webmin/usermin/lang/tr

index_title=Usermin Yapılandırması
log_title=Kayıt
log_desc=Usermin, standart CLF günlük dosyası biçiminde web sunucusu isteklerinin günlüğünü tutacak şekilde yapılandırılabilir. Günlükleme etkinse IP adreslerinin mi yoksa makine adlarının mı kaydedileceğini ve günlük dosyasının ne sıklıkla temizleneceğini de seçebilirsiniz. Etkinleştirildiğinde günlükler $1 dosyasına yazılır.
log_header=Web Sunucusu kayıt seçenekleri
log_status=Günlükleme etkin mi?
log_enable=Kayıt Tutmayı Aç
log_disable=Kayıt Tutma Kapalı
log_resolv=İsmi çözümlenen makineleri kaydet
log_trust=Proxy arkasındayken istemci IP adresi günlüğe yazılsın mı?
log_clf=Apache log dosyası biçimini kullan
log_clear=Günlük dosyaları düzenli olarak temizlensin mi?
log_period=Evet, her $1 saatte bir
log_logrotate=Evet, <tt>logrotate</tt> ile döndür
log_elogrotate=Bu sistemde <tt>logrotate</tt> yapılandırması kullanılamıyor
log_error=Hata günlüğü hedefi
log_error_file=<tt>miniserv.error</tt> dosyasına yaz
log_error_journal=<tt>systemd journal</tt> içine yaz
log_err=Kayıt seçeneklerinin kaydedilmesinde hata oluştu
log_ehours='$1' geçerli bir saat sayısı değildir
index_econfig=$1 dizini ya sisteminizde mevcut değil ya da Usermin yapılandırma dizini değil. Usermin kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_return=Usermin yapılandırması
index_stop=Usermin'i Durdur
index_stopmsg=Sisteminizde çalışan Usermin sunucusunu durdurmak için bu butona tıklayın. Durdurulduğunda hiçbir kullanıcı giriş yapamaz.
index_start=Usermin'i Başlat
index_startmsg=Sisteminizdeki Usermin sunucusunu başlatmak için bu butona tıklayın. Başlatılana kadar kullanıcılar giriş yapamaz.
index_version=Usermin $1
index_boot=Açılışta başlat
index_bootmsg=Usermin'in açılışta başlatılıp başlatılmayacağını denetlemek için bu seçeneği değiştirin. Şu anda açılışta başlatılmıyorsa ve Evet seçilirse yeni bir init betiği oluşturulur.
index_install=Webmin, Usermin'in en son sürümünü sizin için otomatik olarak indirip kurabilir. Ancak program zaten kuruluysa ve farklı bir yapılandırma dizini kullanıyorsa bu yapılmamalıdır.
index_rpm=Usermin RPM paketini kur
index_tgz=Usermin tar.gz paketini kur
index_deb=Usermin Debian paketini kur
index_esame=<a href='$2'>Modül yapılandırması</a> sayfasında ayarlanan $1 Usermin yapılandırma dizini, Webmin'in dizini ile aynı; bu doğru değil.
index_eroot=$1 Usermin yapılandırma dizini mevcut, ancak işaret ettiği $2 program kök dizini mevcut değil! Usermin'i elle indirip yeniden kurmalısınız.
index_restart=Usermin'i Yeniden Başlat
index_restartmsg=Usermin sunucu sürecini yeniden başlatmak için bu butona tıklayın. Yakın zamanda Perl'i yükselttiyseniz bu gerekli olabilir.

access_title=IP Erişim Kontrolü
access_desc=Usermin, bu form kullanılarak yalnızca belirli IP adreslerinden erişime izin verecek ya da erişimi reddedecek şekilde yapılandırılabilir. Makine adları (foo.bar.com gibi) ve IP ağları (10.254.3.0 veya 10.254.1.0/255.255.255.128 veya 10.254.1.0/25 veya 10.254.1.5-10.254.97.127 gibi) da girilebilir. Özellikle internetten erişilebiliyorsa Usermin'e erişimi güvendiğiniz adreslerle sınırlamalısınız. Aksi halde parolanızı tahmin eden herkes sisteminizin tam denetimini ele geçirir.

bind_title=Port ve Adresler
bind_desc2=Bu form, Usermin'in dinlediği bağlantı noktası numarasını değiştirmek ya da yalnızca sistemdeki tek bir IP adresini dinlemesini sağlamak için kullanılabilir. Ayrıca birden çok bağlantı noktasında bağlantı kabul edecek veya birden çok IP adresini dinleyecek şekilde de yapılandırabilirsiniz. Not - bağlantı noktasını veya bağlanma adresini değiştirdikten sonra tarayıcınız yeniden giriş yapmanızı isteyebilir.
bind_erestart=Usermin yeni adres ve bağlantı noktası ayarlarıyla başlatılırken hata oluştu : $1

mods_title=Usermin Modülleri
umods_title=Usermin Modülleri
mods_desc1=Usermin modülleri kurulumdan sonra sağdaki form kullanılarak eklenebilir. Modüller genellikle <tt>.wbm</tt> dosyalarıyla dağıtılır ve her biri bir veya daha fazla modül içerebilir. İşletim sisteminiz destekliyorsa modüller RPM dosyalarından da kurulabilir.
mods_install=Modül Kur
mods_local=Yerel dosyadan
mods_uploaded=Yüklenilen dosyadan
mods_ftp=ftp veya http adresinden
mods_nodeps=Kurarken modül bağımlılıklarını yok say
mods_installok=Modülü Dosyadan Kur
mods_desc2=Aynı modülün farklı yapılandırmalara sahip birden çok kopyasını istiyorsanız, sağdaki form mevcut herhangi bir modülü kopyalamanızı sağlar. Kopyanın yeni bir adı, yeni bir modül yapılandırması olur ve farklı kullanıcılara açılabilir.
mods_clone=Modül Klonlama
mods_cname=Klonlacak modül
mods_cnew=Klonlanmış modül isimi
mods_ccat=Kategoriye ata
mods_csame=Orijinali ile aynı
mods_cloneok=Modül Klonla
mods_desc3=Mevcut modüller aşağıdaki form kullanılarak silinebilir. Bir modül silindikten sonra yeniden kullanabilmek için yeniden kurulması gerekir. Başka modüller ona bağımlıysa modül silinemez.
mods_delete=Modülleri Sil
mods_deleteok=Seçilen Modülleri Sil
mods_desc4=Kurulu modüller aşağıdaki form kullanılarak wbm.gz dosyası olarak dışa aktarılabilir. Modül dosyası daha sonra Usermin çalıştıran başka bir sisteme kurulabilir.

os_title=İşletim Sistemi
os_desc3=Bu sayfa, Usermin'in kurulum sırasında algıladığı işletim sistemini ve şu anda algılanan sistemi gösterir. Farklıysalar Usermin'in işletim sistemi bilgisini güncellemeyi seçebilirsiniz; yakın zamanda yükseltme yaptıysanız bu gerekli olabilir.
os_desc2=Usermin'in program çalıştırırken kullandığı arama yolunu ve programlara aktarılan paylaşımlı kitaplık yolunu da değiştirebilirsiniz.
os_usermin=Usermin'e göre işletim sistemi
os_iusermin=Usermin'in kullandığı dahili işletim sistemi kodu
os_update=Usermin'i algılanan işletim sistemini kullanacak şekilde güncelle

lang_title=Dil ve Yerel Ayar
lang_title2=Usermin Dili ve Yerel Ayarı
lang_intro=Bu sayfa, Usermin'in başlıkları, istemleri ve mesajları hangi dilde göstereceğini seçmenizi sağlar

session_title=Onaylama
session_header=Onaylama ve oturum seçenekleri
session_desc1=Etkinleştirildiğinde parola zaman aşımları, aynı kullanıcı için her başarısız giriş denemesinden sonra sürekli artan bir gecikme ekleyerek Usermin sunucunuzu kaba kuvvet parola kırma saldırılarından korur.
session_remember=Kalıcı girişler için beni hatırla seçeneği sunulsun mu?
session_hostname=Giriş ekranında makine adı gösterilsin?
session_realname=URL'deki isim yerine her zaman gerçek makine adı gösterilsin mi?
session_authmode=Kimlik doğrulama yöntemi
session_authmode0=Varsa kimlik doğrulama için PAM kullan
session_authmode1=$1 parola dosyasının $2 ve $3 sütunlarıyla kimlik doğrulama
session_authmode2=Harici squid tarzı kimlik doğrulama programı kullan
session_eauthmode1=Bu seçeneği seçtiyseniz bir parola dosyası girmelisiniz
session_eauthmode2=Bu seçeneği seçtiyseniz harici bir kimlik doğrulama programı girmelisiniz
session_domain=Kullanıcı adlarının sonuna alan adı eklemek otomatik olarak denensin mi?
session_strip=Kullanıcı adlarından alan adını çıkarmak otomatik olarak denensin mi?
session_usermap=Kullanıcı adı eşleme dosyası kullan
session_userfmt=Dosya biçimi
session_userfmt0=Genericstable (addan adrese)
session_userfmt1=Virtusertable (adresten ada)
session_eusermap=Kullanıcı adı eşleme dosyası eksik veya mevcut değil
session_blank=Parolası boş olan kullanıcılardan ilk girişte parola seçmeleri istensin mi?
session_homedir=Girişten sonra eksik ev dizinleri oluşturulsun mu?
session_homedir_perms=Yeni dizin için izinler
session_ehomedir_perms=Sekizlik ev dizini izinleri eksik veya geçersiz
session_forgot=Unutulan parola kurtarmaya izin verilsin mi?

themes_title=Usermin Temaları
themes_desc=Temalar, simgeler, renkler, arka planlar ve muhtemelen sayfa düzeni dahil olmak üzere Usermin kullanıcı arayüzünün görünümünü denetler. Aşağıdaki seçim kutusu, sisteminizde kurulu temalardan Usermin kullanıcıları için varsayılan olacak birini seçmek üzere kullanılabilir.
themes_sel=Mevcut tema :
themes_default=Eski Webmin teması
themes_change=Değiştir
themes_installdesc=Sisteminize yeni bir Usermin teması kurmak için aşağıdaki formu kullanın. Temalar genellikle <tt>.wbt</tt> dosyalarıyla dağıtılır, ancak işletim sisteminiz destekliyorsa RPM dosyalarından da kurulabilir.
themes_installok=Tema Kur
themes_err1=$1 'den temanın kurulmasında hata oluştu
themes_efile=Dosya mevcut değil
themes_err2=Yüklenilen temanın kurulmasında hata oluştu
themes_ebrowser=Tarayıcınız dosya yüklemeyi desteklemiyor
themes_err3=$1 'den temanın kurulmasında hata oluştu
themes_eurl=Geçersiz URL
themes_etar=Geçerli bir tema dosyası değil : $1
themes_einfo=$1 teması theme.info dosyasını içermiyor
themes_enone=Dosya herhangi bir tema içermiyor
themes_eextract=Açılırken hata oluştu : $1
themes_done=Aşağıdaki temalar sisteminize başarı ile kuruldu :
themes_line=$2 içinde $1 ($3 kB)
themes_ecomp=Dosya sıkışmış halde, ama $1 komutu sisteminizde bulunamadı
themes_ecomp2=Dosyanın açılmasında hata oluştu : $1
themes_egzip=Dosya gzip ile sıkıştırılmış, ama $1 komutu sisteminizde bulunamadı
themes_egzip2=Dosyanın gunzip ile açılmasında hata oluştu : $1
themes_erpm=Usermin teması RPM'i değil
themes_eirpm=RPM kurulumda hata oluştu : $1
themes_ok=Tema başarıyla değiştirildi .. Webmin dizin sayfasına yönlendiriliyor.
themes_delete=Bu form ile sisteminizdeki kullanılmayan temalardan birini silebilirsiniz.
themes_delok=Silinecek tema :

themes_desc4=Kurulu temalar aşağıdaki form kullanılarak wbt.gz dosyası olarak dışa aktarılabilir. Tema dosyası daha sonra Usermin çalıştıran başka bir sisteme kurulabilir.

configs_ecannot=Bu modülü yapılandırma yetkiniz yok
configs_title=Usermin Modül Yapılandırması
configs_header=Yapılandırılabilir modüller
configs_title2=Modülü Yapılandır
configs_desc=Aşağıdaki listeden yapılandırmak istediğiniz modülü seçin ..
configs_uheader=$1 için varsayılan kullanıcı tercihleri
configs_return=Usermin modül yapılandırması
configs_prefs=Kullanıcılar tercihleri düzenleyebilir mi?
configs_sels=Yalnızca seçilenler ..
configs_global=Genel modül yapılandırması
configs_globaldesc=Bu formdaki ayarlar modülün tüm kullanıcıları için geçerlidir ve genellikle kullandığı program ve dosyalarla ilgili seçenekleri belirler.
configs_user=Varsayılan kullanıcı tercihleri
configs_userdesc=Bu formdaki ayarlar, bu modül için kullanıcıların düzenleyebileceği tercihlerin varsayılanlarını tanımlar. Aksini belirtmediğiniz sürece tek tek kullanıcılar tarafından geçersiz kılınabilirler.

acl_title=Kullanılabilir Modüller
acl_desc=Kurulu Usermin modüllerinden hangilerinin kullanıcılara görünür olacağını seçmek için bu sayfayı kullanın.

ssl_title=SSL Şifrelemesi
ssl_desc1=Usermin, tarayıcınız ile sunucu arasındaki bağlantıyı şifrelemek için SSL kullanabilir. Usermin'e internet üzerinden bağlanıyorsanız parolanızı korumak ve ortadaki adam saldırılarını önlemek için her zaman SSL kullanın.
ssl_newkey=Bu form, Usermin sunucunuz için yeni bir SSL anahtarı oluşturmak üzere kullanılabilir.
ssl_hole=Şu anda herkesin erişebildiği varsayılan Usermin SSL anahtarını kullandığınız için hemen yeni bir anahtar üretmelisiniz. Aksi halde SSL bağlantınız güvenli değildir!
ssl_savekey=Bu form, Usermin sunucunuzun kullanması için mevcut bir PEM biçimli SSL özel anahtarını ve sertifikasını yüklemenizi sağlar.
ssl_copycert=Sertifikayı Webmin'den Kopyala
ssl_copycertdesc=Webmin'in kullandığı SSL sertifikasını, özel anahtarı, CA sertifikasını ve diğer ayarları kopyala.

ca_email=E-posta Adresi
ca_ou=Bölüm
ca_o=Kuruluş
ca_sp=Eyalet
ca_c=Bölge kodu

newkey_ok=Usermin için aşağıdaki SSL anahtarı başarıyla üretildi.

stop_err=Usermin durdurulamadı
stop_ekill=Süreç sonlandırılamadı : $1
stop_efile=Zaten durdurulmuş
stop_ecannot=Usermin'i durdurma yetkiniz yok

start_err=Usermin başlatılamadı
start_ecannot=Usermin'i başlatma yetkiniz yok

users_title=İzin Verilen Kullanıcılar ve Gruplar
users_desc=Usermin, bu form kullanılarak hangi Unix kullanıcı ve gruplarının giriş yapabileceğini sınırlayacak şekilde yapılandırılabilir. Bir Unix grubunun tüm birincil üyelerini belirtmek için listeye <tt>@grupadı</tt> girin.
users_desc2=Bir UID aralığını eşleştirmek için listeye <tt>başlangıç-bitiş</tt>, <tt>başlangıç-</tt> veya <tt>-bitiş</tt> girin.
users_header=Usermin giriş erişim denetimi
users_all=Tüm kullanıcılara izin ver
users_allow=Yalnızca listelenen kullanıcılara izin ver ..
users_deny=Listelenen kullanıcıları reddet ..
users_err=Kullanıcı listesi güncellenemedi
users_none=Hiç kullanıcı girilmedi
users_euser='$1' geçerli bir kullanıcı adı değil
users_egroup='$1' geçerli bir grup adı değil
users_shells=Kabuğu şu dosyada olmayan kullanıcıları reddet
users_eshells=Kabuklar dosyası eksik veya mevcut değil

defacl_title=Erişim Denetimi Seçenekleri
defacl_desc=Bu sayfa, Usermin modülleri ve kullanıcıları için geçerli olan çeşitli erişim denetimi seçeneklerini yapılandırmanızı sağlar. Bu seçenekler, Webmin Kullanıcıları modülündeki her kullanıcının Genel ACL'sindekilere benzerdir.
defacl_header=Usermin kullanıcıları için erişim denetimi seçenekleri
defacl_err=Erişim denetimi seçenekleri kaydedilemedi

install_err1=$1'den modül kurulmasında hata oluştu
install_efile=Dosya mevcut değil
install_err2=Yüklenen dosyadan kurulumda hata oluştu
install_ebrowser=Tarayıcınız dosya yüklemeyi desteklemiyor
install_err3=$1'den modül kurulmasında hata oluştu
install_eurl=Geçersiz URL
install_etar=Geçerli bir modül dosyası değildir : $1
install_einfo=$1 modülünin module.info dosyası bulunamıyor
install_enone=Dosya herhangi bir modülü içermemektedir
install_eos=$1 modülü bu işletim sistemini desteklememektedir ($2 $3)
install_eusermin=$1 modülü Usermin için değil, Webmin içindir
install_ever=$1 modülü Usermin $2 veya üzeri sürüm gerektirir
install_edep=$1 modülü $2 modülüne ihtiyaç duymaktadır
install_eperldep=$1 modülü $2 perl modülüne ihtiyaç duymaktadır.<br>Webmin sizin için Perl modülünü <a href='$3'>indirip kurabilir</a>
install_eextract=Açılımda hata oluştu : $1
install_title=Modül Kur
install_desc=Aşağıdaki modüller başarıyla kuruldu ve tüm kullanıcıların erişim denetimi listesine eklendi :
install_line2=$4 kategorisinde $2 içinde $1 ($3 kB)
install_ecomp=Dosya sıkışmış, fakat $1 komutu sisteminizde bulunmuyor.
install_ecomp2=Dosyanın açılmasında hata oluştu: $1
install_egzip=Dosya gzip'lenmiş, fakat sisteminizde $1 komutu bulunmuyor.
install_egzip2=Dosyanın açılmasında hata oluştu: $1
install_erpm=Usermin modülü veya teması RPM'i değil
install_eirpm=RPM ile kurulumda hata oluştu : $1
install_cat=$1 kategorisi altında
install_eneither=RPM bir usermin modülü ya da teması içermiyor

delete_err=Modüllerin silinmesinde hata oluştu
delete_edep=$1 modülü silinemez. Çünkü $2 modülü bu modüle ihtiyaç duymaktadır.
delete_desc1=$1 ($2'nin kopyası)
delete_desc2=$2 içinde $1 ($3 kB)
delete_title=Modülleri Sil
delete_msg=Aşağıdaki modüller Usermin kurulumunuzdan başarıyla silindi :
delete_rusure=$2 modül(ler)ini silmek istediğinizden emin misiniz? $1 kb dosya kalıcı olarak silinecektir.
delete_rusure2=$2 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? $1 kb dosya kalıcı olarak silinecektir.
delete_enone=Modül seçilmedi

ui_title=Kullanıcı Arayüzü
ui_desc=Bu form, tüm Usermin modüllerinin kullandığı kullanıcı arayüzü seçeneklerini düzenlemenizi sağlar.
ui_header=Kullanıcı Arayüzü Seçenekleri
ui_default=Öntanımlı
cs_page=Sayfa arkası rengi
cs_text=Normal yazı
cs_table=Tablo arka fonu
cs_header=Tablo başlığı
cs_link=Link yazısı
ui_texttitles=Başlıklar yazı olarak görüntülensin mi?
ui_sysinfo=Giriş ve makine adını göster
ui_sysinfo0=Tarayıcının altında
ui_sysinfo1=Tarayıcının başlığında
ui_sysinfo2=Sayfa başlığının altında
ui_sysinfo3=Hiçbiryerde
ui_sysinfo4=Tarayıcı başlığının yerine
ui_err=Arayüz kaydedilemedi
ui_ered='$1' için geçersiz kırmızı değeri
ui_egreen='$1' için geçersiz yeşil değeri
ui_eblue='$1' için geçersiz mavi değeri
ui_feedback=Geribildirimi buraya gönder
ui_feedbackmode=Geribildirimin gönderilmesine izin verilsin ?
ui_feednocc=Sadece aşağıdaki adrese
ui_gotoone=Kullanıcının yalnızca bir modülü varsa<br>doğrudan o modüle git?
ui_gotonone=&lt;Yok&gt;
ui_gotomodule=Girişten sonra her zaman şu modüle git
ui_nohost=Ana menüde sürüm, makine adı ve işletim sistemi gösterilsin mi?
ui_feedbackyes=Evet, şu adrese
ui_feedbackmail=Geri bildirimi şununla gönder
ui_feedbackmail1=Yerel sendmail programı
ui_feedbackmail0=SMTP sunucusu
ui_efeedback=Geri bildirim e-posta adresi eksik
ui_efeedbackmail=SMTP sunucusu eksik veya geçersiz
ui_feedbackhost=Geri bildirim From: adresindeki makine adı
ui_feedbackthis=Sistemin makine adı
ui_hostnamemode=Usermin'de gösterilecek makine adı
ui_hnm0=Gerçek makine adı
ui_hnm1=URL'den alınan makine adı
ui_hnm2=URL'den alınan alan adı
ui_hnm3=Diğer ..
ui_tabs=Modüller kategorilere ayrılsın mı?
ui_show=Panoda göster
ui_show_host=Sistem makine adı
ui_show_os=İşletim sistemi
ui_show_ver=Usermin sürümü
ui_show_tver=Tema sürümü
ui_show_time=Sistemdeki saat

upgrade_title=Usermin'i Yükselt
upgrade_title2=Usermin'i Kur
upgrade_desc=Bu form, tüm Usermin kurulumunuzu yeni bir sürüme yükseltmenizi sağlar. Yerel bir dosyadan, karşıya yüklenen bir dosyadan ya da <a href=https://webmin.com>webmin.com</a> adresindeki en son sürümden kurabilirsiniz. Elle yükseltmede olduğu gibi tüm yapılandırma ayarlarınız ve üçüncü taraf modülleriniz korunur.
upgrade_descrpm=Bu form, tüm Usermin kurulumunuzu RPM'in yükseltme seçeneğiyle yeni bir sürüme yükseltmenizi sağlar. Yerel bir RPM dosyasından, karşıya yüklenen bir dosyadan ya da <a href=https://webmin.com>webmin.com</a> adresindeki en son sürümden kurabilirsiniz. Elle yükseltmede olduğu gibi tüm yapılandırma ayarlarınız ve üçüncü taraf modülleriniz korunur.
upgrade_descdeb=Bu form, Debian paketini yükselterek tüm Usermin kurulumunuzu yeni bir sürüme yükseltmenizi sağlar. Yerel bir .deb dosyasından, karşıya yüklenen bir dosyadan ya da <a href=https://webmin.com>webmin.com</a> adresindeki en son sürümden kurabilirsiniz. Elle yükseltmede olduğu gibi tüm yapılandırma ayarlarınız ve üçüncü taraf modülleriniz korunur.
upgrade_local=Yerel dosyadan
upgrade_uploaded=Yüklenilen dosyadan
upgrade_url=ftp veya http adresinden
upgrade_ftp=En son sürümünü webmin.com'dan
upgrade_delete=Güncellemeden sonra eski sürümün dizini silinsin ?
upgrade_ok=Usermin'i Yükselt
upgrade_err1=$1'den güncellemede hata oluştu.
upgrade_err2=Yüklenilen dosyadan güncellemede hata oluştu.
upgrade_err3=webmin.com'dan güncellemede hata oluştu.
upgrade_err5=$1 URL'sinden güncellemede hata oluştu
upgrade_eurl=Eksik ya da geçersiz URL>
upgrade_efile=Dosya mevcut değil
upgrade_ebrowser=Tarayıcınız dosya yüklemeyi destelemiyor
upgrade_eversion=$1 sürümünü indiremezsiniz
upgrade_elatest=Zaten Usermin'in en son sürümünü kullanıyorsunuz
upgrade_erpm=Geçerli bir Usermin RPM dosyası değil
upgrade_egunzip=Sisteminiz <tt>gunzip</tt> komutunu içermiyor
upgrade_egzip=Gzip dosyasının açılmasında hata oluştu : $1
upgrade_etar=Geçerli bir Usermin tar dosyası değil
upgrade_euntar=Tar dosyasının açılmasında hata oluştu : $1
upgrade_emod=Dosya bir Usermin modülü, tam bir Usermin yükseltmesi değil. Kurmak için <a href='$1'>Usermin Modülleri</a> sayfasını kullanmak isteyebilirsiniz.
upgrade_ewebmin=Dosya Webmin $1 sürümü, Usermin güncellemesi değil.
upgrade_setup=Usermin $1 komutuyla yükseltiliyor ..
upgrade_setup2=Usermin $1 komutuyla kuruluyor ..
upgrade_done=.. yükseltme tamamlandı.
upgrade_failed=.. yükseltme başarısız oldu!
upgrade_updates=Usermin'in bu yeni sürümü için $1 güncelleme var. Şimdi otomatik olarak indirip kurmak için <a href='$2'>buraya tıklayın</a>.
upgrade_eupdates=Güncelleme listesinin indirilmesinde hata oluştu : $1

update_desc1=Bu form, hata veya güvenlik açığı içerdiği tespit edilen Usermin modüllerini <a href=https://webmin.com/uupdates.html>Usermin Güncellemeleri</a> sayfasından ya da başka bir kaynaktan yükseltmenizi sağlar. Kurulu modüller güncellenebilir olanlarla karşılaştırılır ve isteğe bağlı olarak güncel olmayan modüller otomatik olarak indirilip kurulur.
update_header1=Modülleri şimdi güncelle
update_header2=Modülleri belirli zamanlanlarda güncelle
update_webmin=webmin.com adresinden güncelle
update_other=Başka bir kaynaktan güncelle
update_show=Sadece güncellenecek modülleri göster
update_missing=Şu an kurulu olmayan modülleri de kur
update_quiet=Yalnızca güncellemeleri bildir
update_ok=Modülleri Güncelle
update_email=Güncellemeyi e-posta ile raporla
update_enabled=Zamanlandırılmış güncelleme şu an aktive edildi
update_apply=Kaydet ve Uygula
update_sched=Modülleri her $2 günde bir saat $1:00'de güncelle
update_none=Bu sürüm için Usermin güncellemesi yok.
update_failed=Modülün kurulmasında hata oluştu : $1
update_desc2=Bu form, hata veya güvenlik açığı içeren Usermin modüllerinin <a href=https://webmin.com/uupdates.html>Usermin Güncellemeleri</a> sayfasından ya da başka bir kaynaktan otomatik güncellenmesini zamanlamak içindir. Bu hizmet kullanışlı olsa da, güncelleme sunucusu ele geçirilirse saldırganların sisteminizi devralmasına yol açabileceği için dikkatli kullanmalısınız.

assignment_title=Modülleri Sınıflandır
assignment_header=Modül Kategorilendirme
assignment_ok=Kategorileri Değiştir
assignment_desc=Bu form, her modülün Usermin dizin sayfasında hangi kategori altında gösterileceğini yapılandırmanızı sağlar.

categories_title=Kategorileri Düzenle
categories_header=Kategory ID ve Açıklama
categories_desc=Bu form, mevcut Usermin kategorilerini yeniden adlandırmanızı ve modül atamak için yenilerini oluşturmanızı sağlar. Tablonun üst kısmı yerleşik kategorilerin açıklamalarını değiştirmek, alt kısmı ise yeni kategori kimlikleri ve açıklamaları eklemek içindir.
categories_ok=Kategorileri Kaydet
categories_err=Kategorilerin kaydedilmesinde hata oluştu
categories_edesc=$1 için eksik açıklama
categories_ecat=Kategori ID $1 zaten kullanılıyor
categories_code=ID
categories_name=Gösterilen açıklama

log_access=IP erişim kontrolü değiştirildi
log_bind=Port ve adres değiştirildi
log_log=Kayıt seçenekleri değiştirildi
log_proxy=Proxy sunucuları değiştirildi
log_ui=Kullanıcı arayüz seçenekleri değiştirildi
log_install=$1 modülü kuruldu
log_tinstall=$1 teması kuruldu
log_clone=$1 modülü $2'ye kopyalandı
log_delete=$1 modülü silindi
log_os=İşletim sistemi değiştirildi
log_lang=Genel dil değiştirildi
log_startpage=indek sayfası seçenekleri değiştirildi
log_upgrade=Usermin $1 sürümüne yükseltildi
log_uinstall=Usermin $1 sürümü kuruldu
log_session=Onaylama seçenekleri değiştirildi
log_ssl=SSL şifreleme modu değiştirildi
log_copycert=SSL ayarları Webmin'den kopyalandı
log_newkey=Yeni SSL anahtarı oluşturuldu
log_setupca=Sertifika onaylamasını kur
log_changeca=Sertifika onaylaması değiştirildi
log_stopca=Sertifika onaylaması değiştirildi
log_assignment=Modül kategorileri değiştirildi
log_categories=Kategori isimleri değiştirildi
log_theme=Tema $1 olarak değiştirildi
log_theme_def=Tema Usermin varsayılanı olarak değiştirildi
log_referers=Güvenilir referanslar değiştirildi
log_config=$1 için yapılandırma değiştirildi
log_uconfig=$1 için kullanıcı yapılandırması değiştirildi
log_defacl=Erişim denetimi seçenekleri değiştirildi
log_users=İzin verilen kullanıcılar ve gruplar değiştirildi
log_acl=Kullanılabilir kullanıcılar değiştirildi
log_restrict_create=$1 için kısıtlama oluşturuldu
log_restrict_modify=$1 için kısıtlama değiştirildi
log_restrict_delete=$1 için kısıtlama silindi
log_restrict_move=$1 için kısıtlama taşındı
log_all=tüm kullanıcılar
log_group=$1 grubu
log_switch=$1 Usermin kullanıcısına geçildi
log_logout=Otomatik çıkış süreleri değiştirildi
log_dav=DAV sunucusu ayarları değiştirildi
log_advanced=Gelişmiş seçenekler değiştirildi
log_mobile=Mobil aygıt seçenekleri değiştirildi

update_err=Modüllerin güncellenmesinde hata oluştu
update_eurl=Eksik ya da geçersiz güncelleme URL'si
update_title=Modülleri Güncelle
update_info=Usermin modülleri güncelleniyor ..
update_mmissing=$1 modülü sisteminde kurulu değil.
update_malready=$1 modülü zaten güncel.
update_mshow=$1 modülünün $2 sürümüne güncellemesi gerekmektedir.
update_mok=$1 modülü $2 sürümüne güncelleniyor
update_fixes=Şu sorunu giderir
update_mdesc=$1 modülü kuruldu ($2 Kb)
update_mos=$1 modülünün güncellemesi bu işletim sistemiyle ilgili değil.
update_efile=Geçersiz modül güncellemeri kaynak dosyası
update_ehour=Eksik ya da geçersiz güncelleme saati
update_edays=Eksik ya da geçersiz gün sayısı
update_rv=$1 adresinden güncellenmiş Usermin modülleri denetleniyor
update_eemail=Eğer sadece nelerin güncellendiğini görmek istiyorsanız bir e-posta adresi girmelisiniz.
update_subject=Usermin modül güncelleme raporu
update_version=Usermin'in yeni bir sürümü (sürüm $1) indirilebilir. Sonraki güncellemeler yalnızca en son sürüm için yayımlanacaktır.

restrict_title=Modül Kısıtlamaları
restrict_desc=Bu sayfa, hangi Usermin modüllerinin hangi kullanıcı ve gruplara açık olacağını denetlemenizi sağlar. Listedeki tüm modül ekleme ve çıkarmaları geçerlidir; yalnızca kullanıcıyla eşleşen ilki değil.<br><a href='$1'>Kullanılabilir modüller</a> sayfasında seçilmemiş modüller, burada seçilmiş olsalar bile kullanıcılara asla açılmaz.
restrict_who=Usermin kullanıcısı
restrict_what=Kullanılabilir modüller
restrict_all=Tüm kullanıcılar
restrict_group=$1 grubu
restrict_file=$1 dosyasındaki kullanıcılar
restrict_plus=<b>Tümü artı</b> $1
restrict_minus=<b>Şunlar dışında tümü</b> $1
restrict_set=<b>Yalnızca</b> $1
restrict_nomods=<b>Hiç modül yok</b>
restrict_add=Yeni bir kullanıcı veya grup kısıtlaması ekle
restrict_edit=Kısıtlamayı Düzenle
restrict_create=Kısıtlama Oluştur
restrict_header=Usermin modül kısıtlaması ayrıntıları
restrict_who2=Şunlar için geçerli
restrict_umode0=Unix kullanıcısı
restrict_umode1=Şu grubun üyeleri
restrict_umode2=Tüm kullanıcılar
restrict_umode3=Dosyadaki kullanıcılar ve gruplar
restrict_mods=Modüller
restrict_modsdesc=(Kırmızı olanlar <a href='$1'>Kullanılabilir Modüller</a> sayfasında devre dışı bırakılmıştır)
restrict_mmode0=Yalnızca seçilenler ..
restrict_mmode1=Seçilenleri ekle ..
restrict_mmode2=Seçilenleri kaldır ..
restrict_return=kısıtlamalar listesi
restrict_err=Kısıtlama kaydedilemedi
restrict_euser=Kullanıcı adı eksik veya geçersiz
restrict_egroup=Grup adı eksik veya geçersiz
restrict_efile=Kullanıcılar ve gruplar dosyası eksik, mevcut değil ya da mutlak yol değil
restrict_move=Taşı

bootup_ecannot=Açılış ayarlarını yapılandırma yetkiniz yok

acl_icons=İzin verilen yapılandırma sayfaları
acl_mods=Modülleri yapılandırabilir
acl_all=Tüm modüller
acl_sel=Aşağıda seçilenler ..
acl_stop=Usermin'i durdurup başlatabilir mi?
acl_bootup=Açılışta başlatmayı yapılandırabilir mi?
acl_ecannot=Bu sayfayı kullanma yetkiniz yok

clone_err=Modülün klonlanmasında hata oluştu
clone_elink=Sembolik linkte hata oluştu : $1
clone_ecopy=Yapılandırılmanın kopyalanmasında hata oluştu : $1
clone_desc=$1'in klonu

sessions_title=Geçerli Giriş Oturumları
sessions_ecannot=Usermin giriş oturumlarını yönetme yetkiniz yok
switch_esession=Usermin giriş oturumu oluşturulamadı
sessions_desc=Geçerli Usermin oturum girişleri aşağıda listelenmiştir. Mevcut bir oturumu iptal edip kullanıcıyı yeniden giriş yapmaya zorlamak için oturum kimliğine tıklayın.
sessions_id=Oturum kimliği
sessions_user=Unix kullanıcısı
sessions_host=IP adresi
sessions_login=Giriş zamanı
sessions_none=Şu anda Usermin'e giriş yapmış kullanıcı yok.
sessions_switch=Şu Usermin kullanıcısına geç:
sessions_ok=Geç

referers_title=Güvenilir Referanslar
referers_desc=Bu sayfa, başka web sitelerindeki kötü niyetli bağlantıların kullanıcılarınızın tarayıcılarını Usermin'de tehlikeli işlemler yapmaya kandırmasını önlemek için kullanılan Usermin yönlendiren denetimi desteğini yapılandırmanızı sağlar. Ancak kendi web sitelerinizden Usermin'e uyarı almak istemediğiniz bağlantılarınız varsa o siteleri aşağıdaki listeye eklemelisiniz.

anon_title=Anonymous Modül Erişimi
anon_desc=Bu sayfa, istemcilerin giriş yapmasına gerek kalmadan seçili Usermin modüllerine ve yollarına erişim vermenizi sağlar. Aşağıya girdiğiniz her modül yolu için (/commands veya /changepass gibi), modüle erişimde izinleri kullanılacak bir Unix kullanıcısının adını da girmelisiniz.
anon_user=Unix kullanıcısı
anon_euser='$1' URL yolu için Unix kullanıcısı eksik veya geçersiz

logout_title=Otomatik Çıkış Süreleri
logout_desc=Bu sayfa, farklı Usermin kullanıcıları için farklı hareketsizlik çıkış süreleri ayarlamak üzere kullanılabilir. Zaman aşımı dakika cinsinden girilmelidir; sıfır değeri, eşleşen kullanıcıların oturumlarının hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacağı anlamına gelir.
logout_type=Tür
logout_who=Kullanıcı, grup veya dosya
logout_time=Zaman aşımı
logout_user=Kullanıcı ..
logout_group=Şu grubun üyeleri ..
logout_file=Şu dosyadaki kullanıcılar ..
logout_err=Çıkış süreleri kaydedilemedi
logout_euser=$1 numaralı satırda kullanıcı eksik veya geçersiz
logout_egroup=$1 numaralı satırda grup eksik veya geçersiz
logout_efile=$1 numaralı satırda dosya eksik veya mevcut değil
logout_etime=$1 numaralı satırda zaman aşımı eksik veya geçersiz
logout_ecannot=Çıkış sürelerini yapılandırma yetkiniz yok

dav_title=DAV Sunucusu
dav_header=DAV sunucusu seçenekleri
dav_path=DAV etkin mi?
dav_disabled=Devre dışı
dav_enabled=Etkin, $1 URL yolu altında
dav_root=Şu dizine erişime izin ver
dav_root0=Tüm dosya sistemi
dav_root1=Kullanıcının ev dizini
dav_root2=$1 dizini
dav_ecannot=DAV sunucusunu yapılandırma yetkiniz yok
dav_emodule=DAV'ı etkinleştirmek için gereken $1 Perl modülü kurulu değil.
dav_cpan=Webmin'in sizin için otomatik olarak indirip kurması için <a href='$1'>buraya tıklayın</a>.
dav_desc=Usermin'in DAV desteği, DAV protokolünü destekleyen istemcilerin bu Usermin sunucusuna bağlanıp dosya okuyup yazmasına olanak tanır. Tüm dosya erişimi giriş yapmış kullanıcının Unix yetkileriyle yapılır ve belirtilen dizinle sınırlıdır.
dav_err=DAV sunucusu seçenekleri kaydedilemedi
dav_epath=URL yolu eksik veya geçersiz
dav_eroot=Kök dizin eksik veya geçersiz
dav_users=DAV kullanabilecek kullanıcılar
dav_users1=Tüm kullanıcılar
dav_users0=Aşağıda listelenen kullanıcılar ve gruplar ..
dav_eusers=Hiç kullanıcı girilmedi

syslog_errorlog=Usermin hata günlüğü

descs_title=Modül Başlıkları
descs_info=Bu sayfa, Usermin modüllerinin standart açıklamalarını geçersiz kılmak için alternatif başlıklar belirtmenizi sağlar.

advanced_title=Gelişmiş Seçenekler
advanced_pass_desc=Parola Usermin programlarına açılsın mı?
advanced_pass_help=Oturum tabanlı kimlik doğrulama etkinken çalışmaz

blocked_title=Engellenen Makineler ve Kullanıcılar
blocked_none=Şu anda Usermin tarafından engellenen makine veya kullanıcı yok.
blocked_user=Usermin kullanıcısı
blocked_cleardesc=Usermin sunucu sürecini yeniden başlatarak mevcut tüm makine ve kullanıcı engellemelerini kaldırmak için bu butona tıklayın.

mobile_title=Mobil Aygıt Seçenekleri

copycert_err=SSL ayarları Webmin'den kopyalanamadı
copycert_essl=SSL etkin değil
copycert_ekeyfile=Webmin'de özel anahtar dosyası ayarlanmamış

twofactor_desc=İki faktörlü kimlik doğrulama, Usermin kullanıcılarının girişte tek kullanımlık şifre üreteci gibi ek bir kimlik doğrulama aygıtı kullanmasına olanak tanır. Bu sayfada etkinleştirildikten sonra kullanıcıların seçilen kimlik doğrulama sağlayıcısına tek tek kaydolması gerekir.
twofactor_eversion=Sisteminizde kurulu Usermin sürümü iki faktörlü kimlik doğrulamayı desteklemiyor.

web_header=Usermin'in yerleşik web sunucusu için seçenekler

__norefs=1