mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-09-11 16:10:38 +01:00
88de75c002
Finishes the Turkish translation of system-status, logviewer, smart-status, updown, htpasswd-file, bsdexports, dfsadmin, openslp, mailcap, backup-config, at, proc, sgiexports, samba, lpadmin, cluster-cron, tcpwrappers, hpuxexports, exports, cluster-shell, webmincron, time, change-user, syslog, shell, inetd, htaccess-htpasswd, krb5, xterm, idmapd, cluster-passwd, tunnel, inittab, passwd, man, xinetd, webalizer, adsl-client and help, and removes their tr.auto files. htaccess-htpasswd needed special handling: its existing lang/tr was a verbatim copy of lang/en, so reusing it would have carried 75 English strings into the finished file. The whole module was translated instead. Six other strings that were still in English in acl, firewall, webalizer and xinetd were translated at the same time. Product and protocol names stay in English, including SMART, WebNFS, Kerberos, LIPKEY, SPKM, OpenSLP, Winbind, TCP Wrappers, Xinetd, journalctl, Boot Loader Specification, Trusted Platform Module and Alpine Package Keeper.
77 lines
3.5 KiB
Plaintext
77 lines
3.5 KiB
Plaintext
index_title=Sistem Zamanı
|
||
index_timeserver=Zaman Sunucusu
|
||
index_addresses=Zaman sunucusu makine adı ya da adresleri
|
||
index_zone=Zaman Dilimi
|
||
index_eformat=Tanımlanamayan <tt>hwclock</tt> çıktı biçimi
|
||
index_sched=Zamanlandırılarak senkronize edilsin mi*
|
||
index_schedyes=Evet, aşağıdaki zamanlarda
|
||
index_serviceonboot=Evet, ve açılışta başlat
|
||
index_sync=Senkronize Et ve Uygula
|
||
index_hardware2=Donanım zamanını da belirle
|
||
index_boot=Webmin başladığında eşitlensin mi?
|
||
index_tzheader=Zaman Dilimi
|
||
index_tz=Zaman dilimini değiştir
|
||
index_ehwclock=$1 başarısız oldu : $2
|
||
index_tabtime=Saati ayarla
|
||
index_tabzone=Saat dilimini değiştir
|
||
index_tabsync=Zaman sunucusu eşitlemesi
|
||
index_tabsync2=Eşitleme için sistemin <tt>$1</tt> servisini çalıştır
|
||
index_desctime=Bu form, çalışan tüm süreçlerin kullandığı sistem saatini değiştirmek içindir. Ayrı bir donanım saati olan işletim sistemlerinde onu ayarlamak için de kullanılabilir.
|
||
index_desczone=Bu form, sistem saatini okunabilir biçime ve kaydırmaya dönüştürmek için kullanılan varsayılan sistem saat dilimini ayarlamanızı sağlar.
|
||
index_descsync=Bu form, sistemi saati uzak bir sunucuyla otomatik eşitleyecek şekilde yapılandırmak içindir. Eşitleme, hangi komutların kurulu olduğuna ve uzak sistemin neyi desteklediğine bağlı olarak Unix <tt>time</tt> protokolü veya NTP ile yapılır.
|
||
index_ctrl=İpucu: Birden çok öğe seçmek veya seçimini kaldırmak için Ctrl-tıklama (Mac'te ⌘-tıklama), bir aralık seçmek için Shift-tıklama kullanın
|
||
|
||
action_save=Kaydet
|
||
action_apply=Uygula
|
||
action_sync=Sistem saatini donanım saati ile eşitle
|
||
action_sync_s=Donanım saatini sistem saati ile eşitle
|
||
action_timeserver_sys=Sistem saatini ayarla
|
||
action_timeserver_hw=Donanım saatini senkronize et
|
||
action_savezone=Zaman dilimini değiştir
|
||
|
||
acl_sys=Kullanıcı sistem saatini düzenleyebilsin mi?
|
||
acl_hw=Kullanıcı donanım saatini düzenleyebilsin mi?
|
||
acl_timezone=Kullanıcı zaman dilini belirleyebilir mi?
|
||
acl_ntp=Zaman sunucusuyla eşitleyebilir mi?
|
||
acl_yes=Evet
|
||
acl_no=Hayır
|
||
acl_error=Sistem zamanı modülüne erişim izininiz var, fakat sistem ya da donanım saatini düzenlemek için izininiz yoktur
|
||
acl_nosys=Sistem saatini düzenlemek için izininiz yoktur
|
||
acl_nohw=Donanım saatini düzenlemek için izininiz yoktur
|
||
acl_nontp=Bir zaman sunucusuyla eşitleme yetkiniz yok
|
||
|
||
sys_title=Sistem Saati
|
||
hw_title=Donanım Saati
|
||
|
||
day=Gün
|
||
month=Ay
|
||
date=Tarih
|
||
hour=Saat
|
||
year=Yıl
|
||
minute=Dakika
|
||
second=Saniye
|
||
|
||
error_cnf=Hata : $1 komutu bulunamadı
|
||
error_hw=Donanım saati bu şekilde ayarlanamaz : $1
|
||
error_sync=Sistem zamanı ile senkronize edilemedi : $1
|
||
error_ediff=Zaman sunucusu ile yerel zaman arasındaki fark çok büyük : $1 gün
|
||
error_entp=NTP zaman eşitlemesi başarısız oldu : $1
|
||
error_etimeserver=Eşitlenecek zaman sunucusu girilmedi
|
||
error_serviceunknown=Bilinmeyen servis : $1
|
||
|
||
log_set_date=Sistem zamanı $1 yapıldı
|
||
log_set_hwclock=Donanım saati $1 yapıldı
|
||
log_remote_date=Sistem zamanı $2'den alındı
|
||
log_remote_hwclock=Donanım saati $2'den alındı
|
||
log_remote_date_l=Sistem zamanı $1, $2'den alındı
|
||
log_remote_hwclock_l=Donanım saati $1, $2'den alındı
|
||
log_sync=Sistem zamanı donanım saati ile eş zamanlandı
|
||
log_sync_s=Donanım saati sistem zamanı ile eş zamaanlandı
|
||
log_timezone=Zaman dilimi $1 olarak değiştirildi
|
||
|
||
timezone_err=Zaman diliminin kaydedilmesinde hata oluştu
|
||
timezone_ecannot=Zaman dilimini değiştirmek için izininiz yoktur
|
||
timezone_enone=Bölge seçilmedi
|
||
|
||
__norefs=1
|