webmin/bsdfdisk/lang/ur.auto

index_title=لوکل ڈسک پر پارٹیشنز
index_ecmd=مطلوبہ کمانڈ$1 غائب ہے
index_problem=یہ ماڈیول استعمال نہیں کیا جاسکتا :$1
index_none=اس سسٹم پر کوئی ڈسک نہیں ملی۔
index_dname=ڈسک کا نام
index_dsize=کل سائز
index_dmodel=بنائیں اور ماڈل بنائیں
index_dparts=سلائسیں
index_return=ڈسک کی فہرست

disk_title=ترمیم ڈسک
disk_egone=ڈسک اب موجود نہیں ہے!
disk_no=ٹکڑا
disk_type=ٹائپ کریں
disk_extent=بظاہر
disk_start=شروع کریں بلاک
disk_end=اختتام بلاک
disk_use=استعمال کیا ہوا
disk_scount=$1 پارٹیشنز
disk_parts=پارٹیشنز
disk_free=خالی جگہ
disk_vm=مجازی میموری
disk_iscsi=iSCSI نے آلہ$1 کا اشتراک کیا
disk_none=اس ڈسک میں ابھی کوئی ٹکڑے نہیں ہیں۔
disk_size=سائز
disk_dsize=<b>Disk size:</b> $1
disk_model=<b>Make and model:</b> $1
disk_cylinders=<b>Cylinders:</b> $1
disk_blocks=<b>Blocks:</b> $1
disk_device=<b>Device file:</b> $1
disk_return=ڈسک کی تفصیلات اور سلائسس کی فہرست
disk_add=ایک نیا ٹکڑا بنائیں۔
disk_smart=اسمارٹ کی حیثیت دکھائیں
disk_smartdesc=اس ڈرائیو کی موجودہ حیثیت دکھائے جیسا کہ اسمارٹ کے ذریعہ پتہ چلا ہے ، اور اسے ڈسک کی خرابیوں کے ل check چیک کریں۔

select_device=$1 ڈیوائس$2
select_slice=$1 ڈیوائس$2 سلائس$3
select_part=$1 ڈیوائس$2 سلائس$3 پارٹیشن$4

slice_title=سلائس میں ترمیم کریں
slice_egone=سلائیڈ سلائس موجود نہیں!
slice_ssize=ٹکڑا سائز
slice_sstart=بلاک شروع ہو رہا ہے
slice_send=اختتامی بلاک
slice_sblocks=بلاکس کی تعداد
slice_stype=سلائس قسم
slice_sactive=چالو ٹکڑا؟
slice_add=ایک نیا تقسیم بنائیں۔
slice_letter=تقسیم
slice_type=ٹائپ کریں
slice_extent=بظاہر
slice_size=سائز
slice_start=شروع کریں بلاک
slice_end=اختتام بلاک
slice_use=استعمال کیا ہوا
slice_none=اس سلائس کی ابھی کوئی پارٹیشنز نہیں ہے۔
slice_none2=اس سلائس کی کوئی پارٹیشنز نہیں ہیں ، اور کوئی بھی تخلیق نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ یہ فائل سسٹم کی طرح استعمال میں ہے۔
slice_delete=سلائس کو حذف کریں
slice_deletedesc=اس سلائس اور اس کے اندر موجود تمام پارٹیشنز اور فائل سسٹم کو حذف کریں۔ ان فائل سسٹم پر موجود کوئی بھی ڈیٹا تقریبا یقینی طور پر ناقابل واپسی ہوگا۔
slice_return=ٹکڑوں کی تفصیلات اور پارٹیشنز کی فہرست
slice_err=سلائس میں ترمیم کرنے میں ناکام
slice_header=سلائس کی تفصیلات
slice_suse=براہ راست استعمال کردہ

dslice_title=سلائس کو حذف کریں
dslice_rusure=کیا آپ واقعی سلائس$1 کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس کے اندر موجود کسی بھی پارٹیشن اور فائل سسٹم کو بھی حذف کردیا جائے گا۔
dslice_warn=انتباہ - یہ سلائس فی الحال استعمال کرتی ہے :$1
dslice_confirm=ابھی حذف کریں
dslice_deleting=سلائس$1 کو حذف کیا جارہا ہے۔
dslice_failed=.. حذف کرنا ناکام ہوگیا :$1
dslice_done=.. ہو گیا

nslice_title=سلائس بنائیں
nslice_header=سلائس کی نئی تفصیلات
nslice_number=ٹکڑا نمبر
nslice_diskblocks=بلاکس میں ڈسک کا سائز
nslice_start=بلاک شروع ہو رہا ہے
nslice_end=اختتامی بلاک
nslice_type=سلائس کی نئی قسم
nslice_makepart=پہلے سے طے شدہ تقسیم بنائیں؟
nslice_err=سلائس بنانے میں ناکام
nslice_enumber=لاپتہ یا غیر عددی ٹکڑا نمبر
nslice_eclash=نمبر 1 کے ساتھ ایک ٹکڑا پہلے ہی موجود ہے
nslice_estart=شروعاتی بلاک کا ایک نمبر ہونا ضروری ہے
nslice_eend=ختم ہونے والا بلاک ایک عدد ہونا ضروری ہے
nslice_erange=شروعاتی بلاک اختتامی بلاک سے کم ہونا چاہئے
nslice_emax=اختتامی بلاک ڈسک سائز$1 بلاکس سے بڑا نہیں ہوسکتا ہے
nslice_creating=$2 پر$1 ٹکڑا تیار کرنا ..
nslice_failed=.. ٹکڑا تخلیق ناکام :$1
nslice_done=.. ٹکڑا شامل
nslice_parting=سلائس$1 میں $2 پر پہلے سے طے شدہ پارٹیشنز بنائیں۔
nslice_pfailed=.. تقسیم کی تشکیل ناکام ہوگئی :$1
nslice_pdone=.. تقسیم شامل

npart_title=پارٹیشن بنائیں
npart_header=تقسیم کی نئی تفصیلات
npart_letter=تقسیم کا خط
npart_diskblocks=بلاکس میں ٹکڑا سائز
npart_type=تقسیم کی قسم
npart_err=تقسیم پیدا کرنے میں ناکام
npart_eletter=پارٹیشن نمبر A سے D تک خط ہونا ضروری ہے
npart_eclash=خط$1 کے ساتھ ایک تقسیم پہلے سے موجود ہے
npart_emax=اختتامی بلاک$1 بلاکس کے سلائس سائز سے بڑا نہیں ہوسکتا ہے
npart_creating=$2 پر تقسیم$1 بنانا ..
npart_failed=.. تقسیم کی تشکیل ناکام ہوگئی :$1
npart_done=.. تقسیم شامل

part_title=تقسیم میں ترمیم کریں
part_egone=تقسیم کا اب کوئی وجود نہیں!
part_header=تقسیم کی تفصیلات
part_device=ڈیوائس فائل
part_size=پارٹیشن سائز
part_type=تقسیم کی قسم
part_start=بلاک شروع ہو رہا ہے
part_end=اختتامی بلاک
part_use=فی الحال استعمال شدہ
part_nouse=کچھ نہیں
part_inuse=$1 کے استعمال میں
part_foruse=$1 کے ذریعہ استعمال کیلئے
part_newfs=فائل سسٹم بنائیں
part_newfsdesc=اس آلے پر نیا UFS فائل سسٹم بنانے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ کوئی بھی ڈیٹا جو پہلے تقسیم پر تھا مٹا دیا جائے گا۔
part_fsck=فائل سسٹم چیک کریں
part_fsckdesc=اس آلے پر یو ایف ایس فائل سسٹم کی جانچ پڑتال کے ل this اس بٹن پر کلک کریں ، اور پائی جانے والی کسی بھی خرابی کی اصلاح کریں۔
part_delete=پارٹیشن حذف کریں
part_deletedesc=سلائس سے اس تقسیم کو ختم کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔ تقسیم کے بارے میں کوئی بھی ڈیٹا ہمیشہ کے لئے ختم ہوجائے گا۔
part_return=تقسیم کی تفصیلات
part_err=تقسیم بچانے میں ناکام
part_esave=فی الحال$1 کے استعمال میں ہے
part_newmount=ماؤنٹ پارٹیشن آن:
part_newmount2=پہاڑ کی تقسیم
part_mountmsg=اس آلے کو اپنے سسٹم کی نئی ڈائرکٹری پر چڑھیں ، تاکہ اسے فائلوں کو اسٹور کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکے۔ ایک فائل سسٹم پہلے ہی ڈیوائس پر تشکیل دے چکا ہے۔
part_mountmsg2=دستیاب میموری کی مقدار کو بڑھانے کے ل this ، اس آلے کو اپنے سسٹم پر ورچوئل میموری کی حیثیت سے ماؤنٹ کریں۔
part_cannotedit=اس تقسیم میں ترمیم نہیں کی جاسکتی ہے کیونکہ یہ فی الحال استعمال میں ہے۔

dpart_title=پارٹیشن حذف کریں
dpart_rusure=کیا آپ واقعی$1 پارٹیشن کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس میں موجود کوئی فائل سسٹم بھی حذف ہوجائے گا۔
dpart_warn=انتباہ - اس تقسیم کو فی الحال$1 استعمال کرتا ہے
dpart_confirm=ابھی حذف کریں
dpart_deleting=تقسیم$1 کو حذف کیا جا رہا ہے۔
dpart_failed=.. حذف کرنا ناکام ہوگیا :$1
dpart_done=.. ہو گیا

newfs_title=فائل سسٹم بنائیں
newfs_header=نئی فائل سسٹم کی تفصیلات
newfs_free=جڑ کے لئے محفوظ کرنے کے لئے جگہ
newfs_deffree=پہلے سے طے شدہ ($8)
newfs_trim=SSDs کے لئے TRIM وضع کو فعال کریں
newfs_label=فائل سسٹم لیبل
newfs_none=کوئی نہیں
newfs_create=ابھی بنائیں
newfs_err=فائل سسٹم بنانے میں ناکام
newfs_efree=جڑ کے لئے مختص جگہ کی فیصد ہونا ضروری ہے
newfs_elabel=لاپتہ یا غلط لیبل
newfs_creating=$1 پر فائل سسٹم بنانا۔
newfs_failed=.. تخلیق ناکام!
newfs_done=.. کامیابی کے ساتھ تشکیل دیا گیا

fsck_title=فائل سسٹم چیک کریں
fsck_err=فائل سسٹم چیک کرنے میں ناکام
fsck_checking=$1 پر فائل سسٹم چیک ہو رہا ہے۔
fsck_failed=.. چیک ناکام!
fsck_done=..کوئی غلطی نہیں ملا مکمل چیک کریں

log_create_slice=ٹکڑا$1 تشکیل دیا گیا
log_delete_slice=سلائیڈ$1 کو حذف کیا گیا
log_modify_slice=ترمیم شدہ ٹکڑا$1
log_create_part=تشکیل$1
log_delete_part=حذف شدہ تقسیم$1
log_modify_part=ترمیم شدہ تقسیم$1
log_newfs_part=تقسیم $1 پر فائل سسٹم بنایا
log_fsck_part=پارٹیشن$1 پر فائل سسٹم چیک کیا گیا