webmin/bsdfdisk/lang/sl.auto

index_title=Particije na lokalnih diskih
index_ecmd=Manjka zahtevani ukaz $1 
index_problem=Tega modula ni mogoče uporabiti : $1 
index_none=V tem sistemu ni bilo najdenih diskov!
index_dname=Ime diska
index_dsize=Skupna velikost
index_dmodel=Znamka in model
index_dparts=Rezine
index_return=seznam diskov

disk_title=Urejanje diska
disk_egone=Diska ne obstaja več!
disk_no=Rezina
disk_type=Vtipkajte
disk_extent=Obseg
disk_start=Začetni blok
disk_end=Končni blok
disk_use=Uporablja
disk_scount=$1 particij
disk_parts=Predelne stene
disk_free=Prosti prostor
disk_vm=Navidezni pomnilnik
disk_iscsi=iSCSI naprava v skupni rabi $1 
disk_none=Ta disk še nima rezin.
disk_size=Velikost
disk_dsize=<b>Velikost diska:</b> $1 
disk_model=<b>Znamka in model:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Jeklenke:</b> $1 
disk_blocks=<b>Bloki:</b> $1 
disk_device=<b>Datoteka naprave:</b> $1 
disk_return=podrobnosti o disku in seznam rezin
disk_add=Ustvari novo rezino.
disk_smart=Pokaži stanje SMART
disk_smartdesc=Pokažite trenutno stanje tega pogona, kot ga je zaznal SMART, in ga preverite, ali je prišlo do napak na disku.

select_device=$1 naprava $2 
select_slice=$1 naprava $2 rezina $3 
select_part=$1 naprava $2 rezina $3 particija $4 

slice_title=Uredite rezino
slice_egone=Izbrana rezina ne obstaja!
slice_ssize=Velikost rezine
slice_sstart=Začetni blok
slice_send=Končni blok
slice_sblocks=Število blokov
slice_stype=Vrsta rezine
slice_sactive=Aktivna rezina?
slice_add=Ustvari novo particijo.
slice_letter=Predelna stena
slice_type=Vtipkajte
slice_extent=Obseg
slice_size=Velikost
slice_start=Začetni blok
slice_end=Končni blok
slice_use=Uporablja
slice_none=Ta rezina še nima particij.
slice_none2=Ta rezina nima particij in je ni mogoče ustvariti, kot jo uporabljamo kot datotečni sistem.
slice_delete=Brisanje rezine
slice_deletedesc=Izbrišite to rezino in vse particije in datotečne sisteme v njej. Kakršni koli podatki v tem datotečnem sistemu skoraj zagotovo ni mogoče obnoviti.
slice_return=podrobnosti rezine in seznam particij
slice_err=Ni bilo mogoče spremeniti rezine
slice_header=Podrobnosti rezine
slice_suse=Neposredno uporablja

dslice_title=Brisanje rezine
dslice_rusure=Ali ste prepričani, da želite izbrisati rezino $1 ? Izbrisane bodo tudi vse particije in datotečne sisteme znotraj njega.
dslice_warn=Opozorilo - to rezino trenutno uporablja : $1 
dslice_confirm=Izbriši zdaj
dslice_deleting=Brisanje rezine $1 ..
dslice_failed=.. brisanje ni uspelo : $1 
dslice_done=.. Končano

nslice_title=Ustvari rezino
nslice_header=Nove podrobnosti rezine
nslice_number=Številčna rezina
nslice_diskblocks=Velikost diska v blokih
nslice_start=Začetni blok
nslice_end=Končni blok
nslice_type=Nova vrsta rezine
nslice_makepart=Ustvari privzeto particijo?
nslice_err=Ni bilo mogoče ustvariti rezine
nslice_enumber=Manjkajoča ali neštevilčna številka rezine
nslice_eclash=Rezina s številko $1 že obstaja
nslice_estart=Začetni blok mora biti številka
nslice_eend=Končni blok mora biti številka
nslice_erange=Začetni blok mora biti nižji od končnega bloka
nslice_emax=Končni blok ne sme biti večji od velikosti diska $1 blokov
nslice_creating=Ustvarjanje rezine $1 na $2 ..
nslice_failed=.. ustvarjanje rezine ni uspelo : $1 
nslice_done=.. dodana rezina
nslice_parting=Ustvari privzete particije v rezini $1 na $2 ..
nslice_pfailed=.. ustvarjanje particije ni uspelo : $1 
nslice_pdone=.. particija je dodana

npart_title=Ustvari particijo
npart_header=Nove podrobnosti particije
npart_letter=Pismo particije
npart_diskblocks=Velikost rezin v blokih
npart_type=Vrsta particije
npart_err=Particije ni bilo mogoče ustvariti
npart_eletter=Številka particije mora biti črka od A do D
npart_eclash=Particija s črko $1 že obstaja
npart_emax=Končni blok ne sme biti večji od velikosti kosov $1 blokov
npart_creating=Ustvarjanje particije $1 na $2 ..
npart_failed=.. ustvarjanje particije ni uspelo : $1 
npart_done=.. particija je dodana

part_title=Uredi particijo
part_egone=Particije ne obstaja več!
part_header=Podrobnosti o particiji
part_device=Datoteka z napravo
part_size=Velikost particije
part_type=Vrsta particije
part_start=Začetni blok
part_end=Končni blok
part_use=Trenutno uporablja
part_nouse=Nič
part_inuse=V uporabi $1 
part_foruse=Za uporabo $1 
part_newfs=Ustvari datotečni sistem
part_newfsdesc=Kliknite ta gumb, da ustvarite nov datotečni sistem UFS v tej napravi. Vsi podatki, ki so bili prej na particiji, bodo izbrisani.
part_fsck=Preverite datotečni sistem
part_fsckdesc=Kliknite ta gumb, da preverite datotečni sistem UFS v tej napravi in popravite najdene napake.
part_delete=Izbriši particijo
part_deletedesc=Kliknite ta gumb, da odstranite to particijo iz rezine. Vsi podatki o particiji bodo za vedno izgubljeni.
part_return=podrobnosti o particiji
part_err=Particije ni bilo mogoče shraniti
part_esave=Trenutno ga uporablja $1 
part_newmount=Vklopite particijo vklopljeno:
part_newmount2=Mount particija
part_mountmsg=To napravo namestite na nov imenik v vašem sistemu, tako da se lahko uporablja za shranjevanje datotek. V napravi mora biti že ustvarjen datotečni sistem.
part_mountmsg2=To napravo namestite kot navidezni pomnilnik v svojem sistemu, da povečate količino pomnilnika, ki je na voljo.
part_cannotedit=Te particije ni mogoče spremeniti, kot je trenutno v uporabi.

dpart_title=Izbriši particijo
dpart_rusure=Ali ste prepričani, da želite izbrisati particijo $1 ? Vsi datotečni sistemi znotraj njega bodo tudi izbrisani.
dpart_warn=Opozorilo - to particijo trenutno uporablja $1 
dpart_confirm=Izbriši zdaj
dpart_deleting=Brisanje particije $1 ..
dpart_failed=.. brisanje ni uspelo : $1 
dpart_done=.. Končano

newfs_title=Ustvari datotečni sistem
newfs_header=Nove podrobnosti datotečnega sistema
newfs_free=Prostor za rezervo za koren
newfs_deffree=Privzeto (8%)
newfs_trim=Omogoči način TRIM za SSD diske
newfs_label=Oznaka datoteke
newfs_none=Noben
newfs_create=Ustvari zdaj
newfs_err=Ustvarjanja datotečnega sistema ni uspelo
newfs_efree=Prostor za rezervacijo za koren mora biti odstotek
newfs_elabel=Manjkajoča ali neveljavna nalepka
newfs_creating=Ustvarjanje datotečnega sistema v $1.
newfs_failed=.. ustvarjanje ni uspelo!
newfs_done=.. ustvarjena uspešno

fsck_title=Preverite datotečni sistem
fsck_err=Ni bilo mogoče preveriti datotečnega sistema
fsck_checking=Preverjanje datotečnega sistema v $1.
fsck_failed=.. preverjanje ni uspelo!
fsck_done=.. preverjanje zaključeno, da ni bilo najdenih napak

log_create_slice=Ustvaril je rezino $1 
log_delete_slice=Izbrisana rezina $1 
log_modify_slice=Spremenjena rezina $1 
log_create_part=Ustvarjena particija $1 
log_delete_part=Izbrisana particija $1 
log_modify_part=Spremenjena particija $1 
log_newfs_part=Ustvarjen datotečni sistem na particiji $1 
log_fsck_part=Preverjen datotečni sistem na particiji $1