webmin/adsl-client/lang/be.auto

index_title=Кліент ADSL
index_eadsl=Каманда RP-PPPoE $1 не знойдзена ў вашай сістэме альбо несапраўдная. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_econfig=Файл канфігурацыі RP-PPPoE ADSL $1 у вашай сістэме не знойдзены. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_emodem=Бягучы файл канфігурацыі прызначаны для мадэма на Redhat Linux, а не для ADSL-злучэння. Выкарыстоўвайце старонку канфігурацыі модуля <a href='$2'></a>, каб паказаць адзін з іншых файлаў <tt>ifcfg-ppp *</tt> у $1, альбо той, які яшчэ не існуе, так што модуль можаце стварыць яго для вас.
index_stop=Выключыце ADSL
index_stopdesc=Ваша злучэнне ADSL у цяперашні час актыўна з IP-адрасам $1. Націсніце гэтую кнопку, каб адключыць яе з дапамогай каманды $2.
index_start=Запуск ADSL
index_startdesc=Падключэнне ADSL у цяперашні час неактыўнае. Націсніце гэтую кнопку, каб запусціць яе з дапамогай каманды $1.
index_boot=Пачніце з часу загрузкі
index_bootdesc=Змяніце гэтую опцыю, каб кантраляваць, ці з'яўляецца ваша падключэнне ADSL падчас загрузкі ці не.
index_return=Індэкс модуля
index_version=RP-PPPoE версія $1 
index_esetup=Файл канфігурацыі Redhat ADSL $1 не існуе ў вашай сістэме. Аднак гэты модуль можа наладзіць яго з асноўнымі значэннямі па змаўчанні, націснуўшы на кнопку ніжэй.
index_setup=Файл канфігурацыі налады
index_cancel=Адмена злучэння
index_canceldesc=Кліент ADSL у цяперашні час спрабуе ўсталяваць сувязь. Націсніце гэтую кнопку, каб адмяніць спробу з дапамогай каманды $1.
index_cdemand=Адмяніць па патрабаванні
index_cdemanddesc=Кліент ADSL зараз чакае запыту на патрабаванне падлучэння. Націсніце гэтую кнопку, каб спыніць яе разам з зваротам $1.

index_header=Параметры канфігурацыі ADSL кліента
index_desc=Параметры ніжэй адносяцца да любога новага злучэння ADSL, запушчанага вашай сістэмай. Калі вы змяніце іх, для ўступлення ў сілу змяненняў неабходна адключыць і аднавіць.
index_eth=Інтэрфейс Ethernet
index_other=Іншае ..
index_demand=Падключыцца па патрабаванні?
index_timeout=Так, з таймаутам
index_secs=секунд
index_user=Уваход як карыстальнік
index_sec=Уваход з паролем
index_dns=Атрымаць канфігурацыю DNS ад правайдэра?
index_save=Захаваць канфігурацыю
index_mss=Абмежаваць памер пакета?
index_psize=Так, каб
index_bytes=байт
index_fw=Брандмаўэр для актывацыі пры падключэнні
index_fw_none=Не
index_fw_standalone=Для адзінага гаспадара
index_fw_masquerade=Для шлюза NAT
index_connect=Час для спробы злучэння для
index_forever=Назаўжды

start_err=Не атрымалася пачаць злучэнне ADSL
start_title=Запуск ADSL
start_ip=Падключэнне ADSL было ўсталявана з IP-адрасам $1.
start_demand=Паколькі рэжым падключэння па патрабаванні уключаны, ваша падключэнне ADSL будзе запушчана толькі пры неабходнасці.
start_bg=Падключэнне ADSL не было запушчана на працягу 20 секунд. Кліент ADSL будзе працягваць спробы падлучыцца ў фонавым рэжыме, пакуль не атрымаецца.

save_err=Не атрымалася захаваць канфігурацыю ADSL
save_eeth=Адсутнічае альбо несапраўдны выгляд інтэрфейсу Ethernet
save_etimeout=Час адключэння па патрабаванні адсутнічае альбо недапушчальны
save_euser=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя карыстальніка
save_econnect=Час тайм-аўта злучэння адсутнічае альбо недапушчальны
save_emss=Адсутнічае альбо недапушчальны максімальны памер пакета
save_title=Захаваць канфігурацыю
save_desc=Канфігурацыя кліента ADSL была паспяхова захавана, але яна не будзе выкарыстоўвацца, пакуль вы не падключыцеся.

stop_err=Не атрымалася адключыць злучэнне ADSL
stop_title=Выключыце ADSL
stop_ok=Ваша злучэнне ADSL паспяхова спынена.
stop_failed=Ваша ADSL-сувязь па нейкай прычыне па-ранейшаму актыўная!

log_save=Захаваная канфігурацыя кліента
log_stop=Выключыце ADSL
log_start=Пачаўся ADSL
log_bootup=Уключана ADSL падчас загрузкі
log_bootdown=Адключылі ADSL падчас загрузкі
log_setup=Наладзьце канфігурацыю па змаўчанні