webmin/bind8/lang/af.auto

index_title=BIND DNS-bediener
index_enamed=Die BIND DNS-bediener $1 kon nie op u stelsel gevind word nie. Miskien is dit nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>BIND module-opstelling</a> verkeerd.
index_eempty=Die primêre konfigurasielêer vir BIND $1 bestaan nie, of is nie geldig nie. Skep dit?
index_local=Installeer naambediener slegs vir interne nie-internet gebruik
index_download=Stel dit op as 'n internetnaambediener en laai inligting oor die stambediener af
index_webmin=Opstel as 'n internetnaambediener, maar gebruik Webmin se ouer wortelbedienerinligting
index_create=Skep primêre konfigurasielêer en begin naambediener
index_zones=Bestaande DNS-sones
index_none=Daar is geen DNS-sones vir hierdie naambediener gedefinieer nie
index_addmaster=Skep meestersone.
index_addslave=Skep slawesone.
index_addstub=Skep stoppelsone.
index_addfwd=Skep voorwaartse sone.
index_adddele=Skep delegasiesone.
index_addmass=Skep sones uit die bondellêer.
index_apply=Pas veranderinge toe
index_applymsg=Klik op hierdie knoppie om die lopende BIND-bediener weer te begin. Dit sal veroorsaak dat die huidige konfigurasie aktief word
master_freeze=Vries sone
master_freezemsg2=Klik op hierdie knoppie om 'n dinamiese sone te vries voordat u dit opdateer.
master_unfreeze=Onvries sone
master_unfreezemsg2=Klik op hierdie knoppie om 'n dinamiese sone te ontvries nadat u dit opgedateer het.
master_checkzone=Gaan rekords na
master_checkzonemsg=Klik op hierdie knoppie om BIND te laat kyk na die rekords in hierdie sone en rapporteer oor enige probleme.
index_applymsg2=Klik op hierdie knoppie om die lopende BIND-bediener en alle klusterslawe weer te begin. Dit sal veroorsaak dat die huidige konfigurasie aktief word.
index_start=Begin naambediener
index_startmsg=Klik op hierdie knoppie om die BIND-bediener te begin en laai die huidige konfigurasie.
index_stop=Stop naam bediener
index_stopmsg=Klik op hierdie knoppie om die BIND-bediener te stop. Kliënte wat dit gebruik, kan nie gasheername oplos voordat dit herbegin word nie.
index_zone=zone
index_type=tipe
index_status=status
index_master=meester
index_slave=slaaf
index_stub=stomp
index_hint=wortel
index_forward=vorentoe
index_delegation=afvaardiging
index_opts=Globale bedieneropsies
index_return=sone lys
index_toomany=Daar is te veel sones op u stelsel om hier te vertoon.
index_find=Vind sones wat ooreenstem :
index_search=Soek
index_view=(In die lig $1)
index_inview=In View $1
index_views=Bestaande kliënt-uitsigte
index_viewwarn=Waarskuwing - die volgende sones kan nie gesien word nie : $1
index_viewwarn2=BIND sal moontlik nie kan begin voordat hulle na 'n uitsig geskuif is nie.
index_vnone=Daar is geen kliëntuitsigte op hierdie bediener gedefinieër nie.
index_addview=Skep kliëntaansig.
index_root=Wortelsone
index_addhint=Skep wortelsone.
index_version=BIND weergawe $1
index_chroot=BIND weergawe $1, onder chroot $2
index_sapply=Wysigings toepas op:
index_sapplymsg=Klik op hierdie knoppie om die lopende BIND-bediener op die geselekteerde gasheer weer te begin. Dit sal veroorsaak dat alle slawesones wat u op die bediener geskep het, aktief raak.
index_all=Alle sones
index_massdelete=Verwyder geselekteerde
index_massupdate=Opdateer rekords in geselekteerde
index_masscreate=Voeg rekord by die geselekteerde
index_massrdelete=Verwyder rekords in geselekteerde
index_bind=BIND
index_ewrongchroot=Waarskuwing: die chroot-gids $2 wat Webmin dink BIND gebruik, kan verkeerd wees. Die sone-lêers vir $1 domeine kon nie gevind word nie.
index_emissingchroot=Waarskuwing: Webmin dink dat BIND nie 'n chroot-gids gebruik nie, maar dit kan verkeerd wees. Die sone-lêers vir $1 domeine kon nie gevind word nie.
index_checkconfig=Maak seker dat die chroot-gids korrek op die <a href='$1'>modulekonfigurasie</a> ingesteld is.
index_eexpired=Waarskuwing: Die volgende sones het DNSSEC-handtekeninge verval : $1
index_eexpired_conf=Outomatiese ondertekening moet heraktiveer word op die $1 bladsy.
index_eexpired_mod=Gebruik die $1 module om DNSSEC vir hierdie domeine óf te deaktiveer, of kyk waarom ondertekening misluk.

master_title=Edit Master Zone
master_inview=$1 sig $2 
master_ecannot=U mag nie hierdie sone wysig nie
master_egone=Sone $1 bestaan in geen siening nie
master_egone2=Sone $1 bestaan nie!
master_egone3=Sone $1 met die oog $2 bestaan nie!
master_eviewcannot=U mag nie 'n sone in daardie aansig skep nie
master_manual=Redigeer sone rekords lêer
master_soa=Redigeer sone-parameters
master_serial=Sone-reeksnommer
master_options=Wysig sone-opsies
master_del=Vee sone uit
master_delmsg=Klik op hierdie knoppie om hierdie sone van u DNS-bediener te verwyder.
master_delrev=Die ooreenstemmende adresrekords in ander sones wat deur hierdie bediener aangebied word, sal ook uitgevee word.
master_tmpl=Gebruik sonesjabloon?
master_ip=IP-adres vir sjabloonrekords
master_addrev=Voeg terugdraaie vir sjabloonadresse by?
master_params=Sone-parameters
master_server=Meesterbediener
master_onslave=Skep u ook op slawe bedieners?
master_onslaveyes=Ja, met meester-IP's
master_slavefile=Teken lêer op slawe bedieners op
master_ns=Voeg NS-rekord by vir die meesterbediener?
master_email=E-pos adres
master_refresh=Verfris tyd
master_retry=Dra weer proeftyd oor
master_expiry=Vervaltyd
master_minimum=Negatiewe kas tyd
master_opts=Sone-opsies
master_check=Gaan name na?
master_notify=Stel slawe in kennis van veranderinge?
master_update=Laat opdaterings toe van ..
master_transfer=Laat oordragte toe vanaf ..
master_query=Laat navrae toe van ..
master_notify2=Stel slawe ook in kennis ..
master_notify3=Laat kennisgewings toe van ..
master_type=tipe
master_records=rekords
master_return=rekordtipes
master_err=Opslaan van opsies is misluk
master_ero=U mag nie sones opdateer nie
master_err2=Kon nie sone opdateer nie
master_emaster='$1' is nie 'n geldige hoofbediener nie
master_eemail='$1' is nie 'n geldige e-posadres nie
master_erefresh='$1' is nie 'n geldige opdateringstyd nie
master_eretry='$1' is nie 'n geldige oordrag-herproeftyd nie
master_eexpiry='$1' is nie 'n geldige verstrykingstyd nie
master_eminimum='$1' is nie 'n geldige standaard TTL nie
master_edelete=U mag nie hierdie sone uitvee nie
master_tmplrecs=Sjabloonrekords
master_name=Rekordnaam
master_value=waarde
master_user=Van vorm
master_eip=IP-adres van die sjabloon ontbreek of ongeldig
master_eiptmpl=Die sjabloonrekordwaarde kan slegs van Adresrekords afkomstig wees
master_esoacannot=U mag nie sone-parameters redigeer nie
master_eoptscannot=U mag nie die sone-opsies wysig nie
master_edeletecannot=U mag nie sones uitvee nie
master_etaken=Hierdie sone bestaan reeds
master_include=Bykomende sjabloonlêer
master_noinclude=Gebruik slegs rekords hierbo
master_convert=Skakel oor na slawesone
master_convertdesc=Verander hierdie meestersone in 'n slaaf, sodat dit rekords van 'n ander meesterbediener sal ontvang in plaas daarvan om dit plaaslik te bedien.
master_whois=Soek WHOIS-inligting
master_move=Skuif na kyk:
master_movedesc=Skuif hierdie sone na 'n ander aansig, terwyl u steeds alle rekords en ander opsies behou.
master_emove=U moet 'n ander aansig kies om na te gaan
master_eallowupdate=U moet ten minste een adres invoer om opdaterings van toe te laat
master_eallowtransfer=U moet ten minste een adres invoer om oordragte vanaf
master_errslave=Meestersone is OK geskep, maar die volgende foute het by slawe voorgekom : $1
master_emips=Geen meester-IP's ingevoer vir slawebediener nie
master_emip=Ongeldige meester-IP '$1'
master_esetup=BIND-module is nie opgestel nie
master_eview=Uitsig $1 is nie gevind nie
master_eserial=Serienommer moet 'n string syfers bevat
master_apply=Pas veranderinge toe
master_applymsg2=Klik op hierdie knoppie om slegs wysigings vir hierdie sone toe te pas. Dit sal slegs werk as veranderinge ten minste een keer sedert die skep van die sone vir die hele bediener aangebring is.
master_defttl=Standaard lewendige tyd vir rekords
master_edefttl='$1' is nie 'n geldige standaardtyd vir lewering van rekords nie
master_esoagone=Geen SOA-rekord gevind nie!
master_einclude=Bykomende sjabloonlêer bestaan nie
master_vmin=Hierdie sone word deur Virtualmin bestuur. Rekords moet geredigeer word met behulp van die Virtualmin UI, om te verseker dat dit ooreenstem met ander virtuele bediener instellings.
master_vminalias=Hierdie sone is 'n alias van 'n Virtualmin-domein, wat gesinchroniseer word met sy teiken. Rekords moet nooit hier geredigeer word nie, aangesien enige veranderinge oorgeskryf sal word!

delete_title=Vee sone uit
delete_mesg=Is u seker dat u die sone $1 wil verwyder? Alle rekords en die sone-lêer sal uitgevee word.
delete_mesg2=Is u seker dat u die wortelsone wil uitvee? U DNS-bediener kan moontlik nie meer adresse op die internet opsoek nie.
delete_mesg3=Is u seker dat u die sone $1 wil verwyder?
delete_rev=Vee omgekeerde rekords in ander sones uit?
delete_fwd=Vee vooruitrekords in ander sones uit?
delete_onslave=Vee u ook van slawe-bedieners uit?
delete_errslave=Meestersone is OK uitgevee, maar die volgende foute het by slawe voorgekom : $1
delete_ezone=Sone is nie op slawebediener gevind nie
delete_vwarn=Hierdie sone word geassosieer met die Virtualmin-domein $1, en moet dus nie hier uitgevee word nie!
delete_vwarn2=Hierdie sone word met die Virtualmin-domein $1 en $2 ander geassosieer, en moet dus nie hier uitgevee word nie!

mcreate_title=Skep Meestersone
mcreate_ecannot=U kan nie meestersones skep nie
mcreate_opts=Nuwe meestersone-opsies
mcreate_dnssec_tools_enable=Skakel DNSSEC in met behulp van DNSSEC-gereedskap
mcreate_type=Sone tipe
mcreate_fwd=Stuur (name na adresse)
mcreate_rev=Omgekeerde (adresse na name)
mcreate_dom=Domeinnaam / Netwerk
mcreate_view=Skep in sig
mcreate_file=Rekords lêer
mcreate_auto=outomatiese
mcreate_err=Kon nie hoofsone skep nie
mcreate_ednssecsize=Kon nie die sleutelgrootte bereken nie : $1
mcreate_ednssec=Opname van opnames is geslaag, maar DNSSEC het misluk : $1

slave_title=Redigeer Slavesone
stub_title=Wysig Stubsone
slave_ecannot=U mag nie hierdie sone wysig nie
slave_opts=Sone-opsies
slave_masters=Meesterbedieners
slave_masterport=Bedienerspoort
slave_max=Maksimum oordragtyd
slave_file=Rekords lêer
slave_check=Gaan name na?
slave_notify=Stel slawe in kennis van veranderinge?
slave_format=Sone lêer formaat
slave_raw=Rou binêre
slave_text=Gewone teks
slave_update=Laat opdaterings toe van ..
slave_transfer=Laat oordragte toe vanaf ..
slave_query=Laat navrae toe van ..
slave_notify2=Stel slawe ook in kennis ..
slave_none=Geen
slave_auto=outomatiese
slave_err=Opslaan van opsies is misluk
slave_emax='$1' is nie 'n geldige maksimum oordragtyd nie
slave_efile=Ontbrekende rekordlêer
slave_efile2='$1' is nie 'n toelaatbare rekordlêer nie
slave_mins=minute
slave_master_port=hawe
slave_convert=Skakel oor na Meestersone
slave_convertdesc=Klik op hierdie knoppie om hierdie slawesone in 'n meester te omskep met al die rekords wat laas vanaf die oorspronklike meesterstelsel oorgedra is.
slave_manual=Kyk na rekordlêer
slave_delmsg=Klik op hierdie knoppie om hierdie sone van u DNS-bediener te verwyder. Die bronnemeestersone sal nie aangeraak word nie.
slave_apply=Forseer opgradering
slave_applymsg2=Klik op hierdie knoppie om die sone vanaf die meesterbediener weer oor te dra, sodat dit die nuutste rekords kry.
slave_last=Laaste oorgedra : $1
slave_never=nooit
slave_xfer=Toetssone-oordrag

screate_title1=Skep slawesone
screate_title2=Skep stubsone
screate_ecannot1=U mag nie slawesones skep nie
screate_ecannot2=U mag nie stoppelsones skep nie
screate_header1=Nuwe slawe-opsies
screate_header2=Nuwe opsies vir stoppelsone
screate_type=Sone tipe
screate_fwd=Stuur (name na adresse)
screate_rev=Omgekeerde (adresse na name)
screate_dom=Domeinnaam / Netwerk
screate_err1=Kon nie slawesone skep nie
screate_err2=Kon nie stoppelsone skep nie

recs_ecannot=U mag nie rekords in hierdie sone wysig nie
recs_ecannottype=U mag nie hierdie soort rekords redigeer nie
recs_title=$1 Rekords
recs_header=In $1
recs_addr=adres
recs_name=naam
recs_ttl=TTL
recs_comment=kommentaar
recs_return=rekordtipes
recs_type=tipe
recs_vals=waardes
recs_find=Wys rekords wat ooreenstem:
recs_search=Soek
recs_drev=Vee ook terugskakels uit?
recs_none=Die domein het nog geen $1 rekords nie.
recs_nosearch=Geen rekords ooreenstem met u soektog nie.
recs_needsearch=Voer 'n soektog in om passende rekords te vind.

edit_title=Wysig $1
edit_header=In $1
edit_edit=Redigeer $1 Record
edit_add=Voeg $1 Rekord by
edit_addr=adres
edit_name=naam
edit_canon=Volle kanonieke naam
edit_zonename=Sone Naam
edit_ttl=Tyd-To-Live
edit_comment=kommentaar
edit_cnamemsg=Absolute name moet eindig met a.
edit_uprev=Omgekeerde opdatering?
edit_over=Ja (en vervang bestaande)
edit_upfwd=Opdatering vorentoe?
edit_err=Kon nie rekord stoor nie
edit_egone=Geselekteerde rekord bestaan nie meer nie!
edit_ettl='$1' is nie 'n geldige tydstip om te leef nie
edit_eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
edit_eip6='$1' is nie 'n geldige IPv6-adres nie
edit_ehost='$1' is nie 'n geldige gasheernaam nie
edit_eserv2='$1' is nie 'n geldige diensnaam nie
edit_ename='$1' is nie 'n geldige naam nie
edit_edupip=Daar bestaan reeds 'n adresrekord vir $1
edit_ens='$1' is nie 'n geldige naambediener nie
edit_ecname='$1' is nie 'n geldige aliasdoelwit nie
edit_emx='$1' is nie 'n geldige e-posbediener nie
edit_epri='$1' is nie 'n geldige prioriteit nie
edit_ehard=Hardeware-tipe ontbreek
edit_eos=OS-tipe ontbreek
edit_eserv=U het geen bekende dienste betree nie
edit_ebadserv=Die bekende diensnaam '$1' is verkeerd
edit_eemail='$1' is nie 'n geldige e-posadres nie
edit_etxt='$1' is nie 'n geldige teksrekordnaam nie
edit_efqdn=Die absolute naam '$1' is te lank
edit_elabel='N Etiket in'$1'is te lank
edit_eloc=Breedtegraad en lengtegraad ontbreek
edit_eweight='$1' is nie 'n geldige diensgewig nie
edit_eport='$1' is nie 'n geldige poortnommer nie
edit_etarget='$1' is nie 'n geldige bedienernaam of adres nie
edit_eusage='$1' is nie 'n geldige TLSA-gebruiksnommer nie
edit_eselector='$1' is nie 'n geldige TLSA-seleksienommer nie
edit_ematch='$1' is nie 'n geldige TLSA-wedstrydnommer nie
edit_etlsa=Ongeldige TLSA-gekodeerde sertifikaat - moet slegs 2-syferhex-grepe bevat
edit_return=rekords
edit_ecname1=U kan nie 'n aliasrekord met dieselfde naam as 'n bestaande rekord skep nie.
edit_ecname2=U kan nie 'n rekord met dieselfde naam as 'n bestaande aliasrekord maak nie.
edit_erevmust=Omgekeerde sone vir IP-adres nie gevind nie
edit_proto=Protokol
edit_serv=Diensnaam
edit_eflags='$1' is nie 'n geldige desimaal- of hex-sleutelvlaggenommer nie
edit_eproto='$1' is nie 'n geldige sleutelprotokolnommer nie
edit_ealg='$1' is nie 'n geldige sleutelalgoritme nommer nie
edit_ekey=Ontbrekende of ongeldige basis-64-gekodeerde sleuteldata
edit_ealg2='$1' is nie 'n geldige sertifikaatalgoritme nommer nie
edit_efp='$1' is nie 'n geldige sertifikaatvingerafdruk tipe nie
edit_esshfp=Ontbrekende of ongeldige basis-64-geënkodeerde openbare sleuteldata
edit_dtitle=Vee rekord uit
edit_rusure=Is u seker dat u die rekord $1 uit domein $2 wil verwyder, en moontlik ook 'n passende rekord of voorwaartse rekord?
edit_dok=Ja, verwyder dit
edit_eptr='$1' is nie 'n geldige gasheernaam vir omgekeerde adresrekords nie
edit_espfa='$1' is nie 'n geldige gasheer om die versending moontlik te maak nie
edit_espfa2='$1' moet 'n gasheernaam wees, nie 'n IP-adres nie
edit_espfmx='$1' is nie 'n geldige domeinnaam om MX uit te stuur nie
edit_espfmxmax=U mag nie meer as 10 domeine hê om MX-versending van toe te laat nie
edit_espfip='$1' is nie 'n geldige IP-adres of IP / voorvoegsel om versending moontlik te maak nie
edit_espfip6='$1' is nie 'n geldige IPv6-adres of IPv6 / voorvoegsel om versending moontlik te maak nie
edit_espfinclude='$1' is nie 'n geldige addisionele domein waaruit e-pos gestuur word nie
edit_espfredirect='$1' is nie 'n geldige alternatiewe domeinnaam nie
edit_espfexp='$1' is 'n geldige rekordnaam vir 'n verwerpingsboodskap
edit_ensec3value2=Ontbrekende of nie-numeriese aantal iterasies
edit_ensec3value3=Sout ontbreek of nie-basis64
edit_edmarcpct=Persentasie boodskappe moet 'n heelgetal tussen 0 en 100 wees
edit_edmarcrua=Totale terugvoeradres ontbreek
edit_edmarcruf=Ontbrekende forensiese inligtingsadres
edit_ecaavalue2=Domeinnaam ontbreek of ongeldig
edit_enaptrvalue0=Rekordvolgorde moet 'n nommer wees
edit_enaptrvalue1=Rekordvoorkeur moet 'n nommer wees
edit_enaptrvalue3=Ontbrekende dienste veld
edit_enaptrvalue4=Slegs een van die regexp- en vervangingsvelde kan gestel word

text_title=Redigeer rekordlêer
text_title2=Kyk na rekordlêer
text_desc3=Met hierdie vorm kan u die DNS-rekordlêer $1 handmatig wysig. Geen sintaksis sal deur Webmin gedoen word nie.
text_desc2=Hierdie bladsy toon die DNS-rekordlêer $1, wat deur BIND geskep is toe die sone vanaf die meesterbediener oorgedra is.
text_undo=ongedaan
text_ecannot=U mag nie rekordlêers wysig nie
text_none=Die lêer is egter tans leeg, waarskynlik omdat die sone nog nie van die meesterbediener af oorgedra is nie.
text_soa=Verhoog die reeksnommer outomaties
text_rawformat=Hierdie sone is in rou binêre formaat, en kan dus nie as teks vertoon word nie.

restart_err=Kon nie veranderinge toepas nie
restart_ecannot=U mag nie BIND herbegin nie
restart_epidfile=Kon nie BIND PID vind in $1
restart_errslave=Hierdie bediener is weer in werking gestel, maar die volgende foute het by slawe voorgekom : $1
restart_erunning2=BIND blyk nie op die slawebediener te werk nie $1
restart_endc=NDC-opdrag misluk : $1
restart_ecmd=Herbegin-opdrag misluk : $1
restart_eversion=Slawebediener $1 voer nie die Webmin-weergawe aan nie $2 of hoër.

start_ecannot=U mag nie BIND begin nie
start_error=Kon nie BIND begin nie : $1
stop_epid=BIND loop nie
stop_ecannot=U mag nie BIND stop nie

fwd_title=Redigeer vooruit sone
fwd_ecannot=U mag nie hierdie sone wysig nie
fwd_opts=Sone-opsies
fwd_masters=Meesterbedieners
fwd_forward=Probeer u ander bedieners?
fwd_check=Gaan name na?
fwd_err=Opslaan van opsies is misluk
fwd_delmsg=Klik op hierdie knoppie om hierdie sone van u DNS-bediener te verwyder. Opnames daarin sal dan deur die normale resolusieproses opgespoor word.

delegation_title=Wysig delegasiesone
delegation_ecannot=U mag nie hierdie sone wysig nie
delegation_opts=Sone-opsies
delegation_err=Opslaan van opsies is misluk
delegation_noopts=Delegasiesones het geen instelbare opsies nie.
delegation_delmsg=Klik op hierdie knoppie om hierdie sone van u DNS-bediener te verwyder. Rekordtipes anders as NS sal dan deur BIND erken word.

fcreate_title=Skep vorentoe sone
fcreate_ecannot=U mag nie voorwaartsones skep nie
fcreate_opts=Nuwe opsies voorwaartsone
fcreate_type=Sone tipe
fcreate_fwd=Stuur (name na adresse)
fcreate_rev=Omgekeerde (adresse na name)
fcreate_dom=Domeinnaam / Netwerk
fcreate_masters=Meesterbedieners
fcreate_err=Kon nie voorwaartse sone skep nie

dcreate_title=Skep slegs 'n delegasie-sone
dcreate_ecannot=U mag nie delegeringsones skep nie
dcreate_opts=Nuwe opsies vir delegasiesone
dcreate_err=Kon nie delegeringsone skep nie

create_enet='$1' is nie 'n geldige netwerk nie
create_edom='$1' is nie 'n geldige domeinnaam nie
create_edom2='$1' moet 'n domein wees, nie 'n netwerk nie
create_efile='$1' is nie 'n geldige lêernaam nie
create_efile2='$1' is nie 'n toelaatbare sone-lêer nie
create_efile3=Kon nie '$1' skep nie : $2
create_efile4=Lêer $1 bestaan reeds
create_emaster='$1' is nie 'n geldige hoofbedienaaradres nie
create_enone=U moet ten minste een hoofbediener betree

boot_err=Aflaai het misluk
boot_egzip=Die wortelsone-lêer is saamgepers, maar die <tt>gzip</tt> -opdrag is nie op u stelsel geïnstalleer nie!
boot_egzip2=Die samedrukking van die wortelsone-lêer het misluk : $1

type_A=adres
type_AAAA=IPv6-adres
type_NS=Naam bediener
type_CNAME=Noem Alias
type_MX=Posbediener
type_HINFO=Gasheerinligting
type_NSEC3PARAM=DNSSEC Parameters
type_TXT=teks
type_SPF=Afzender toegelaat vanaf
type_TLSA=SSL-sertifikaat
type_SSHFP=SSH-publieke sleutel
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Bekende diens
type_RP=Verantwoordelike persoon
type_PTR=Omgekeerde adres
type_LOC=plek
type_SRV=Diensadres
type_ALL=Alle rekordtipes
type_KEY=Publieke sleutel
type_CAA=Sertifikaatowerheid
type_NAPTR=Naam Gesagswyser

edit_A=adres
edit_AAAA=IPv6-adres
edit_NS=Naam bediener
edit_CNAME=Noem Alias
edit_MX=Posbediener
edit_HINFO=Gasheerinligting
edit_TXT=teks
edit_SPF=Afzender toegelaat vanaf
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Bekende diens
edit_RP=Verantwoordelike persoon
edit_PTR=Omgekeerde adres
edit_LOC=plek
edit_SRV=Diensadres
edit_KEY=Publieke sleutel
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC Parameters
edit_TLSA=SSL-sertifikaat
edit_SSHFP=SSH-publieke sleutel
edit_CAA=Sertifikaatowerheid
edit_NAPTR=Naam Gesagswyser

recs_defttl=Verstek TTL
recs_A=adres
recs_AAAA=IPv6-adres
recs_NS=Naam bediener
recs_CNAME=Noem Alias
recs_MX=Posbediener
recs_HINFO=Gasheerinligting
recs_TXT=teks
recs_SPF=Afzender toegelaat vanaf
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Bekende diens
recs_RP=Verantwoordelike persoon
recs_PTR=Omgekeerde adres
recs_LOC=plek
recs_SRV=Diensadres
recs_ALL=Almal
recs_KEY=Publieke sleutel
recs_NSEC3PARAM=DNSSEC Parameters
recs_TLSA=SSL-sertifikaat
recs_SSHFP=SSH-publieke sleutel
recs_CAA=Sertifikaatowerheid
recs_NAPTR=Naam Gesag
recs_delete=Verwyder geselekteerde

value_A1=adres
value_AAAA1=IPv6-adres
value_NS1=Naam bediener
value_CNAME1=Regte naam
value_MX1=prioriteit
value_MX2=Posbediener
value_HINFO1=Hardware
value_HINFO2=Bedryfstelsel
value_TXT1=boodskap
value_WKS1=adres
value_WKS2=Protokol
value_WKS3=dienste
value_RP1=E-pos adres
value_RP2=Teksrekordnaam
value_PTR1=gasheernaam
value_LOC1=Breedtegraad en Lengtegraad
value_SRV1=prioriteit
value_SRV2=gewig
value_SRV3=Port
value_SRV4=bediener
value_TLSA1=Sertifikaatgebruik
value_TLSA2=Sertifikaat selector
value_TLSA3=Sertifikaatwedstryd
value_TLSA4=Sertifikaatdata
value_SSHFP1=Openbare sleutelalgoritme
value_SSHFP2=Vingerafdruk van die openbare sleutel
value_SSHFP3=Openbare sleuteldata
value_KEY1=vlae
value_KEY2=Protokol
value_KEY3=algoritme
value_KEY4=Sleutel data
value_SPF1=SPF spesifikasie
value_DMARC1=DMARC spesifikasie
value_NSEC3PARAM1=Hash-algoritme
value_NSEC3PARAM2=NSEC3-vlae
value_NSEC3PARAM3=Aantal hash-iterasies
value_NSEC3PARAM4=Sout string
value_delegated=Gedelegeerde sone
value_notdelegated=Ander sone
value_other=Waardes (een per reël)
value_spfa=Laat u vanaf die IP-adres van die domein stuur?
value_spfmx=Laat die versending van MX-gashere van die domein toe?
value_spfptr=Laat u stuur van enige gasheer in die domein?
value_spfas=Bykomende toegestane sender-gashere
value_spfmxs=Bykomende toegelate MX-domeine vir sender
value_spfip4s=Bykomende toegestane IP-adresse / netwerke vir sender
value_spfip6s=Bykomende toegelate IPv6-adresse / netwerke vir sender
value_spfincludes=Ander domeine waaruit pos gestuur word
value_spfall=Aksie vir ander senders
value_spfall3=Weier (-all)
value_spfall2=Ontmoedig (~ alles)
value_spfall1=Neutraal (? Almal)
value_spfall0=Laat toe (+ alles)
value_spfalldef=verstek
value_spfredirect=Gebruik SPF-rekord van 'n alternatiewe domein
value_spfnoredirect=Gebruik die domein se rekord
value_spfexp=TXT-rekord weens verwerpings rede
value_spfnoexp=Geen
value_dmarcnone=Neem geen aksie nie
value_dmarcquar=Kwarantyn e-pos
value_dmarcreject=Verwerp e-pos
value_dmarcp=Beleid vir e-posse wat SPF of DKIM misluk
value_dmarcpct=Persentasie boodskappe om beleid toe te pas
value_dmarcrua=Stuur totale terugvoer aan
value_dmarcruf=Stuur forensiese inligting aan
value_dmarcsp=Beleid vir subdomeine
value_dmarcnop=Dieselfde as hierdie domein
value_dmarcaspf=Vereis streng SPF-belyning
value_dmarcadkim=Vereis streng DKIM-belyning
value_dmarcnor=Moenie stuur nie
value_dmarcfo=Mislukking-aanmeldingsmodus
value_dmarcfo0=Rapporteer as DKIM en SPF misluk het
value_dmarcfo1=Rapporteer as DKIM of SPF misluk het
value_dmarcfod=Rapporteer as handtekeningevaluering misluk het
value_dmarcfos=Rapporteer as SPF-evaluering misluk het
value_CAA1=Vereis afdwinging?
value_CAA2=Magtigingstipe
value_CAA3=CA domeinnaam
value_caa_issue=Enkele domein sertifikaat
value_caa_issuewild=Wildcard cert
value_caa_iodef=URL vir beleidskending
+value_dmarcri=Rapporteer interval
+value_dmarcrf=Verslagformaat
+value_dmarcafrf=Bekragtigingsmislukkingsverslagformaat
value_NAPTR1=Orde
value_NAPTR2=Voorkeur
value_NAPTR3=Vlae
value_NAPTR4=Dienste
value_NAPTR5=Reguitb
value_NAPTR5_def=Geen (gebruik vervanging)
value_NAPTR6=Vervanging
value_NAPTR6_def=Geen (gebruik regexp)
value_NAPTR3_S=Soek volgende SRV-rekord
value_NAPTR3_A=Soek volgende A- of AAAA-rekord
value_NAPTR3_U=Gebruik volgende regexp-uitvoer
value_NAPTR3_P=Protokol-spesifieke aksie

tlsa_usage0=Sertifikaatowerheid
tlsa_usage1=Einde entiteit
tlsa_usage2=Vertrou anker
tlsa_usage3=Domein uitgereik
tlsa_selector0=Volle sertifikaat
tlsa_selector1=Inligting oor die publieke sleutel
tlsa_match0=Ongekookte inhoud
tlsa_match1=SHA-256 het gehardloop
tlsa_match2=SHA-512 is gehaas

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDS
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

warn=waarsku
fail=Fail
ignore=ignoreer
default=verstek
minutes=minute
seconds=sekondes
hours=ure
days=dae
weeks=weke
listed=Gelys ..
eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
eport='$1' is nie 'n geldige poortnommer nie
eipacl='$1' is nie 'n geldige IP-adres of ACL-naam nie

acl_zones=Domeine wat hierdie gebruiker kan wysig
acl_zall=Alle sones
acl_zsel=Geselekteerde sones ..
acl_znsel=Almal behalwe gekies ..
acl_inviews=Aansigte wat hierdie gebruiker domeine in kan wysig
acl_toplevel=Buiten enige uitsig
acl_master=Kan meestersones geskep word?
acl_slave=Kan slawe / stoppelsones geskep word?
acl_forward=Kan voorwaartse sones geskep word?
acl_defaults=Kan globale opsies verander?
acl_reverse=Kan omgekeerde adresse in enige domein opgedateer word?
acl_multiple=Kan verskeie adresse dieselfde IP hê?
acl_ro=Leesalleen-modus?
acl_apply=Kan stop, begin en aansoek doen?
acl_applyonly=Doen slegs aansoek vir sones
acl_applygonly=Pas slegs konfigurasie toe
acl_dir=Beperk nuwe sone-lêers tot die gids
acl_dironly=Kan slegs sones in hierdie gids wysig
acl_file=Kan rekordlêers gewysig word?
acl_params=Kan sone-parameters verander?
acl_opts=Kan sone-opsies gewysig word?
acl_delete=Kan sones verwyder word?
acl_findfree=Kan u gratis IP-nommers soek?
acl_slaves=Kan kluster slawe bedieners bestuur?
acl_views=Kan u aansigte skep en redigeer?
acl_edonly=Wysig slegs
acl_remote=Kan slawesones op afstandbedieners geskep word?
acl_dnssec=Kan DNSSEC vir sones opgestel word?
acl_gen=Kan rekordgenerators redigeer?
acl_whois=Kan WHOIS-inligting opgespoor word?
acl_vlist=Uitsigte waarop hierdie gebruiker sones kan verander en byvoeg
acl_vall=Alle uitsigte
acl_vsel=Geselekteerde aansigte. ..
acl_vnsel=Almal behalwe gekies ..
acl_vnone=Geen uitsigte nie
acl_inview=Sones in die vertoning &lt;$1&gt;
acl_types=Toelaatbare rekordtipes
acl_types1=Almal
acl_types0=Slegs gelys
acl_ztypes=Kan sonesoorte skep
acl_ztypes_master=meester
acl_ztypes_slave=Slaaf / stomp
acl_ztypes_delegation=afvaardiging
acl_ztypes_forward=vorentoe

servers_title=Ander DNS-bedieners
servers_ip=IP adres
servers_bogus=Ignoreer vals bediener?
servers_format=Sone-oordragformaat
servers_trans=Maksimum oordragte
servers_one=Een op 'n slag
servers_many=baie
servers_keys=Gebruik DNS-sleutels
servers_err=Kon nie ander DNS-bedieners stoor nie
servers_eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
servers_etrans='$1' is nie 'n geldige aantal maksimum oordragte nie

logging_title=Teken en foute
logging_ecannot=U mag nie logging opstel nie
logging_header=Globale aantekeninge en foutopsies
logging_default1=Gebruik die standaardinstellings van BIND
logging_default2=Gebruik die instellings hieronder ..
logging_cats=Teken kategorieë aan
logging_cat=kategorie
logging_cchans=kanale
logging_catsdesc=Hierdie tabel bepaal watter kategorieë boodskappe geskryf word aan watter logkanale, soos gedefinieër op die ander oortjie.
logging_chansdesc=Hierdie tabel bevat aantekeningkanale, dit is lêers of ander bestemmings waarop boodskappe aangeteken kan word. Die eerste vier is standaard ingebou in BIND, en kan nie verander word nie.
logging_chans=Teken kanale aan
logging_cname=Kanaalnaam
logging_to=Teken in
logging_file=lêer
logging_fd=Lêerbeskrywer
logging_versions=Weergawes om te hou
logging_ver1=Geen
logging_ver2=Unlimited
logging_size=Maksimum lêergrootte
logging_sz1=Unlimited
logging_syslog=Syslog vlak
logging_null=nêrens
logging_stderr=Standaard foutuitset
logging_sev=Minimum boodskapvlak
logging_any=Enige
logging_debug=Ontfout vlak ..
logging_dyn=Globale vlak
logging_pcat2=Teken kategorie?
logging_psev2=Ernstigheid van log?
logging_ptime2=Logtyd?
logging_add=Voeg 'n nuwe kanaal by
logging_none=Geen aanmeldkanale gedefinieër nie.
logging_err=Kon nie logboekopsies stoor nie
logging_ename='$1' is nie 'n geldige kanaalnaam nie
logging_efile=Ontbrekende lêernaam ontbreek
logging_efile2=Log-lêernaam moet 'n absolute pad wees
logging_ever='$1' is nie 'n geldige aantal weergawes nie
logging_esize='$1' is nie 'n geldige loggrootte nie

acls_title=Lyste vir toegangsbeheer
acls_ecannot=U mag nie globale acls wysig nie
acls_name=ACL Naam
acls_values=Passende adresse, netwerke en ACL's
acls_err=Kon nie toegangsbeheerlyste stoor nie
acls_ename='$1' is nie 'n geldige ACL-naam nie
acls_eline=Elke IP-adres moet op 'n aparte reël vir ACL '$1' ingevoer word

files_title=Lêers en gidse
files_ecannot=U mag nie lêers konfigureer nie
files_header=Opsies vir globale lêers en kaarte
files_stats=Statistiekuitsetlêer
files_dump=Databasis dump lêer
files_pid=Verwerk ID-lêer
files_xfer=Pad na sone-oordragprogram
files_err=Kon nie lêers en kaarteopsies stoor nie
files_efile=Ontbrekende of ongeldige lêernaam

forwarding_title=Stuur en oordragte
forwarding_ecannot=U mag nie aanstuur- en oordragopsies wysig nie
forwarding_header=Opsies vir globale versending en sone-oordrag
forwarding_fwders=Bedieners om navrae aan te stuur
forwarding_fwd=Soek direk indien expediteurs dit nie kan doen nie?
forwarding_max=Maksimum sone-oordragtyd
forwarding_format=Sone-oordragformaat
forwarding_one=Een op 'n slag
forwarding_many=baie
forwarding_in=Maksimum gelyktydige inkomende sone-oordragte
forwarding_out=Maksimum gelyktydige oordragte vir uitgaande sone
forwarding_per_ns=Maksimum gelyktydige inkomende oordragte per bediener
forwarding_err=Kon nie aanstuur- en oordragopsies stoor nie
forwarding_emins=Die maksimum oordragtyd ontbreek of is ongeldig
forwarding_etrans=Vermiste of ongeldige maksimum gelyktydige oordragte
forwarding_minutes=minute
forwarding_ip=IP adres
forwarding_port=Port

net_title=Adresse en topologie
net_ecannot=U mag nie die adres- en topologie-opsies wysig nie
net_header=Opsies vir globale adres en topologie
net_listen=Hawens en adresse om na te luister
net_below=Hieronder gelys ..
net_addrs=adresse
net_saddr=Bron-IP-adres vir navrae
net_ip=IP adres
net_sport=Bronpoort vir navrae
net_port=Port nommer
net_topol=Keuse topologie van die naambediener
net_recur=Laat rekursiewe navrae toe vanaf
net_err=Die adres- en topologie-opsies kon nie gestoor word nie
net_eport='$1' is nie 'n geldige poortnommer nie
net_eusedport=Slegs een reël adresse word toegelaat vir poort $1
net_etopology=Geen topologie-adresse ingevoer nie
net_erecur=Geen adresse om rekursie toe te laat nie
net_taddr=Bron IPv4-adres vir oordragte
net_tport=Bron IPv4-poort vir oordragte
net_taddr6=Bron IPv6-adres vir oordragte
net_tport6=Bron IPv6-poort vir oordragte
net_taddrdef=Naaste IP
net_etport='N Oordragbronpoort kan nie sonder 'n adres gespesifiseer word nie
net_eaddr='$1' is nie 'n geldige IPv4-adres nie
net_eaddr6='$1' is nie 'n geldige IPv6-adres nie

controls_title=Beheer-koppelvlak-opsies
controls_ecannot=U mag nie die beheeropsies wysig nie
controls_header=Beheeropsies
controls_inetopt=Laat beheer via netwerk toe?
controls_inetyes=Ja, op IP-adres $1 poort $2
controls_allowips=Kliënt IP-adresse om toe te laat
controls_keys=DNS-sleutels om toe te laat
controls_unixopt=Laat beheer toe deur Unix FIFO?
controls_unixyes=Ja, gebruik lêer $1
controls_unixperm=Toestemmings op EIEU
controls_unixowner=FIFO word deur die gebruiker besit
controls_unixgroup=EIEU word deur die groep besit
controls_err=Kon nie koppelvlak-opsies stoor nie
controls_einetip=IP-adres ontbreek of ongeldig
controls_einetport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
controls_einetallow='$1' is nie 'n geldige IP-adres om toe te laat nie
controls_einetallows=Geen IP-adresse om ingevoer te word nie
controls_eunixpath=Ontbrekende of ongeldige FIFO-lêerpad
controls_eunixperm=Oktale lêertoestemmings ontbreek of ongeldig
controls_eunixowner=Ontbrekende of ongeldige lêer-eienaar
controls_eunixgroup=Ontbrekende of ongeldige lêergroep

controls_inet=Toegang tot internetpoort
controls_unix=Unix FIFO-toegang
controls_port=hawe
controls_allow=toelaat
controls_permissions=perm
controls_owner=Eienaar
controls_group=groep
controls_eport=Poortnommer ontbreek of ongeldig
controls_eip='$1' is nie 'n geldige IP-adres nie
controls_efile=FIFO-lêernaam ontbreek of ongeldig
controls_eperms=FIFO-toestemmings ontbreek of ongeldig
controls_eowner=UID van die EIEU-eienaar ontbreek of ongeldig
controls_egroup=GIF van die EIEU-eienaar ontbreek of ongeldig

keys_title=DNS-sleutels
keys_id=Sleutel-ID
keys_alg=algoritme
keys_secret=Geheime string
keys_ecannot=U mag nie DNS-sleutels wysig nie
keys_err=Kon nie DNS-sleutels stoor nie
keys_ekey='$1' is nie 'n geldige sleutel-ID nie
keys_esecret=Ontbrekende of ongeldige base-64-geënkodeerde geheim vir sleutel $1

misc_title=Diverse opsies
misc_ecannot=U mag nie verskillende opsies wysig nie
misc_header=Diverse wêreldwye opsies
misc_core=Maksimum kernafvalgrootte
misc_data=Maksimum gebruik van data geheue
misc_files=Maksimum oop lêers
misc_stack=Maksimum gebruik van stapelgeheue
misc_clean=Interval tussen skoonmaak van verstrykde rekords
misc_iface=Interval tussen kyk vir nuwe koppelvlakke
misc_stats=Interval tussen logstatistieke
misc_recursion=Doen volledige rekursiewe soek vir kliënte?
misc_cnames=Laat u verskeie CNAME-aliasse vir een naam toe?
misc_glue=Haal gomrekords op?
misc_nx=Stel u gesaghebbende AA-bietjie op antwoorde?
misc_err=Stoor verskillende opsies nie
misc_esize='$1' is nie 'n geldige grootte nie
misc_efiles='$1' is nie 'n geldige aantal maksimum oop lêers nie
misc_emins='$1' is nie 'n geldige aantal minute nie
misc_mins=mins

zonedef_title=Sone standaarde
zonedef_msg=Standaarde vir nuwe meestersones
zonedef_err=Kon nie gebreke van sone stoor nie
zonedef_ecannot=U mag nie standaardinstellings vir meestersone verander nie
zonedef_msg2=Standaard sone-instellings
zonedef_transfer=Laat oordragte toe vanaf ..
zonedef_query=Laat navrae toe van ..
zonedef_cmaster=Gaan name in meestersones na?
zonedef_cslave=Kontroleer u name in slawesones?
zonedef_cresponse=Gaan name in antwoorde na?
zonedef_notify=Stel slawe in kennis van veranderinge?
zonedef_email=Verstek e-posadres
zonedef_prins=Standaard naambediener vir hoofdomeine
zonedef_this=Stelselgasheernaam ($1)
zonedef_eprins=Ontbrekende of ongeldige versteknaambediener vir hoofdomeine
zonedef_dnssec=Skep DNSSEC-sleutel en teken nuwe sones aan?
zonedef_dnssec_dt=Outomatiseer alle DNSSEC-bewerkings (ignoreer ander instellings hieronder)?
zonedef_dne=Geverifieerde ontkenning van bestaan met behulp van
zonedef_alg=Aanvanklike sleutelalgoritme
zonedef_size=Aanvanklike sleutelgrootte
zonedef_single=Aantal sleutels om te skep
zonedef_two=Sonesleutel en toonsoortteken
zonedef_one=Sonesleutel

find_title=Soek sones
find_match=Sones wat ooreenstem met $1 ..
find_none=Geen sones gevind nie.

efirst=Slegte eerste opdrag op lyn $1 in $2

findfree_title=Vind gratis IP's
findfree_desc=Vind gratis IP's
findfree_nofind=U kan nie gratis IP's soek nie
findfree_header=In $1
findfree_sopt=Soekopsies
findfree_fromip=Vanaf IP-adres
findfree_toip=Na IP-adres
findfree_cf=Beskou <em>freeXXX</em> gasheername as gratis IP's?
findfree_search=Soek
findfree_msg=$1 gratis IP-adresse gevind
findfree_msg2=(waarvan $1 soos <i>freeXXX</i>, $2 is soos <i>freemac</i>)

free_title=Gratis IP-adresse
free_ip=IP adres

log_servers=Ander DNS-bedieners verander
log_logging=Verander logging en foute
log_acls=Veranderde toegangsbeheerlyste
log_files=Verander lêers en kaarte
log_forwarding=Veranderde aanstuur en oordragte
log_net=Veranderde adresse en topologie
log_misc=Veranderende opsies
log_keys=DNS-sleutels verander
log_manual=Handig geredigeerde konfigurasielêer $1
log_zonedef=Veranderde standaardinstellings
log_apply=Toegepaste wysigings
log_apply2=Wysigings toegepas op $1
log_start=DNS-bediener is begin
log_stop=Gestopde DNS-bediener
log_master=Geskep meestersone $1
log_slave=Slavesone is geskep $1
log_stub=Stoppersone is geskep $1
log_forward=Voorwaartse sone is geskep $1
log_delegation=Skep slegs delegeringsone $1
log_hint=Skep wortelsone
log_view=Geskep $1
log_delete_master=Meestersone is $1 verwyder
log_delete_slave=Slavesone is $1 verwyder
log_delete_stub=Stubsone is verwyder $1
log_delete_forward=Voorwaartse sone is $1 uitgevee
log_delete_hint=Wortelsone is verwyder
log_delete_view=Uitsig is verwyder $1
log_text=Opnames met die hand geredigeer vir $1
log_soa=Verander sone-parameters vir $1
log_opts=Sone-opsies is verander vir $1
log_delete_record=$1 record $2 in sone $3
log_create_record=Geskep $1 record $2 in zone $3
log_modify_record=Gewysigde $1 record $2 in sone $3
log_modify_record_v=Gewysigde $1 record $2 waarde $4 in sone $3
log_create_record_v=Geskep $1 rekord $2 waarde $4 in sone $3
log_boot=Skep primêre konfigurasielêer
log_move=Sone verskuif $1
log_review=Veranderde besigtigingsopsies vir $1
log_add_host=Slawebediener bygevoeg $1
log_add_group=Slawe-bedieners van die groep $1 is bygevoeg
log_delete_host=Slawebediener is verwyder $1
log_delete_group=$1 slawe bedieners verwyder
log_mass=Geskep $1 sones uit die bondellêer
log_rndc=Opstel van RNDC
log_delete_recs=$1 rekords is uitgevee
log_delete_zones=$1 sones uitgevee
log_update_zones=Opgedateerde rekords in $1 sones
log_rdelete_zones=Rekords is in $1 sones verwyder
log_freeze=Bevrore sone $1
log_thaw=Ontvries sone $1
log_zonekeyon=DNSSEC ingeskakel vir sone $1
log_zonekeyoff=DNSSEC is gedeaktiveer vir sone $1
log_sign=Opgedateerde DNSSEC-handtekeninge vir sone $1
log_resign=DNSSEC-sleutel vir sone $1
log_trusted=DNSSEC-verifikasie verander
log_dnssec=Verander die ondertekening van die DNSSEC-sleutel

convert_err=Kon nie sone omskakel nie
convert_efile='N Rekordlêer moet gespesifiseer word voordat 'n slawesone na 'n meester omgeskakel kan word.
convert_efilesize=Rekordlêer $1 bestaan nie of is leeg
convert_ebinary=Die opdrag wat nodig is om van 'n binêre slawesone na 'n teksformaatmeester om te skakel, is nie geïnstalleer nie
convert_ecompile=Konvertering van binêre tot teksformaat het misluk : $1

whois_title=WHOIS-inligting
whois_header=Afvoer vanaf opdrag $1 ..
whois_ecannot=U mag nie WHOIS-inligting opsoek nie

view_title=Wysig klante-aansig
view_opts=Besonderhede oor klante sien
view_opts2=Opsies vir besigtigingsones
view_name=Besigtig naam
view_class=DNS-rekordklas
view_match=Pas hierdie siening op kliënte toe
view_recursion=Doen volledige rekursiewe soek vir kliënte?
view_ecannot=U mag nie hierdie aansig wysig nie
view_delete=Vee uit
view_deletemsg=Klik op hierdie knoppie om die aansig te verwyder. U kan kies uit die bewegingsones wat dit in 'n ander aansig bevat, of dit ook uitvee.

vcreate_title=Skep kliëntaansig
vcreate_match_all=Alle kliënte
vcreate_match_sel=Geadresseerde adresse, netwerke en ACL's.
vcreate_err=Kon nie aansig skep nie
vcreate_ename=Naam of ongeldige kyknaam ontbreek
vcreate_etaken=Kyknaam is reeds geneem
vcreate_eclass=Klasnaam ontbreek of ongeldig
vcreate_ecannot=U mag nie sienings skep nie

hint_title=Wysig wortelsone
hint_desc=Die wortelsone word deur u DNS-bediener gebruik om kontak met die wortelbedieners op die internet te maak, sodat dit name kan oplos in domeine wat nie deur u DNS-bediener hanteer word nie, soos <tt>.com</tt> of <tt>.net. au</tt>. Tensy u DNS-bediener vir gebruik op 'n interne netwerk is of u alle navrae na 'n ander bediener stuur, moet u hierdie wortelsone nie uitvee nie.
hint_move=Skuif na kyk:
hint_ecannot=U mag nie hierdie wortelsone redigeer nie
hint_refetch=Laai die Root Nameservers weer af
hint_refetchdesc=Klik op hierdie knoppie om te laat dat Webmin die wortelsone-lêer van die bron af op die Intern FTP-bediener aflaai.
hint_delete=Vee wortelsone uit
hint_deletedesc=Klik op hierdie knoppie om hierdie wortelsone te verwyder. Daarsonder kan u naambediener nie ander domeine oplos as dié waarvoor dit sekondêr is nie.

hcreate_title=Skep wortelsone
hcreate_desc=Die wortelsone word deur u DNS-bediener gebruik om kontak met die wortelbedieners op die internet te maak, sodat dit name kan oplos in domeine wat nie deur u DNS-bediener hanteer word nie, soos <tt>.com</tt> of <tt>.net. au</tt>. As u verskeie aansigte gebruik, moet u moontlik 'n aparte wortelsone in elke aansig hê sodat alle kliënte die internetdomeine behoorlik kan oplos.
hcreate_header=Wortelsone besonderhede
hcreate_file=Berg wortelbedieners in lêers
hcreate_real=Kry wortelbedieners van
hcreate_keep=Bestaande wortelbedieners in lêer
hcreate_down=Laai af van die wortel-FTP-bediener
hcreate_webmin=Gebruik Webmin se ouer wortelbedienerinligting
hcreate_ecannot=U mag nie wortelsones skep nie
hcreate_efile='$1' is nie 'n toelaatbare wortellêer nie
hcreate_efile2=Ontbrekende of ongeldige wortellêer
mcreate_erecs=Nie 'n geldige bestaande wortelsone-lêer nie
hcreate_err=Kon nie wortelsone skep nie

vdelete_title=Vee uit
vdelete_mesg=Is u seker dat u die kliëntweergawe $1 wil verwyder? Al die sones in hierdie aansig sal óf uitgevee word (saam met hul sone-lêers) of na 'n ander aansig verskuif word, afhangende van u keuse hieronder.
vdelete_mesg2=Is u seker dat u die kliëntweergawe $1 wil verwyder?
vdelete_newview=Sones binne hierdie aansig
vdelete_root=Beweeg uit uitsigte
vdelete_delete=Skrap heeltemal
vdelete_move=Beweeg om te sien

gen_title=Rekordgenerators
gen_desc=Op hierdie bladsy kan u kragopwekkers definieer, wat elk 'n aantal rekords in hierdie sone met behulp van 'n inkrementerende toonbank sal skep. Dit kan nuttig wees om dele van die omgekeerde sone na 'n ander bediener te delegeer.
gen_range=verskeidenheid
gen_name=Teken naampatroon op
gen_type=tipe
gen_value=Teken waarde-patroon aan
gen_cmt=kommentaar
gen_skip=elke
gen_show=Wys gegenereerde rekords
gen_err=Kon nie kragopwekkers stoor nie
gen_estart=Ontbrekende of ongeldige reeks begin vir kragopwekker $1
gen_estop=Ontbrekende of ongeldige bereikafwerking vir kragopwekker $1
gen_eskip=Ontbrekende of ongeldige reeksinterval vir generator $1
gen_erange=Baan begin is groter as afwerking vir kragopwekker $1
gen_ename=Ontbrekende of ongeldige adrespatroon vir kragopwekker $1
gen_evalue=Ontbrekende of ongeldige gasheernaampatroon vir kragopwekker $1
gen_title2=Gegenereerde rekords
gen_raw=Stel lêer lyn op
gen_ecannot=U mag nie rekordgenerators wysig nie

refetch_err=Kon nie die wortelsone weer aflaai nie

slaves_title=Cluster Slave Servers
slaves_none=Geen bedieners is tot die DNS-groep saamgevoeg nie.
slaves_host=gasheernaam
slaves_dosec=Sekondisies skep?
slaves_dosec1=sekondêre
slaves_dosec0=primêre
slaves_view=Voeg by besigtig
slaves_noview=Hoogste vlak
slaves_desc=beskrywing
slaves_os=Bedryfstelsel
slaves_add=Voeg bediener by
slaves_ok=Voeg nou by
slaves_gadd=Voeg bedieners in groep by
slaves_group=In groep &lt;$1&gt;
slaves_need=U moet bedieners met 'n aanmelding en wagwoord byvoeg in die <a href='$1'>Webmin Servers Index</a> module voordat dit hier bestuur kan word.
slaves_return=groep bedieners
slaves_delete=Verwyder geselekteerde
slaves_ecannot=U mag nie groepslawe-bedieners bestuur nie
slaves_noview2=Op die hoogste vlak
slaves_sameview=Uitsig met dieselfde naam
slaves_inview=Kyk vernoem
slaves_toview=Uitsig op slawe om sones by te voeg
slaves_sync=Skep alle bestaande meestersones op slaaf?
slaves_sec=Skep sekondêr op slaaf wanneer u plaaslik skep?
slaves_name=Naam vir NS-rekord
slaves_same=Dieselfde as gasheernaam
slaves_header=Cluster slawe bediener opsies

add_title=Voeg bedieners by
add_msg=Voeg $1 by.
add_gmsg=Sit bedieners in die groep $1
add_err=Kon nie bediener byvoeg nie
add_gerr=Kon nie groep byvoeg nie
add_echeck=Bediener $1 het nie die BIND DNS Server-module nie.
add_emissing=Bediener $1 het nie BIND-opstelling behoorlik nie.
add_eversion=Bediener $1 voer nie die Webmin-weergawe aan nie $2 of hoër.
add_eversion2=Bediener $1 voer nie die Webmin-weergawe aan nie $2 of hoër, wat nodig is om sones by meer as een aansig te voeg
add_eipaddr=Bediener $1 het 'n IP-adres in plaas van 'n gasheernaam
add_ok=$1 bygevoeg, met $2 bestaande sones.
add_eview=Uitsigname ontbreek
add_createerr=Opstelling $1 met $2 nuwe slawesones, maar $3 foute :
add_createok=Opstel $1 met $2 nuwe slawesones.
add_ename=Ontbrekende of ongeldige NS-rekordnaam
add_egname='N NS-rekordnaam kan nie gespesifiseer word wanneer 'n groep bygevoeg word nie
add_emyip=Kon nie die IP-adres van hierdie stelsel uitwerk nie. U moet die <b>standaard-meesterbediener-IP vir afgeleë slawe-sone</b> op die Module Config-bladsy instel.

mass_title=Skep sones uit bondellêer
mass_desc=Op hierdie bladsy kan u verskeie sones tegelyk skep vanuit 'n opgelaaide teks of aan die serverkant. Elke reël in die lêer moet die volgende formaat hê: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> Die <i>tipe</i> moet een van <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> of <tt>forward</tt>. Die <i>lêernaam</i> is opsioneel en sal outomaties bereken word as dit ontbreek. Die <i>meester-IP's moet</i> slegs vir slawe-sones gegee word.
mass_local=Plaaslike bondellêer
mass_upload=Opgelaaide bondellêer
mass_text=Batch-lêerteks
mass_onslave=Skep meestersones op slawe-bedieners?
mass_ok=Skep nou
mass_header=Opsies vir groepsone te skep
mass_err=Kon nie sones uit die groeplêer skep nie
mass_elocal=Batch-lêer ontbreek of bestaan nie
mass_elocalcannot=U mag nie die geselekteerde groeplêer gebruik nie
mass_eline=Fout by reël $1:$2 (volledige reël: $3)
mass_edom=Domeinnaam ontbreek of ongeldig
mass_etype=Onbekende sone tipe
mass_view=Voeg by besigtig
mass_tmpl=Voeg sjabloonrekords by?
mass_etaken=Sone bestaan reeds
mass_etmpl=IP-adres ontbreek vir sjabloon
mass_eip=Ongeldige IP-adres
mass_addedmaster=Meestersone bygevoeg $1 OK
mass_addedslave=Slavesone bygevoeg $1 OK
mass_addedstub=Stoppersone bygevoeg $1 OK
mass_addedforward=Voorwaartse sone is bygevoeg $1 OK
mass_dolocal=Skep sones uit lêer $1 ..
mass_doupload=Skep sones uit die opgelaaide lêer ..
mass_dotext=Skep sones uit die ingevoerde teks ..
mass_done=.. klaar.
mass_emips=Meester IP-adresse ontbreek
mass_addedslaves=$1 by slawe bedieners bygevoeg OK.
mass_eonslave=Foute het voorgekom op slawe bedieners : $1
mass_eviewcannot=U mag nie sones by hierdie aansig voeg nie

massdelete_title=Vee sones uit
massdelete_rusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde sones wil verwyder? ($2)
massdelete_ok=Vee nou uit
massdelete_zone=Vee sone uit $1 ..
massdelete_done=.. klaar.
massdelete_slaves=Vee zone $1 van slawe-bedieners uit.
massdelete_failed=.. sommige slawe het misluk :
massdelete_vwarn=Sommige sones word met die Virtualmin-domein $1 geassosieer, en moet daarom nie hier uitgevee word nie!
massdelete_vwarn2=Sommige sones word met die Virtualmin-domein $1 en $2 ander geassosieer, en moet daarom nie hier uitgevee word nie!

rndc_title=Opstel van RNDC
rndc_desc=Hierdie bladsy kan gebruik word om BIND op te stel vir beheer deur die RNDC-program, sodat individuele sones verfris kan word sonder om 'n volledige BIND-herbegin hoef te doen.
rndc_desc2=Dit lyk asof RNDC reeds behoorlik opgestel is, en u hoef waarskynlik nie hierdie vorm te gebruik nie.
rndc_ecmd=Die opdrag $1 wat gebruik word om RNDC op u stelsel op te stel, is nie geïnstalleer nie. Gaan na die <a href='$2'>module-opstelling</a> om seker te maak dat dit die regte pad gebruik.
rndc_rusure=Is u seker dat u die RNDC-konfigurasielêer $1 wil oorskryf, en beheer deur RNDC in u BIND-konfigurasie moontlik sal maak?
rndc_rusure2=Is u seker dat u die RNDC-konfigurasielêer $1 wil skep, en die beheer deur RNDC in u BIND-opset moontlik sal maak?
rndc_ok=Ja, instel RNDC
rndc_err=Kon nie RNDC opstel nie
rndc_ekey=Kon nie die sleutel in rndc.conf vind nie
rndc_esecret=Kon geen geheim vind in rndc.conf

drecs_err=Kon nie rekords uitvee nie
drecs_enone=Geen gekies nie
drecs_title=Vee rekords uit
drecs_rusure=Is u seker dat u die $1 geselekteerde rekords uit $2 wil verwyder?
drecs_ok=Vee nou uit

manual_title=Wysig konfiglêer
manual_ecannot=U mag nie die BIND-konfigurasielêer wysig nie
manual_ok=wysig
manual_efile=Die geselekteerde lêer is nie deel van die BIND-opset nie
manual_file=Wysig konfigurasielêer:
manual_edata=Niks het ingekom nie!
manual_err=Kon nie die konfigurasielêer stoor nie

syslog_desc=BIND DNS-bedienerboodskappe

umass_err=Kon nie die sones opdateer nie
umass_enone=Geen gekies nie
umass_title=Opdateer rekords in sones op
umass_header=Besonderhede om massa rekord te verander
umass_sel=Sones gekies
umass_old=Huidige waarde om te verander
umass_any=Dateer <b>alle</b> rekords op
umass_new=Nuwe waarde
umass_type=Rekordtipe om op te dateer
umass_ok=Verander rekords
umass_eold=Geen huidige waarde ingevoer nie
umass_enew=Geen nuwe waarde ingevoer nie
umass_doing=Opdatering van rekords in sone $1 ..
umass_notmaster=.. nie 'n meestersone nie.
umass_done=.. opgedateer $1 passende rekords uit $2.
umass_none=.. geen ooreenstemmende rekords uit $1 om gevind te word nie.
umass_egone=Sone bestaan nie
emass_emx='$1' is nie 'n e-posbediener se prioriteitsnommer nie, gevolg deur 'n geldige gasheernaam

rdmass_err=Kon nie rekords in sones uitvee nie
rdmass_enone=Geen gekies nie
rdmass_title=Verwyder rekords in sones
rdmass_header=Besonderhede uit die massa rekord verwyder
rdmass_type=Opnametipe om te verwyder
rdmass_name=Naam van die rekord om te verwyder
rdmass_all=Alle rekords van hierdie tipe
rdmass_value=Waarde van rekords om te verwyder
rdmass_vall=Almal ooreenstem met naam en tipe
rdmass_vsel=Rekords met waarde
rdmass_doing=Skrap rekords in sone $1 ..
rdmass_ename=Geen rekordnaam om te verwyder is ingevoer nie
rdmass_done=.. $1 passende rekords uit $2 geskrap.
rdmass_none=.. geen ooreenstemmende rekords uit $1 om gevind te verwyder.
rdmass_ok=Vee rekords uit
rdmass_sel=Rekords vernoem

rmass_err=Kon nie rekords byvoeg nie
rmass_enone=Geen gekies nie
rmass_title=Voeg rekord by die sones
rmass_header=Besonderhede oor massa rekord
rmass_type=Rekordtipe om by te voeg
rmass_name=Nuwe rekordnaam
rmass_name2=(Voer <tt>@</tt> in vir domeinnaam)
rmass_value=Nuwe rekordwaarde
rmass_ok=Voeg rekord by
rmass_ttl=Nuwe rekord tyd om te leef
rmass_ename=Ontbrekende of ongeldige naam van die opname
rmass_ename2=Die naam van die plaat kan nie eindig met a.
rmass_ettl=Ontbrekende of ongeldige tydsduur om te leef
rmass_doing=Voeg rekord by sone $1 ..
rmass_done=.. klaar
rmass_esign=.. gedoen, maar ondertekening misluk : $1
rmass_eclash=.. daar bestaan reeds 'n rekord met dieselfde naam en waarde $1.
rmass_eclash2=.. daar bestaan reeds 'n rekord met dieselfde naam en dieselfde waarde $1.
rmass_clash=Skep selfs al is daar rekord?

check_title=Gaan rekords na
check_ecannot=U mag nie rekords nagaan nie
check_errs=Die volgende foute is in die rekordlêer $1 gevind.
check_allok=Geen foute is gevind in die rekordlêer $1.

ncheck_title=Gaan BIND Config na
ncheck_ecannot=U mag nie die BIND-konfigurasie nagaan nie
ncheck_errs=Die volgende foute is in die BIND-konfigurasielêer $1 of sone-lêers waarna verwys is, gevind.
ncheck_allok=Geen foute is gevind in die BIND-konfigurasielêer $1 of sone-lêers waarna verwys is nie.

links_restart=Pas konfigurasie toe
links_stop=Stop BIND
links_start=Begin BIND
links_apply=Sone toepas

dnssec_title=DNSSEC-ondertekening van die sleutel
dnssec_ecannot=U mag nie DNSSEC opstel nie
dnssec_header=Die belangrikste ondertekenopsies
dnssec_enabled=Outomatiese ondertekening van die sleutel heraktiveer?
dnssec_period=Tydperk tussen hertekens?
dnssec_days=dae
dnssec_secs=sekondes
dnssec_desc=Sones wat met DNSSEC onderteken is, het meestal twee sleutels - 'n sonesleutel wat gereeld weer opgewek en geteken moet word, en 'n toonsoortteken wat konstant bly. Met hierdie bladsy kan u Webmin instel om hierdie herondertekening outomaties uit te voer.
dnssec_err=Kon nie die ondertekening van DNSSEC-sleutel stoor nie
dnssec_eperiod=Ontbrekende of ongeldige aantal dae tussen hertekens

dnssectools_title=DNSSEC-gereedskap-outomatisering
dt_conf_title=DNSSEC-gereedskap-outomatisering
dt_enable_title=DNSSEC-gereedskap-outomatisering
dt_zone_title=Bestuur DNSSEC-bedrywighede vir Zone
dt_zone_already=Dit lyk asof die sone onderteken is, maar gebruik nie DNSSEC-gereedskap nie.
dt_zone_desc=DNSSEC is nog nie geaktiveer nie. U kan hierdie vorm gebruik om Webmin DNSSEC-verwerking te laat outomatiseer met behulp van DNSSEC-gereedskap, sodat kliënte wat hierdie sone oplos, beskerm word teen DNS-bedrieglike aanvalle.
dt_zone_header=Sone DNSSEC-gereedskapopsies
dt_zone_dne=Geverifieerde ontkenning van bestaan
dt_zone_enable=DNSSEC Automation
dt_zone_disable=Deaktiveer DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Verwyder hierdie sone uit die lys met sones wat deur DNSSEC-Tools bestuur word vir die ondertekening van die sone en die oorrol van die sleutel.
dt_zone_err=DNSSEC-operasie het misluk
dt_zone_edne=Slegte geverifieerde ontkenningsmeganisme
dt_zone_signing=Onderteken zone $1. ..
dt_zone_errfopen=Kon nie die stelselrolrec-lêer vir skryf oopmaak nie
dt_zone_enocmd=dnssec-instrumente nie geïnstalleer nie, of opdrag nie gevind nie
dt_zone_erollctl=Kon nie die oorrolbestuurder in kennis stel van die oorrolgeleentheid nie
dt_zone_done=... klaar
dt_zone_deleting_state=Vee alle toestande wat verband hou met sone $1 uit. ..
dt_zone_zoneupdate=Opdatering van rekords in sone $1. ..
dt_zone_expandsep=Toon huidige KSK- en DS-stelbesonderhede ..
dt_zone_ksksep=KSK rekord :
dt_zone_dssep=DS rekord :
dt_zone_resign=Sone onderteken
dt_zone_resigndesc=Gebruik bestaande sleutels om die sone-data onmiddellik weer te gee
dt_zone_zskroll=Rol ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Dwing rollover van die sone se onderteken sleutel
dt_zone_kskroll=Rol KSK
dt_zone_kskrolldesc=Dwing die oorrol van die sleutelteken sleutel van die sone
dt_zone_ksknotify=Hervat KSK-rol
dt_zone_ksknotifydesc=Hervat KSK se oorskakeling. Die operateur moet bevestig dat die nuwe DS-stel vir die KSK's van die sone in die moedersone gepubliseer is
dt_zone_keyrollon=Sleuteloorskakeling is tans aan die gang
dt_zone_rollerdrst=Begin Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Begin die Rollerd-demoon
dt_zone_migrate=Migreer na DNSSEC-gereedskap
dt_zone_migratedesc=Voer bestaande stel sleutels in na DNSSEC-gereedskap en laat DNSSEC-gereedskap outomatiese toekomstige DNSSEC-sleutelrolbewerkings outomatiseer.
dt_zone_createkrf=Skep sleutelwoordlêer vir sone $1 en skuif sleutels vir sone na DNSSEC-Tools bestuurde plek. ..
dt_zone_rrf_updating=Dateer rollrec-inskrywing op vir sone $1
dt_zone_enokey=Kon nie al die nodige sleutels vir sone $1 vind nie
dt_conf_ecannot=U mag nie DNSSEC opstel nie
dt_conf_header=DNSSEC Parameters
dt_conf_desc=Op hierdie bladsy kan u die DNSSEC-parameters opstel vir sones wat DNSSEC geaktiveer het.
dt_conf_err=Kon nie DNSSEC-parameters stoor nie
dt_conf_email=Administrateur e-posadres
dt_conf_eemail=E-posadres ontbreek of ongeldig
dt_conf_algorithm=Sleutelalgoritme
dt_conf_ealg=Sleutelalgoritme ontbreek of ongeldig
dt_conf_ksklength=Sleutellengte vir die onderteken van sleutel
dt_conf_eksklen=KSK-lengte ontbreek of ongeldig
dt_conf_zsklength=Sone onderteken sleutellengte
dt_conf_ezsklen=ZSK-lengte ontbreek of ongeldig
dt_conf_nsec3=Gebruik NSEC3 (ja / nee)?
dt_conf_ensec3=Ontbrekende of ongeldige NSEC3-keuse
dt_conf_endtime=Geldigheidstydperk vir handtekening
dt_conf_eendtime=Geldigheidsperiode vir die handtekening ontbreek of ongeldig
dt_conf_ksklife=KSK-oefeninterval
dt_conf_eksklife=Ontbrekende of ongeldige KSK-oorrolinterval
dt_conf_zsklife=ZSK-oefeninterval
dt_conf_ezsklife=ZSK-ontplooiingsinterval ontbreek of ongeldig
dt_status_waitfords=Wag vir DS
dt_status_inKSKroll=In KSK rol
dt_status_inZSKroll=In ZSK-rol
dt_status_signed=onderteken
dt_status_unsigned=Unsigned

zonekey_title=Opstel van DNSSEC-sleutel
zonekey_desc=Hierdie sone het nog nie 'n DNSSEC-onderteken-sleutel nie. U kan hierdie vorm gebruik om Webmin een te laat skep, sodat kliënte wat hierdie sone oplos, beskerm word teen DNS-valsmaakaanvalle.
zonekey_header=Nuwe sleutelopsies van DNSSEC
zonekey_alg=Sleutelalgoritme
zonekey_size=Sleutelgrootte
zonekey_ave=Gemiddelde grootte
zonekey_strong=Die sterkste toegelaat
zonekey_other=Ander grootte (in stukkies)
zonekey_enable=Skep en voeg sleutel by
zonekey_err=Kon nie DNSSEC-sleutel skep nie
zonekey_esize=Die sleutelgrootte moet 'n aantal bisse wees tussen $1 en $2
zonekey_creating=Skep DNSSEC-sleutel vir $1.
zonekey_ecreate=.. skepping misluk : $1
zonekey_done=.. klaar
zonekey_signing=Onderteken zone $1 met nuwe sleutel ..
zonekey_esign=.. ondertekening misluk : $1
zonekey_already=Die sone het reeds 'n DNSSEC-sleutel en is reeds onderteken.
zonekey_webmin=Webmin sal die sone outomaties onderteken wanneer enige veranderinge aangebring word.
zonekey_public=Publieke sleutelrekord :
zonekey_publicfile=Openbare sleutellêer : $1
zonekey_private=Privaat sleutelbesonderhede :
zonekey_privatefile=Privaat sleutellêer : $1
zonekey_algorithm=DNSSEC-algoritme : $1
zonekey_ds=DS rekord vir ouer sone :
zonekey_expandksk=Wys openbare en private besonderhede vir sleutelteken-sleutel ..
zonekey_expandzone=Wys besonderhede rakende die sleutel in die openbare en privaat sone ..
zonekey_noprivate=Webmin kon egter nie die private sleutel vind wat geassosieer word met die sone nie, en sal dit dus nie weer kan onderteken nie.
zonekey_eprivate=Die privaat sleutel wat met hierdie sone geassosieer word, kon nie gelees word nie : $1
zonekey_disable=Verwyder sleutel
zonekey_keep=Behou bestaande sleutel as DNSSEC weer geaktiveer is?
zonekey_disabledesc=Verwyder die DNSSEC-sleutel uit hierdie sone en alle ondertekeningrekords. Sodra dit gedoen is, sal u 'n nuwe sleutel kan genereer.
zonekey_sign=Teken sone
zonekey_signdesc=Teken hierdie sone onmiddellik weer aan, sodat alle wysigings aan rekords wat met die hand gemaak is, by die ondertekeningrekords opgeneem word.
zonekey_resign=Sone onderteken
zonekey_resigndesc=Genereer 'n nuwe sone-onderteken-sleutel, teken dit met die hoofsleutel van die sone en teken alle rekords weer aan.

sign_err=Kon nie sone teken nie
sign_emsg=DNSSEC-ondertekening na verandering van rekords het misluk : $1

resign_err=Kon nie sone heraanmeld nie

trusted_title=DNSSEC-verifikasie
trusted_ecannot=U mag nie DNSSEC-verifikasie opstel nie
trusted_esupport=U weergawe van BIND ondersteun nie DNSSEC-verifikasie nie
trusted_header=Opsies vir DNSSEC-verifiëring van ander sones
trusted_dnssec=DNSSEC geaktiveer?
trusted_validation=DNSSEC-validering van reaksie geaktiveer?
trusted_auto=Ja (outomatiese modus)
trusted_dlvs=Bykomende trustankers
trusted_dlvs1=Bepaal outomaties
trusted_dlvs0=Hieronder gelys. ..
trusted_dlvs2=Geen
trusted_anchor=Anker sone
trusted_dlv=Regte sone
trusted_keys=Bykomende betroubare sleutels
trusted_zone=Sone naam
trusted_flags=vlae
trusted_proto=Protokol
trusted_alg=algoritme
trusted_key=Sleutel teks
trusted_none=Geen
trusted_zn=zone
trusted_root=Wortelsone
trusted_err=Kon nie DNSSEC-verifikasie stoor nie
trusted_eanchor=Ontbrekende of ongeldige ankersone in ry $1
trusted_edlv=Ontbrekende of ongeldige regte sone in ry $1
trusted_ezone=Ontbrekende of ongeldige betroubare sone-naam in ry $1
trusted_eflags=Ontbrekende of ongeldige sleutelvlae in ry $1 - moet 'n getal wees soos 257
trusted_eproto=Protokolnommer ontbreek of ongeldig in ry $1
trusted_ealg=Ontbrekende of ongeldige algoritme nommer in ry $1
trusted_ekey=Ontbrekende basis-64-gekodeerde betroubare sonesleutel in ry $1
trusted_setup=Dat DNSSEC nuttig kan wees om die meerderheid van die ondertekende sones op die internet te verifieer, moet BIND gekonfigureer word om 'n DLV-bediener te gebruik. Webmin kan dit vir u opstel met behulp van die ICS DLV-bediener op $1.
trusted_ok=Stel DLV op en stel DNSSEC-verifikasie in staat
trusted_warning=Waarskuwing! U BIND DNSSEC-kliëntkonfigurasie bevat verouderde sleutels wat in Oktober 2017 sal ophou werk. Gebruik die <a href='$1'>BIND DNSSEC-verifikasiebladsy</a> om die konfigurasie aan te pas, of klik op die knoppie hieronder.
trusted_fix=Fix DNSSEC-konfigurasie

xfer_title=Toetssone-oordrag
xfer_doing=Toets oordrag van slawesone vanaf $1
xfer_failed=.. vanaf $1: Misluk : $2
xfer_done=.. vanaf $1: Voltooi OK
xfer_count=Toetsoordrag is $1 rekords suksesvol van minstens een naambediener afgehaal. Werklike oordragte deur BIND behoort ook te slaag.
xfer_none=Die toetsoordrag blyk te slaag, maar het eintlik geen rekords gaan haal nie!