webmin/adsl-client/lang/sl.auto

index_title=Stranka ADSL
index_eadsl=Ukaza RP-PPPoE $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti ali ni veljaven. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_econfig=Konfiguracijske datoteke RP-PPPoE ADSL $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_emodem=Trenutna konfiguracijska datoteka je za modem v Redhat Linuxu, ne za ADSL povezavo. Uporabite stran <a href='$2'>konfiguracija modula</a>, da določite eno od drugih datotek <tt>ifcfg-ppp *</tt> v $1 ali tisto, ki še ne obstaja, tako da modul lahko ustvari za vas.
index_stop=Ugasni ADSL
index_stopdesc=Vaša povezava ADSL je trenutno aktivna z IP naslovom $1. Kliknite ta gumb, da ga zaprete z ukazom $2.
index_start=Zaženite ADSL
index_startdesc=Vaša povezava ADSL je trenutno neaktivna. Kliknite ta gumb, da ga zaženete z ukazom $1.
index_boot=Začnite ob zagonu
index_bootdesc=Spremenite to možnost, če želite nadzirati, ali je vaša povezava ADSL vzpostavljena ob zagonu ali ne.
index_return=kazalo modula
index_version=RP-PPPoE različica $1 
index_esetup=Konfiguracijska datoteka Redhat ADSL v sistemu ne obstaja. Vendar ga lahko ta modul nastavi za osnovne privzete nastavitve s klikom na spodnji gumb.
index_setup=Konfiguracijska datoteka nastavitve
index_cancel=Prekini povezavo
index_canceldesc=Odjemalec ADSL trenutno poskuša vzpostaviti povezavo. Kliknite ta gumb, če želite preklicati poskus z ukazom $1.
index_cdemand=Prekliči na zahtevo
index_cdemanddesc=Odjemalec ADSL trenutno čaka na zahtevo po povezavi. Kliknite ta gumb, da ga zaustavite s sporočilom $1.

index_header=Možnosti konfiguracije odjemalca ADSL
index_desc=Spodnje nastavitve veljajo za vse nove povezave ADSL, ki jih je začel vaš sistem. Če jih spremenite, morate povezavo izklopiti in znova zagnati, da bodo spremembe začele veljati.
index_eth=Ethernet vmesnik
index_other=Drugo ..
index_demand=Povežite se na zahtevo?
index_timeout=Da, s časovno omejitvijo
index_secs=sekund
index_user=Prijavite se kot uporabnik
index_sec=Prijavite se z geslom
index_dns=Ali dobite konfiguracijo DNS pri ponudniku internetnih storitev?
index_save=Shrani konfiguracijo
index_mss=Omejite velikost paketa?
index_psize=Da, v
index_bytes=bajti
index_fw=Požarni zid, ki ga želite vključiti ob povezavi
index_fw_none=Noben
index_fw_standalone=Za enega samega gostitelja
index_fw_masquerade=Za NAT prehod
index_connect=Čas za poskus povezave za
index_forever=Za vedno

start_err=Zagon povezave ADSL ni uspel
start_title=Zaženite ADSL
start_ip=Vzpostavljena je bila povezava ADSL z naslovom IP $1.
start_demand=Ker je omogočen način povezovanja na zahtevo, se bo povezava ADSL zagnala le, kadar je to potrebno.
start_bg=ADSL povezava ni bila vzpostavljena v 20 sekundah. Odjemalec ADSL se bo še naprej poskušal povezati v ozadju, dokler ne bo uspešen.

save_err=Konfiguracije ADSL ni bilo mogoče shraniti
save_eeth=Manjkajoč ali neveljaven ethernet vmesnik
save_etimeout=Manjkajoča ali neveljavna časovna omejitev na zahtevo
save_euser=Manjkajoče ali neveljavno uporabniško ime
save_econnect=Manjkajoča ali neveljavna časovna omejitev povezave
save_emss=Manjkajoča ali neveljavna največja velikost paketa
save_title=Shrani konfiguracijo
save_desc=Konfiguracija odjemalca ADSL je bila uspešno shranjena, vendar ne bo uporabljena, dokler se ponovno ne povežete.

stop_err=Povezave ADSL ni bilo mogoče izklopiti
stop_title=Ugasni ADSL
stop_ok=Vaša ADSL povezava je bila uspešno prekinjena.
stop_failed=Vaša povezava ADSL je iz neznanega razloga še vedno aktivna!

log_save=Shranjena konfiguracija odjemalca
log_stop=Ugasni ADSL
log_start=Začela ADSL
log_bootup=Omogočen ADSL ob zagonu
log_bootdown=Onemogočen ADSL ob zagonu
log_setup=Nastavite privzeto konfiguracijo