webmin/bacula-backup/lang/hu.auto

index_echeck=$1 Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_edb=Nem sikerült csatlakozni a Bacula adatbázishoz: $1 Lehet, hogy még nincs beállítva, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_eng=Nem sikerült csatlakozni a Bacula csoportok adatbázisához: $1. Lehet, hogy nem létezik, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_econsole=A (z) $1 Bacula konzolparancs nem tudott kommunikálni a Bacula kezelővel. Ellenőrizze, hogy a $2 jelszó helyes-e.
index_econsole2=A (z) $1 Bacula konzol parancs nincs konfigurálva érvényes Bacula Director gazdagéppel. Jelenleg a $2 -t használja, amely nem létezik.
index_fixpass=Kattintson ide a konzoljelszó javításához
index_fixaddr=Kattintson ide a Bacula Director Host javításához
index_stop=Állítsa le Bacula-t
index_stopdesc=Kattintson erre a gombra a fenti Bacula-démon folyamatok leállításához.
index_start=Start Bacula
index_startdesc=Kattintson erre a gombra a fenti Bacula-démon folyamatok elindításához.
index_restart=Indítsa újra a Bacula alkalmazást
index_restartdesc=Kattintson erre a gombra a fenti Bacula-démon folyamatok leállításához és újraindításához. Erre lehet szükség a tárolóeszköz-konfigurációk aktiválásához.
index_apply=Alkalmazza a konfigurációt
index_applydesc=Kattintson erre a gombra a fenti Bacula Director konfiguráció aktiválásához.
index_boot=Indulás indulással
index_bootdesc=Ezt a beállítást módosíthatja annak ellenőrzéséhez, hogy a Bacula elinduljon-e a rendszer indulási idején.
index_status=Folyamat állapotok:
index_up=Fel
index_down=Le
index_return=modul index
index_versionbacula=Bacula $1 
index_versionbareos=Bareos $1 
index_notrun=A biztonsági mentés és más műveletek nem hajthatók végre, mivel a Bacula Directory démon le van állítva.
index_eversion=A rendszer a $2 Bacula verziót használja, de ez a Webmin modul csak a $1 vagy újabb verziót támogatja.
index_dir=Rendező konfigurációja
index_sd=Storage Daemon konfiguráció
index_fd=File Daemon Configuration
index_groups=Bacula csoport konfigurálása
index_actions=Biztonsági mentés és visszaállítás műveletek
index_ocmin=A közreműködő: <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>

connect_emysql=Nem sikerült betölteni az adatbázis 1 DBI illesztőprogramját
connect_elogin=Nem sikerült bejelentkezni a (z) $1 adatbázisba: $2.
connect_equery=A (z) $1 adatbázis nem tartalmaz Bacula táblákat.
connect_equery2=Ennek oka lehet az, hogy a telepített SQLite Perl modul túl új, és nem támogatja a Bacula által használt régebbi SQLite adatbázis formátumot.
connect_equery3=A (z) $1 adatbázis nem tartalmaz OC Bacula csoport táblázatokat.
esql=SQL hiba : $1 

check_edir=A (z) $1 Bacula konfigurációs könyvtár nem található a rendszerén.
check_ebacula=A (z) $1 Bacula vezérlőparancs nem található.
check_econsole=A (z) $1 Bacula konzol parancs nem található.
check_edirector=A (z) $1 Bacula Director konfigurációs fájl nem található.
check_eclient=Úgy tűnik, hogy ez a rendszer <a href='$2'>Bacula kliens</a>, nem pedig rendező.
check_econfigs=Nem található Bacula konfigurációs fájl a $1 -ben
check_eservers=Nincs meghatározva Webmin szervercsoport
check_engmod=Az OpenCountry Bacula csoport modul nincs telepítve

proc_bacula-sd=Tároló démon
proc_bacula-fd=File démon
proc_bacula-dir=Bacula Director démon
proc_bareos-sd=Tároló démon
proc_bareos-fd=File démon
proc_bareos-dir=Bacula Director démon

stop_err=A Bacula megállítása nem sikerült
start_err=A Bacula elindítása nem sikerült
start_einit=Nem található init szkript a (z) $1 számára
start_erun=$1 indítása nem sikerült : $2 
restart_err=A Bacula újraindítása nem sikerült
apply_err=A konfiguráció alkalmazása nem sikerült
apply_failed=Konfigurációs hibát észleltünk
apply_problem=A konfiguráció alkalmazása nem sikerült : $1 

jobs_title=Biztonsági mentési munkák
jobs_none=Még nem határoztak meg biztonsági másolatot.
jobs_name=Munka megnevezés
jobs_deftype=Alapértékek?
jobs_type=Munka típus
jobs_client=Az ügyfél biztonsági mentése
jobs_fileset=A fájl biztonsági mentésre van állítva
jobs_schedule=Biztonsági menetrend
jobs_add=Adjon hozzá egy új biztonsági mentési feladatot.
jobs_delete=Törölje a kijelölt feladatokat
jobs_return=munkahelyek listája
jobs_derr=Nem sikerült törölni a feladatokat

filesets_title=Fájlkészletek
filesets_none=Még nincs meghatározva biztonsági mentési fájlkészlet.
filesets_name=Fájlkészlet neve
filesets_files=Mellékelt fájlok
filesets_add=Adjon hozzá egy új biztonsági mentési fájlkészletet.
filesets_delete=Törölje a kiválasztott fájlkészleteket
filesets_return=fájlkészletek listája
filesets_derr=A fájlkészletek törlése nem sikerült
filesets_ednone=Egy sincs kiválasztva

fileset_title1=Hozzon létre fájlkészletet
fileset_title2=Fájlkészlet szerkesztése
fileset_header=A biztonsági mentési fájlkészlet részletei
fileset_egone=A fájlkészlet már nem létezik!
fileset_name=Fájlkészlet neve
fileset_include=Fájlok és könyvtárak biztonsági mentésre
fileset_exclude=Fájlok és könyvtárak az átugorásra
fileset_sig=A fájl aláírás típusa
fileset_none=Egyik sem
fileset_md5=MD5
fileset_err=A fájlkészlet mentése nem sikerült
fileset_ename=Hiányzik a fájlkészlet neve
fileset_eclash=Az azonos nevű fájlkészlet már létezik
fileset_echild=Ezt a fájlkészletet nem lehet törölni, mivel a $1 használja
fileset_comp=Tömörítés típusa
fileset_gzipdef=&lt;Alapértelmezett tömörítési szint&gt;
fileset_lzo=LZO tömörítés
fileset_gzip=Gzip szint: $1 
fileset_onefs=Biztonsági másolat korlátozása egy fájlrendszerre?

clients_title=Biztonsági ügyfelek
clients_none=Még nem határoztak meg tartalék ügyfeleket.
clients_name=Ügyfél Neve
clients_address=Gazdagép neve vagy címe
clients_catalog=Katalógus
clients_add=Adjon hozzá egy új biztonsági mentési ügyfelet.
clients_delete=Törölje a kiválasztott ügyfeleket
clients_return=az ügyfelek listája
clients_derr=Az ügyfelek törlése nem sikerült

client_title1=Hozzon létre biztonsági mentési ügyfelet
client_title2=A Biztonsági mentési ügyfél szerkesztése
client_header=A biztonsági másolatot igénylő ügyfél adatai
client_egone=Az ügyfél már nem létezik!
client_name=Ügyfél FD neve
client_address=Gazdagép vagy IP cím
client_port=Bacula FD port
client_pass=Bacula FD jelszó
client_catalog=A használandó katalógus
client_prune=A szilva lejárt munkák és fájlok?
client_fileret=Tartsa a biztonsági másolat fájljait
client_jobret=Tartsa a biztonsági mentési feladatokat a
client_err=A mentési ügyfél mentése nem sikerült
client_ename=Hiányzó vagy érvénytelen ügyfélnév
client_eclash=Az azonos nevű ügyfél már létezik
client_epass=Hiányzik a jelszó
client_eaddress=Hiányzó vagy érvénytelen gazdagépnév vagy cím
client_eport=Hiányzó vagy érvénytelen FD-port
client_efileret=Hiányzó vagy érvénytelen fájlmegőrzési idő
client_ejobret=Hiányzó vagy érvénytelen munkamegőrzési időszak
client_echild=Ezt az ügyfelet nem lehet törölni, mivel a $1 használja
client_status=Állapot megjelenítése

job_title1=Készítsen biztonsági másolatot
job_title2=Biztonsági mentési munka szerkesztése
job_header=Biztonsági másolat részletei
job_name=Biztonsági másolat neve
job_enabled=Biztonsági másolat engedélyezve van?
job_def=Alapértelmezett típus
job_def0=Alapértelmezés
job_def1=Önálló munka
job_def2=Öröklés alapértelmezés: $1 
job_type=Munka típus
job_level=Biztonsági szint
job_client=Az ügyfél biztonsági mentése
job_fileset=A fájl biztonsági mentésre van állítva
job_schedule=Biztonsági mentés a menetrend szerint
job_storage=Cél tároló eszköz
job_pool=Vízmedence
job_messages=Az üzenetek rendeltetési helye
job_prority=Biztonsági mentési prioritás
job_err=A mentési feladat mentése nem sikerült
job_ename=Hiányzó vagy érvénytelen munkanév
job_eclash=Az azonos nevű munka már létezik
job_epriority=Hiányzó vagy érvénytelen prioritási szám
job_echild=Ez az alapértelmezett jobdefiníció nem törölhető, mivel a $1 használja
job_run=Fuss most
job_before=Parancs munka előtt
job_after=Parancs munka után
job_cbefore=Parancs munka előtt (kliensen)
job_cafter=Parancs munka után (kliensen)

schedules_title=Biztonsági mentési ütemtervek
schedules_none=Még nem határoztak meg biztonsági mentési ütemtervet.
schedules_name=Ütemezés neve
schedules_sched=Futtassa a szinteket és az időket
schedules_add=Adjon hozzá egy új biztonsági mentési ütemtervet.
schedules_delete=Törölje a kijelölt ütemezéseket
schedules_return=menetrendek listája
schedules_derr=Az ütemtervek törlése nem sikerült

schedule_title1=Hozzon létre biztonsági mentési ütemezést
schedule_title2=A biztonsági mentési ütemezés szerkesztése
schedule_header=A biztonsági mentési ütemterv részletei
schedule_name=Biztonsági mentési ütemterv neve
schedule_runs=Futtassa a szinteket és az időket
schedule_level=Biztonsági szint
schedule_pool=Hangerő
schedule_times=Időnként futni
schedule_err=A mentési ütemterv mentése nem sikerült
schedule_ename=Hiányzó vagy érvénytelen ütemezési név
schedule_eclash=Az azonos nevű ütemezés már létezik
schedule_etimes=Hiányzik a biztonsági mentési idő a (z) $1 sorban
schedule_echild=Ezt az ütemezést nem lehet törölni, mivel a $1 használja

backup_title=Futtassa a biztonsági mentési feladatot
backup_header=Biztonsági másolat részletei
backup_job=Job futni
backup_jd=$1 ($2 fájlkészlet a $3 -on)
backup_wait=Várja az eredményeket?
backup_ok=Biztonsági mentés most
backup_run=$1 biztonsági mentési feladat indítása ..
backup_return=biztonsági űrlap
backup_ejob=.. nem sikerült munkát találni!
backup_eok=.. a munka nem indult el
backup_running=.. a biztonsági mentési feladat most fut. Ha elkészült, az eredmények az alábbiakban jelennek meg.
backup_running2=.. a biztonsági mentési feladat a háttérben indult.
backup_done=.. biztonsági mentés kész.
backup_failed=.. a biztonsági mentés nem fejeződött be sikeresen. A részletekért ellenőrizze a fenti hibaüzenetet.

gbackup_title=Futtassa a Bacula Group biztonsági mentési feladatát
gbackup_run=$1 biztonsági mentési feladat indítása a $2 ügyfeleknél ..
gbackup_on=Biztonsági mentési feladat futtatása a (z) $1 kliensen :
gbackup_header=A Bacula csoport biztonsági mentési munkájának részletei
gbackup_jd=$1 ($2 fájlkészlet a $3 csoportnál)

dirstatus_title=Rendező státusza
dirstatus_sched=Ütemezett biztonsági mentési munkák
dirstatus_name=Munka megnevezés
dirstatus_type=típus
dirstatus_level=Szint
dirstatus_date=Futni
dirstatus_date2=-Tól kezdve
dirstatus_volume=Hangerő
dirstatus_schednone=Jelenleg nincs ütemezett biztonsági másolat.
dirstatus_id=Futtassa az azonosítót
dirstatus_status=Jelenlegi állapot
dirstatus_run=Biztonsági mentési munkák futtatása
dirstatus_runnone=Jelenleg nem fut biztonsági mentési feladat.
dirstatus_done=Befejezett biztonsági mentési munkák
dirstatus_bytes=Méret
dirstatus_files=Files
dirstatus_status2=Állapot
dirstatus_donenone=Nem ment biztonsági másolatot.
dirstatus_cancel=A kiválasztott munkák törlése
dirstatus_refresh=Lista frissítése

clientstatus_title=Ügyfél státusza
clientstatus_err=A (z) $1 állapotának beolvasása nem sikerült : $2 
clientstatus_msg=Állapot $1 -től : $2 
clientstatus_show=Megjeleníti az ügyfél állapotát:
clientstatus_ok=rendben
clientstatus_on=$1 (a $2 -en)

storages_title=Tároló démonok
storages_none=Még nem határoztak meg tároló démont.
storages_name=Tárhely neve
storages_address=Gazdagép neve vagy címe
storages_device=Tárolóeszköz
storages_type=Média típus
storages_add=Adjon hozzá egy új tároló démont.
storages_delete=Törölje a kiválasztott tároló démonokat
storages_return=a tároló démonok listája
storages_derr=A tároló démonok törlése nem sikerült

storage_title1=Hozzon létre tároló démont
storage_title2=A Storage Daemon szerkesztése
storage_header=A távoli tároló démon részletei
storage_egone=A tároló démon már nem létezik!
storage_name=Tároló démon neve
storage_address=Gazdagép vagy IP cím
storage_port=Bacula SD port
storage_pass=Bacula SD jelszó
storage_device=Tárolóeszköz neve
storage_media=Média típus neve
storage_maxjobs=Maximális párhuzamos munkahelyek
storage_other=Egyéb ..
storage_err=Nem sikerült menteni a tároló démont
storage_ename=Hiányzik a tároló démon neve
storage_eclash=Az azonos nevű tároló démon már létezik
storage_epass=Hiányzik a jelszó
storage_eaddress=Hiányzó vagy érvénytelen gazdagépnév vagy cím
storage_eport=Hiányzó vagy érvénytelen SD port
storage_edevice=Hiányzik a tárolóeszköz neve
storage_emedia=Hiányzik a médiatípus neve
storage_emaxjobs=Hiányzik a maximális párhuzamos munka
storage_echild=Ezt az ügyfelet nem lehet törölni, mivel a $1 használja
storage_status=Állapot megjelenítése

devices_title=Tárolóeszközök
devices_none=Még nem határoztak meg tárolóeszközt.
devices_name=Eszköz neve
devices_device=Eszközfájl vagy könyvtár
devices_type=Média típus
devices_add=Új tárolóeszköz hozzáadása.
devices_delete=Törölje a kiválasztott tárolóeszközöket
devices_return=a tárolóeszközök listája
devices_derr=A tárolóeszközök törlése nem sikerült

device_title1=Hozzon létre tárolóeszközt
device_title2=Tárolóeszköz szerkesztése
device_header=A fájltároló eszköz részletei
device_egone=A tárolóeszköz már nem létezik!
device_name=Tárolóeszköz neve
device_device=Archiváló eszköz vagy könyvtár
device_media=Média típus neve
device_label=Automatikusan címkézi a médiát?
device_random=Véletlen hozzáférésű közeg?
device_auto=Automatikusan csatlakoztatni?
device_removable=Cserélhető adathordozó?
device_always=Mindig nyitva tartja?
device_err=Nem sikerült menteni a tárolóeszközt
device_ename=Hiányzik a tárolóeszköz neve
device_eclash=Az azonos nevű tárolóeszköz már létezik
device_emedia=Hiányzik a médiatípus neve
device_edevice=Hiányzó vagy érvénytelen archiváló eszköz vagy könyvtár
device_echild=Ezt az ügyfelet nem lehet törölni, mivel a $1 használja

storagestatus_title=Storage Daemon állapota
storagestatus_err=A (z) $1 állapotának beolvasása nem sikerült : $2 
storagestatus_msg=Állapot $1 -től : $2 
storagestatus_show=A tároló démon állapotának megjelenítése:
storagestatus_ok=rendben

label_title=Címke hangereje
label_header=A címkézendő mennyiség részletei
label_storage=Tárolási démon címkézésére
label_pool=Készítsen medencében
label_label=Új címke neve
label_ok=Címke most
label_return=címke űrlapot
label_run=A mennyiség jelölése a $2 tároló démonon a $2 -sel.
label_estorage=.. a tároló démont nem található!
label_eexists=.. a megadott címke már létezik.
label_efailed=.. a címkézés sikertelen! Ellenőrizze a fenti hibaüzenet okát.
label_done=.. a címkézés sikeres.
label_epool=.. nem található a medence!
label_err=A címke sikertelen
label_elabel=Nincs megadva címke

pools_title=Mennyiségi medencék
pools_none=Még nem határoztak meg kötetkészleteket.
pools_name=Medence neve
pools_type=Medence típusa
pools_reten=Megőrzési idő
pools_add=Adjon hozzá egy új kötetkészletet.
pools_delete=Törölje a kiválasztott kötetkészleteket
pools_return=a kötetkészletek listája
pools_derr=A kötetkészletek törlése nem sikerült

pool_title1=Hozzon létre kötetkészletet
pool_title2=A kötetkészlet szerkesztése
pool_header=A biztonsági mentési kötet részletei
pool_egone=A mennyiségi készlet már nem létezik!
pool_name=Kötetkészlet neve
pool_recycle=A kötetek automatikus újrahasznosítása?
pool_auto=A szilva lejárt mennyiségei?
pool_any=Biztonsági másolat bármilyen kötetre a medencében?
pool_reten=Mennyiségmegtartási idő
pool_type=Volume pool típusa
pool_max=Maximális feladatok kötetenként
pool_unlimited=Korlátlan
pool_err=Nem sikerült menteni a tárolóeszközt
pool_ename=Hiányzik a tárolóeszköz neve
pool_eclash=Az azonos nevű tárolóeszköz már létezik
pool_echild=Ezt az ügyfelet nem lehet törölni, mivel a $1 használja
pool_emax=Hiányzik vagy érvénytelen a feladatok maximális száma kötetenként
pool_ereten=Hiányzó vagy érvénytelen megőrzési időszak
pool_status=Show Volumes
pool_autolabel=A kötetek előtagjának automatikus címkézése
pool_maxvolsize=Maximális hangerő (például 5 Gb 5 gigabájtnál)

poolstatus_title=Kötet a medencében
poolstatus_show=A kötet megjelenítése a medencében:
poolstatus_ok=rendben
poolstatus_volumes=Kötet a kiválasztott medencében
poolstatus_name=Kötet neve
poolstatus_type=Média típus
poolstatus_first=Először használt
poolstatus_last=Utoljára használt
poolstatus_bytes=Bájtok írva
poolstatus_status=Biztonsági mentési mód
poolstatus_none=Ebben a tartalékkészletben jelenleg nincsenek kötetek.
poolstatus_never=Soha
poolstatus_delete=Törölje a kiválasztott köteteket

dvolumes_err=Nem sikerült a kötetek törlése
dvolumes_enone=Egy sincs kiválasztva
dvolumes_ebacula=Bacula hiba : $1 

mount_title=Szerelje fel vagy szerelje le
mount_header=Tárolási csatlakoztatási vagy leválasztási lehetőségek
mount_storage=Tárolóeszköz
mount_slot=Auto-betöltő nyílás
mount_noslot=Egyik sem
mount_slotno=Slot száma
mount_mount=Mount tárolás
mount_unmount=Távolítsa el a tárolást
mount_run=Beépítési mennyiség a $1 tárolóeszközön.
unmount_run=A kioldási mennyiség a $1 tárolóeszközön.
mount_done=.. szerelt sikeresen.
unmount_done=.. sikeresen leszerelve.
mount_failed=.. a szerelés nem sikerült! Ennek okát lásd a fenti hibaüzenetben.
unmount_failed=.. a leszerelés sikertelen! Ennek okát lásd a fenti hibaüzenetben.
mount_return=szerelési forma
mount_err=Nem sikerült a tárolóeszköz csatlakoztatása
mount_eslot=Hiányzó vagy érvénytelen hely száma

cancel_err=Nem sikerült törölni a feladatokat
cancel_enone=Egy sincs kiválasztva

gjobs_title=Bacula csoport biztonsági mentési munkák
gjobs_none=A Bacula csoport biztonsági mentési feladatát még nem határozták meg.
gjobs_add=Adjon hozzá egy új Bacula csoport biztonsági mentési feladatot.
gjobs_delete=Törölje a kijelölt feladatokat
gjobs_return=a Bacula csoportmunkák listája
gjobs_derr=Nem sikerült törölni a Bacula csoport jobjait
gjobs_client=Bacula-csoport a biztonsági mentéshez

gjob_title1=Hozzon létre Bacula Group biztonsági mentési feladatot
gjob_title2=A Bacula Group Backup Job szerkesztése
gjob_header=A Bacula csoport biztonsági mentési munkájának részletei
gjob_client=Bacula-csoport a biztonsági mentéshez

groups_title=Bacula csoportok
groups_none=A Bacula még nem választott ki egyetlen Bacula-csoportot sem a biztonsági mentéshez.
groups_name=Csoport név
groups_port=FD port
groups_add=Bacula csoport hozzáadása:
groups_ok=hozzáad
groups_catalog=Katalógus
groups_delete=Törölje a kiválasztott Bacula csoportokat
groups_return=csoportok listája
groups_derr=A csoportok törlése nem sikerült
groups_noadd=Nincs olyan Bacula-csoport, amelyet ki lehet választani a biztonsági mentésekhez.
groups_info=$1 ($2 tag)
groups_already=Az összes Bacula-csoport már hozzáadásra került.

group_title1=Hozzon létre Bacula csoportot
group_title2=A Bacula Group szerkesztése
group_header=A támogatandó Bacula-csoport részletei
group_egone=A csoport már nem létezik!
group_egone2=A Bacula csoport már nem létezik!
group_name=Bacula csoport neve
group_port=Bacula FD port
group_err=A Bacula csoport mentése nem sikerült
group_eclash=Az azonos nevű csoport már létezik
group_members=Házigazdák a Bacula csoportban

sync_title=Bacula csoport szinkronizálás
sync_header=Automatikus Bacula csoport kliens szinkronizálási lehetőségek
sync_sched=Szinkronizálni az ütemezés szerint?
sync_schedyes=Igen, az alábbiakban kiválasztott időpontokban ..
sync_err=Nem sikerült menteni a Bacula csoport szinkronizálását

log_create_client=Létrehozott biztonsági mentési ügyfél $1 
log_modify_client=Módosított biztonsági mentési kliens $1 
log_delete_client=A (z) $1 biztonsági mentési ügyfél törölve
log_delete_clients=$1 biztonsági mentési ügyfél törölve
log_create_fileset=Létrehozott fájlkészlet: $1 
log_modify_fileset=Módosított fájlkészlet: $1 
log_delete_fileset=Törölt fájlkészlet: $1 
log_delete_filesets=Törölt $1 fájlkészlet
log_create_job=Létrehozott biztonsági mentési feladat $1 
log_modify_job=Módosított biztonsági mentési feladat $1 
log_delete_job=$1 biztonsági mentési feladat törölve
log_delete_jobs=$1 biztonsági mentési job törölve
log_create_schedule=Készült biztonsági mentési ütemterv $1 
log_modify_schedule=Módosított biztonsági mentési ütemterv $1 
log_delete_schedule=$1 biztonsági mentési ütemterv törölve
log_delete_schedules=$1 biztonsági mentési ütemtervek törölve
log_create_pool=Létrehozva a (z) $1 kötetkészlet
log_modify_pool=$1 módosított térfogatkészlet
log_delete_pool=Törölve a (z) $1 kötetkészlet
log_delete_pools=Törölt $1 kötetkészletek
log_create_storage=Létrehozva a (z) $1 tároló démont
log_modify_storage=Módosított $1 tárolódémon
log_delete_storage=Törölve a (z) $1 tárolódémon
log_delete_storages=$1 tároló démon törölve
log_create_device=Létrehozva $1 tárolóeszköz
log_modify_device=Módosított $1 tárolóeszköz
log_delete_device=Törölve a (z) $1 tárolóeszköz
log_delete_devices=Törölt $1 tárolóeszköz
log_create_group=Létrehozta a (z) $1 Bacula csoportot
log_modify_group=Módosított $1 Bacula-csoport
log_delete_group=Törölt $1 Bacula-csoport
log_delete_groups=Törölve $1 Bacula-csoport
log_create_gjob=Létrehozta a (z) $1 Bacula csoport biztonsági mentési feladatot
log_modify_gjob=Módosított $1 Bacula csoport biztonsági mentési feladat
log_delete_gjob=Törölt Bacula csoport biztonsági mentési feladat $1 
log_delete_gjobs=Törölt $1 Bacula csoport biztonsági mentési feladatok
log_create_fdirector=Létrehozta a (z) $1 démon rendező fájlját
log_modify_fdirector=A (z) $1 módosított fájldémon-kezelő
log_delete_fdirector=Törölve a (z) $1 démon-rendező fájlját
log_delete_fdirectors=$1 fájl démon rendezők törölve
log_create_sdirector=Létrehozta a (z) $1 tároló démon rendezőt
log_modify_sdirector=A (z) $1 módosított tárolódémon-rendező
log_delete_sdirector=Törölve a (z) $1 tárolódémon-rendező
log_delete_sdirectors=Törölték a (z) $1 tároló démon rendezőket
log_stop=Megállt a Bacula démonok
log_start=Indított Bacula démonok
log_apply=Alkalmazott konfiguráció
log_restart=Újraindította a Bacula démonokat
log_backup=$1 biztonsági mentési feladat elindítva
log_gbackup=Elindította a (z) $1 Bacula csoport biztonsági mentési feladatát
log_label=Címkézett tároló démon $1 
log_mount=Beépített tárolóeszköz $1 
log_unmount=Nem felszerelt tárolóeszköz $1 
log_sync=Mentett Bacula csoport szinkronizálás
log_director=A Bacula Director globális konfigurációjának mentése
log_file=Mentett Bacula fájldémon-konfiguráció
log_storagec=Mentett Bacula tároló démon konfiguráció
log_fixpass=Rögzített Bacula konzol programjelszó

director_title=Rendező konfigurációja
director_header=Globális Bacula rendező lehetőségek
director_name=Rendező neve
director_port=Hallgassa meg a porton
director_jobs=Maximális párhuzamos munkahelyek
director_messages=Az üzenetek rendeltetési helye
director_enone=Nem található rendező konfiguráció!
director_dir=Bacula munkakönyvtár
director_err=Nem sikerült menteni a rendező konfigurációját
director_ename=Hiányzó vagy érvénytelen rendezőnév
director_eport=Hiányzó vagy érvénytelen portszám
director_ejobs=Hiányzó vagy érvénytelen számú párhuzamos munka
director_edir=Hiányzó vagy nem létező munkakönyvtár

tls_enable=Engedélyezi a TLS titkosítást?
tls_require=Csak a TLS kapcsolatokat fogadja el?
tls_verify=Ellenőrizze a TLS ügyfeleket?
tls_cert=TLS PEM tanúsítványfájl
tls_key=TLS PEM kulcsfájl
tls_cacert=TLS PEM tanúsítvány-jogosultsági fájl
tls_none=Egyik sem
tls_ecert=Hiányzó vagy nem létező TLS tanúsítványfájl
tls_ekey=Hiányzó vagy nem létező TLS kulcsfájl
tls_ecacert=Hiányzó vagy nem létező TLS CA tanúsítványfájl
tls_ecerts=A TLS engedélyezéséhez meg kell adni a tanúsítvány-, kulcs- és CA-fájlokat

file_title=File Daemon Configuration
file_header=Bacula fájl démon lehetőségek
file_name=A démon fájlneve
file_port=Hallgassa meg a porton
file_jobs=Maximális párhuzamos munkahelyek
file_dir=Bacula munkakönyvtár
file_enone=Nem található fájldémon-konfiguráció!
file_err=Nem sikerült menteni a fájldémon konfigurációját
file_ename=Hiányzó vagy érvénytelen fájldémon neve
file_eport=Hiányzó vagy érvénytelen portszám
file_ejobs=Hiányzó vagy érvénytelen számú párhuzamos munka
file_edir=Hiányzó vagy nem létező munkakönyvtár

fdirectors_title=File Daemon rendezők
fdirectors_none=Még nem határoztak meg rendezőket.
fdirectors_name=Rendező neve
fdirectors_pass=Elfogadott jelszó
fdirectors_add=Adjon hozzá új rendezőt.
fdirectors_delete=Törölje a kiválasztott rendezőket
fdirectors_return=az igazgatók listája
fdirectors_derr=Nem sikerült törölni a rendezőket

fdirector_title1=Hozzon létre egy File Daemon Director programot
fdirector_title2=A File Daemon Director szerkesztése
fdirector_header=A távirányító vezérlésének részletei
fdirector_egone=A rendező már nem létezik!
fdirector_name=Rendező neve
fdirector_pass=Elfogadott jelszó
fdirector_monitor=Csak a kapcsolat figyelését engedélyezi?
fdirector_err=Nem sikerült a démon-kezelő fájl mentése
fdirector_ename=Hiányzik a rendező neve
fdirector_eclash=Az azonos nevű rendező már létezik
fdirector_epass=Hiányzik a jelszó

sdirectors_title=Storage Daemon rendezők
sdirectors_none=Még nem határoztak meg rendezőket.
sdirectors_name=Rendező neve
sdirectors_pass=Elfogadott jelszó
sdirectors_add=Adjon hozzá új rendezőt.
sdirectors_delete=Törölje a kiválasztott rendezőket
sdirectors_return=az igazgatók listája
sdirectors_derr=Nem sikerült törölni a rendezőket

sdirector_title1=Hozzon létre Storage Daemon Director programot
sdirector_title2=A Storage Daemon Director szerkesztése
sdirector_header=A távirányító vezérlésének részletei
sdirector_egone=A rendező már nem létezik!
sdirector_name=Rendező neve
sdirector_pass=Elfogadott jelszó
sdirector_monitor=Csak a kapcsolat figyelését engedélyezi?
sdirector_err=Nem sikerült menteni a tároló démon rendezőt
sdirector_ename=Hiányzik a rendező neve
sdirector_eclash=Az azonos nevű rendező már létezik
sdirector_epass=Hiányzik a jelszó

storagec_title=Storage Daemon konfiguráció
storagec_header=Bacula tároló démon lehetőségei
storagec_name=Démon neve
storagec_port=Hallgassa meg a porton
storagec_jobs=Maximális párhuzamos munkahelyek
storagec_enone=Nem található tároló démon konfiguráció!
storagec_dir=Bacula munkakönyvtár
storagec_err=A tároló démon konfigurációjának mentése nem sikerült
storagec_ename=Hiányzó vagy érvénytelen tároló démon neve
storagec_eport=Hiányzó vagy érvénytelen portszám
storagec_ejobs=Hiányzó vagy érvénytelen számú párhuzamos munka
storagec_edir=Hiányzó vagy nem létező munkakönyvtár

chooser_title=Válassza az Ütemezés lehetőséget
chooser_monthsh=A végrehajtás hónapja
chooser_months=Az év hónapjai
chooser_all=Összes
chooser_sel=Az alábbiak szerint választották ..
chooser_ok=rendben
chooser_timeh=A végrehajtás napja
chooser_time=Órát és percet
chooser_weekdaysh=A végrehajtás heti napjai
chooser_weekdays=A hét napjai
chooser_weekdaynums=Számok a hónapban
chooser_daysh=A végrehajtás hónapjai
chooser_days=Időpontok
chooser_err=Az ütemterv kiválasztása nem sikerült
chooser_emonths=Nem választott hónapot
chooser_eweekdays=Nem választott hétköznap
chooser_eweekdaynums=Nem választott hét napszámot
chooser_edays=Nincs kiválasztott hónap nap
chooser_ehour=Hiányzó vagy érvénytelen nap óra
chooser_eminute=Hiányzó vagy érvénytelen perc
chooser_emonthsrange=A kiválasztott hónapoknak szomszédosnak kell lenniük
chooser_eweekdaysrange=A kiválasztott hétköznapoknak szomszédosnak kell lenniük
chooser_eweekdaynumsrange=A kiválasztott hétköznapok számának szomszédosnak kell lennie
chooser_edaysrange=A hónap kiválasztott napjainak szomszédosnak kell lenniük

weekdaynum_1=Első
weekdaynum_2=Második
weekdaynum_3=Harmadik
weekdaynum_4=Negyedik
weekdaynum_5=Ötödik

restore_title=Biztonsági mentés visszaállítása
restore_title2=A Bacula Group biztonsági másolatának visszaállítása
restore_title3=Állítsa vissza a Bacula Group biztonsági másolatát
restore_header=Opciók az előző biztonsági mentési feladat visszaállításához
restore_job=Állás visszaállítani
restore_files=Visszaállítandó fájlok
restore_client=Visszaállítás kliensre vagy csoportra
restore_storage=Visszaállítás a tárolóeszközről
restore_where=Visszaállítás a könyvtárba
restore_where2=Egyéb gyökérkönyvtár
restore_ewhere=Hiányzik a visszaállítani kívánt könyvtár
restore_ok=Visszaállítás most
restore_err=A biztonsági másolat visszaállítása nem sikerült
restore_efiles=Nincs megadva fájl
restore_ejob=Érvénytelen feladat-azonosító
restore_ejobfiles=Nem rögzítették a feladatot
restore_run=A (z) $1 job visszaállítása a $3 tárolóból a $2 kliensre.
restore_return=visszaállítani az űrlapot
restore_eok=.. a munka nem indult el
restore_running=.. a visszaállítás most fut. Ha elkészült, az eredmények az alábbiakban jelennek meg.
restore_running2=.. a visszaállítás megkezdődött a háttérben.
restore_done=.. visszaállítás teljes.
restore_failed=.. a visszaállítás nem fejeződött be sikeresen. A részletekért ellenőrizze a fenti hibaüzenetet.
restore_clist=--Clients--
restore_glist=--Bacula csoportok -
restore_eclient=Nincs kiválasztva kliens vagy Bacula-csoport
restore_egroup=A Bacula-csoport nem létezik
restore_jlist=- Egységes rendszerű munkák--
restore_njlist=--Bacula Csoportok Állásajánlatok--
restore_all=--A csoport összes ügyfele
restore_eclients=Nem található a Bacula-csoport tagjainak biztonsági mentése!
restore_eall1=A <b>Biztonsági másolatban lévő összes ügyfél</b> opciót ki kell választani a <b>Visszaállítás az ügyfélhez vagy csoporthoz</b> esetén, amikor a Bacula csoport feladatát visszaállítja.
restore_eall2=A <b>Minden ügyfél biztonsági másolatban</b> opció csak a <b>Ügyfélhez vagy csoporthoz való visszaállítás</b> esetén választható, ha a Bacula csoport feladatát visszaállítja.
restore_enofiles=A kiválasztott fájlok egyike sem található biztonsági másolatban
restore_level_F=Teljes
restore_level_D=Differenciális
restore_level_I=Járulékos