webmin/adsl-client/lang/pt_BR

index_title=Cliente ADSL
index_eadsl=O comando RP-PPPoE $1 não foi encontrado no seu sistema ou não é válido. Talvez ele não esteja instalado, ou a sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_econfig=O arquivo de configuração do RP-PPPoE ADSL $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez ele não esteja instalado, ou a sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_emodem=O arquivo de configuração atual é para um modem em um sistema Redhat Linux, não uma conexão ADSL. Use a página de <a href='$2'>configuração do módulo</a> para especificar um dos outros arquivos <tt>ifcfg-ppp*</tt> em $1, ou uma que não existe ainda, para que o módulo crie-o para você.
index_stop=Desconectar ADSL
index_stopdesc=Sua conexão ADSL está atualmente ativa, com endereço IP $1. Clique neste botão para desativá-la com o comando $2.
index_start=Iniciar com ADSL
index_startdesc=Sua conexão ADSL está atualmente inativa. Clique neste botão para iniciá-la com o comando $1.
index_boot=Iniciar no momento do boot
index_bootdesc=Alterar essa opção para controlar sua conexão ADSL para ser iniciada no momento do boot ou não.
index_return=Índice do módulo
index_version=Versão do RP-PPPoE $1
index_esetup=O arquivo de configuração do Redhat ADSL não existe no seu sistema. Entretanto, este módulo pode criá-lo para você com valores padrões, ao clicar no botão abaixo.
index_setup=Editar arquivo de configuração
index_cancel=Cancelar Conexão
index_canceldesc=O cliente ADSL está tentando estabelecer conexão. Clique nesse botão para cancelar a tentativa com o comando $1.
index_cdemand=Cancelar sob-demanda
index_cdemanddesc=O cliente ADSL está atualmente aguardando uma requisição de conexão sob-demanda. Clique neste botão para parar isto com o comando $1

index_header=Configuração das opções do cliente ADSL
index_desc=As configurações abaixo se aplicam para qualquer conexão ADSL nova iniciada pelo seu sistema. Se você alterá-las, a conexão deverá ser encerrada e re-iniciada para que as modificações tenham efeito.
index_eth=Interface Ethernet
index_other=Outros..
index_demand=Conectar sob demanda?
index_timeout=Sim, com timeout
index_secs=segundos
index_user=Logar como usuario
index_sec=Logar com senha
index_dns=Obter configuração DNS de ISP?
index_save=Salvar configuração
index_mss=Limitar tamanho de pacote?
index_psize=Sim, para
index_bytes=bytes
index_fw=Firewall ativo na conexão
index_fw_none=Nada
index_fw_standalone=Para host simples
index_fw_masquerade=Para gateway NAT
index_connect=Tempo para tentativa de conexão
index_forever=Sempre

start_err=Falha em iniciar a conexão ADSL
start_title=Iniciar ADSL
start_ip=A conexão ADSL está estabelecida com o endereço de IP $1.
start_demand=Sua conexão ADSL só será iniciada quando necessário, uma vez que o modo de conexão sob-demanda está habilitado.
start_bg=A conexão ADSL não foi iniciada em 20 segundos. O cliente ADSL continuará tentando conectar em plano de fundo até que a conexão seja estabelecida.

save_err=Falha ao salvar as configurações ADSL
save_eeth=Está faltando informar a interface de rede ou a interface informada está inválida
save_etimeout=Está faltando informar o timeout sob-demanda ou o valor informado está inválido
save_euser=Está faltando informar o nome de usuário ou o nome informado está inválido
save_econnect=Está faltando informar o timeout para a conexão, ou o valor informado está inválido
save_emss=Está faltando informar o tamanho máximo do pacote ou o valor informado está inválido
save_title=Salvar configurações
save_desc=Sua configuração de cliente ADSL foi salva com sucesso, mas não será usada até que você re-conecte

stop_err=Falha em desconectar a conexão ADSL
stop_title=Desativar ADSL
stop_ok=Sua conexão ADSL foi desligada com sucesso.
stop_failed=Sua conexão ADSL ainda está ativa por alguma razão!

log_save=Salvar configurações de cliente
log_stop=Desativar ADSL
log_start=ADSL iniciado
log_bootup=ADSL habilitado no momento do boot
log_bootdown=ADSL desabilitado no momento do boot
log_setup=Criar configuração padrão