webmin/updown/lang/ms

index_title=Muat naik dan muat turun
index_header1=Muat turun fail kepada pelayan
index_urls=UTL untul dimuat naik
index_ddir=Fail atau direktori untuk di muat turun kepada
index_bg=Mod muat turun
index_bg0=Secepat mungkin, dan tunjuk perkembangan
index_bg1=Di balik tabir, pada tarikh
index_bg1u=Secepat mungkin, tetapi di balik tabir
index_time=dan masa
index_down=Muat turun URL
index_header2=Muat naik fail kepada pelayan
index_upload=Fail untuk dimuat naik
index_dir=fail dan direktori untuk di muat naik kepada
index_mkdir=Cipta direktori jika perlu?
index_user=Dipunyai oleh pengguna
index_group=Dipunyai oleh grup
index_ok=Muat naik
index_return=Muat naik dan muat turun daripada
index_prog=PErkembangan
index_when=Terjadual
index_cancel=batalkan muat turun dipilih
index_dest=Destinasi
index_noprog=Belum bermula
index_upto=$1 dari $2
index_done=Muat turun selesai
index_imm=Secepat mungkin
index_asuser=Sebagai pengguna
index_zip=Ekstrak fail ZIP atau TAR?
index_zipyes=Ya, kemudian padam
index_header3=Muat turun fail dari pelayan ke PC
index_fetch=Fail yang hendak dimuat turun
index_ok2=Muat turun
index_show=Paparkan dalam pelayar jika boleh?
index_tabdownload=Muat turun dari web
index_tabupload=Muat naik ke pelayan
index_tabfetch=Muat turun dari pelayan
index_descdownload=Borang ini membolehkan anda untuk memuat turun fail, laman web HTTP atau URL FTP kedalam sistem yang menjalankan Webmin. Muat turun ini boleh dilakukan serta-merta, atau dijadualkan untuk beberapa ketika pada masa hadapan.
index_descupload=Laman ini membolehkan anda untuk memuat naik satu atau lebih fail dari PC menggunakan pelayar web ke dalam sistem yang menjalakan Webmin.
index_descfetch=Laman ini adalah untuk memuat turun fail dari sistem Webmin untuk paparan dalam pelayar atau simpanan anda pada sistem yang sama.
index_email=Hantar emel apabila muat turun selesai?
index_emailto=Ya, ke alamat
index_email2=Hantar emel apabila muat naik selesai?

upload_title=Muat naik Fail
upload_err=Gagal muat naik fail
upload_edir=direktori untuk dimuat naik hilang
upload_euser=Namapengguna hidalng atau tidak sah
upload_egroup=Nama grup hilang atau tidak sah
upload_enone=Tidak fail yang dipilih untuk dimuat naik!
upload_emkdir=Gagal mencipta diorektori : $1
upload_eopen=Gagal menulis kepada $1 : $2
upload_done=Berjaya muat naik fail berikut:
upload_eaccess=Anda tidak dibenarkan muat naik fail kepada $1
upload_ecannot=Anda tidak dibenarkan muat naik fail sama sekali
upload_eucannot=Anda tidak dibenarkan muat naik fail sebagai pengguna $1
upload_egcannot=Grup yang dipilih tidak mengandungi pengguna yang dipilih
upload_ecmd=Arahan $1 hilang
upload_eextract=, yang mana tidak dapat diekstrak : $1
upload_extracted=, dan ekstrak fail ..
upload_deleted=, dan ekstrak fail sebelum memadam arkib ..
upload_notcomp=Bukan fail ZIP atau TAR
upload_eemail=Hilang alamat emel untuk pemberitahuan
upload_saving=Menyimpan fail $1 ..
upload_saved=.. menulis $1
upload_unzipping=Mengekstrak fail $1 ..
upload_unzipdone=.. $1

download_err=Gagal menyimpan muat turun
download_enone=Tiada URL untuk muat turun yang dimasukkan
download_eurl='$1' bukanlah URL yang sah
download_edate=Tarikh atau masa tidak sah
download_edate2=Tarikh atau masa mustahil
download_title=Fail Muat turun
download_done=Berjaya memuat turun fail berikut :
download_failed=Muat turun gagal : $1
download_eaccess=Anda tidak dibenar untuk muat tutun fail kepada $1
download_eucannot=Anda tidak dibenar muat turun fail sebagai pengguna $1
download_egcannot=Grup yang dipilih tidak mengandungi pengguna yang dipilih

cancel_err=Gagal membatalkan muat turun
cancel_enone=Tidak dipilih
cancel_ecannot=Anda tidak dibenar membatalkan muat turun untuk pengguna $1

log_cancel=$1 muat turun dibatal
log_upload_l=Muat naik fail $1
log_upload=$1 fail dimuat naik
log_download_l=Muatnaik URL $1
log_download=$1 URL dimuat turun
log_sdownload_l=Jadualkan muat turun untuk URL $1
log_sdownload=Jadualkan $1 URL untuk dimuat turun

acl_users=Boleh muat naik dan muat turun fail sebagai pengguna
acl_all=Semua pengguna
acl_this=Pengguna Webmin semasa
acl_only=Hanya pengguna
acl_except=Semua kecuali pengguna
acl_dirs=Boleh muat naik dan muat turun fail kepada direktori
acl_home=Termasuk direktori rumah pengguna Webmin semasa
acl_upload=Boleh muat naik fail?
acl_download=Boleh muat turun fail?
acl_nosched=Ya, tetapi bukan di balik tabir
acl_max=Sais muat naik maksima
acl_unlim=Tiada had
acl_b=bait
acl_fetch=Boleh muat turun fail ke PC?

fetch_err=Gagal untuk muat turun fail
fetch_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk menuat turun fail ke PC
fetch_efile=Tiada nama fail yang dimasukkan
fetch_eexists2=Fail atau direktori tidak wujud
fetch_eopen=Gagal untuk membuka fail : $1
fetch_eaccess=Anda tidak dibenarkan untuk menuat turun fail dari $1
fetch_ezip=Direktori tidak boleh dimuat turun melainkan arahan <tt>zip</tt> dipasang
fetch_eroot=Direktori root tidak boleh dimuat turun

email_downmsg=Muat turun berikut telah selesai :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Mesej ralat: $1
email_downpath=Destinasi Nama fail: $1
email_downsize=Saiz muat turun: $1
email_subjectd=Muat turun selesai
email_eextract=Telah gagal : $1
email_extfailed=Pengekstrakan gagal: $ 1
email_extdone_zip=Fail ZIP telah diekstrak
email_extdone_tar=Fail TAR telah diekstrak
email_extdone_tgz=Fail TAR yang di gzip telah diekstrak
email_extdone_tbz2=Fail TAR yang di bzip telah diekstrak
email_extdone_lha=Fail LHArc telah diekstrak
email_upfile=Nama fail asal: $1
email_uppath=Destinasi Nama fail: $1
email_upsize=Saiz yang telah dimuat naik: $1
email_upextract=Status Pengekstrakan: $1
email_subjectu=Muat naik selesai
email_upmsg=Muat naik yang berikut telah selesai :