webmin/pptp-client/lang/tr

index_title=PPTP VPN İstemcisi
index_epptp=PPTP istemci programı $1 sisteminizde bulunamadı. Kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_eppp=PPP sunucu programı $1 sisteminizde kurulu değil. PPTP çalışmak için ona bağımlıdır.
index_eoptions=Genel PPTP PPP seçenekleri dosyası $1 mevcut değil. Ya oluşturun ya da farklı bir dosya kullanmak veya hiç kullanmamak için <a href='$2'>modül yapılandırmasını</a> düzenleyin.
index_header=Tanımlı Tüneller
index_none=Henüz hiçbir PPTP tüneli tanımlanmamış.
index_tunnel=Tünel $1
index_add=Yeni bir PPTP VPN tüneli ekle.
index_conn=Şuna bağlan:
index_pass=isteğe bağlı parolayla:
index_conndesc=Seçilen PPTP VPN tünelini mevcut yapılandırmasıyla bağlamak için bu düğmeye tıklayın.
index_disc=Şununla bağlantıyı kes:
index_discdesc=Şu anda etkin olan seçili PPTP VPN tünelinin bağlantısını kesmek ve üzerinden geçen tüm yönlendirmeleri kaldırmak için bu düğmeye tıklayın.
index_return=PPTP tünel listesi
index_opts=Genel PPP Seçeneklerini Düzenle
index_optsdesc=Tüm PPTP VPN tünellerine uygulanan PPP seçeneklerini düzenlemek için bu düğmeye tıklayın.
index_version=PPPd sürüm $1
index_boot=Önyüklemede bağlan:
index_noboot=&lt;Bağlanma&gt;
index_bootdesc=Seçilen PPTP VPN bağlantısının önyükleme sırasında başlatılıp başlatılmayacağını denetlemek için bu seçeneği değiştirin.

disc_err=Tünel bağlantısı kesilemedi
disc_egone=Artık etkin değil
disc_ekill=pppd süreci sonlandırılamadı
disc_done=$1 tünelinin bağlantısı başarıyla kesildi.

conn_err=Tünel bağlanamadı
conn_egone=Tünel artık mevcut değil
cone_ealready=Zaten bağlı
conn_einvalid=Yapılandırma dosyasında sunucu IP adresi eksik
conn_title=Tünel Bağlanıyor
conn_cmd=$1 komutuyla bir PPTP bağlantısı kuruluyor ..
conn_ok=.. bağlantı $1 arabirimi kullanılarak başarıyla etkinleştirildi. Yerel adresiniz $2, uzak adres ise $3.
conn_timeout=.. bağlantı başarısız oldu! Nedenini öğrenmek için aşağıdaki günlük iletilerini inceleyin.
conn_routes=Komutlarla yönlendirmeler ekleniyor ..
conn_mppe=VPN şifrelemesi için MPPE protokolü, PPP arka plan sürecinde ve çekirdekte destek gerektirir. Ancak yukarıdaki hatalar, sisteminizde bunlardan birinin veya her ikisinin bulunmadığını gösteriyor. PPTP sunucusu MPPE gerektirmiyorsa, <a href='$1'>genel PPP seçenekleri</a> sayfasında bununla ilgili tüm seçenekleri kapatmayı deneyin.

edit_title1=PPTP Tüneli Ekle
edit_title2=PPTP Tünelini Düzenle
edit_header=PPTP VPN tüneli seçenekleri
edit_name=Tünel adı
edit_server=Şu sunucuya bağlan
edit_login=Şu kullanıcı olarak oturum aç
edit_same=Sistem ana makine adı
edit_pass=Şu parolayla oturum aç
edit_remote=Sunucunun adı
edit_auto=Otomatik
edit_adddef=Varsayılan yönlendirme eklensin mi?
edit_def1=Diğer uç üzerinden
edit_def2=Şu ağ geçidi üzerinden ..
edit_deldef=Eski varsayılan yönlendirme silinsin mi?
edit_routes=Bağlandıktan sonra eklenecek yönlendirmeler
edit_type=Tür
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Ağ
edit_type2=Tek ana makine
edit_net=Ağ veya ana makine
edit_mask=Ağ maskesi
edit_gw=Şu ağ geçidi üzerinden
edit_gw_def=Diğer uç
edit_unknown=Diğer <tt>route</tt> komutları
edit_file=PPP seçenekleri dosyası
edit_none=Yok
edit_global=Standart genel dosya
edit_ofile=Diğer dosya ..

save_err=Tünel kaydedilemedi
save_ename=Tünel adı eksik
save_eserver=Bağlanılacak eksik veya geçersiz sunucu
save_elogin=Eksik veya geçersiz oturum açma adı
save_eremote=Eksik veya geçersiz uzak sunucu adı
save_edef=Eksik veya geçersiz varsayılan yönlendirme ağ geçidi
save_enet=$1 yönlendirmesinde geçersiz ağ adresi
save_emask=$1 yönlendirmesinde geçersiz ağ maskesi
save_egw=$1 yönlendirmesindeki ağ için geçersiz ağ geçidi
save_ehost=$1 yönlendirmesinde geçersiz ana makine IP adresi
save_emask2=$1 ana makine yönlendirmesi için ağ maskesi gerekmiyor
save_egw2=$1 yönlendirmesindeki ana makine için geçersiz ağ geçidi
save_erename=Tünel dosyası yeniden adlandırılamadı
save_eclash=Aynı ada sahip bir tünel veya PPP eşi zaten var
save_efile=Eksik veya geçersiz PPP seçenekleri dosyası

opts_title=Genel PPP Seçenekleri
opts_desc=Aşağıdaki ayarlar $1 dosyasından alınmıştır ve standart genel PPP seçenekleri dosyasını kullanacak şekilde ayarlanmış tüm tünellere uygulanır.
opts_header=Tüm tüneller için PPP seçenekleri
opts_mtu=Azami gönderim paketi boyutu
opts_mru=Azami alım paketi boyutu
opts_err=Genel PPP seçenekleri kaydedilemedi
opts_emtu=Eksik veya geçersiz azami gönderim paketi boyutu
opts_emru=Eksik veya geçersiz azami alım paketi boyutu
opts_msdesc=Aşağıdaki seçenekler, Windows VPN sunucularının kullandığı MPPE şifrelemesini etkinleştirir. Ancak MPPE, hem PPP arka plan sürecinde hem de işletim sistemi çekirdeğinde destek gerektirir.

mppe_mppe-40=40 bitlik MPPE şifrelemesi kullanılsın mı?
mppe_mppe-128=128 bitlik MPPE şifrelemesi kullanılsın mı?
mppe_mppe-stateless=Durumsuz MPPE modu etkinleştirilsin mi?
mppe_mppe=MPPE şifrelemesi etkinleştirilsin mi?
mppe_m2=Kullanılmalıdır
mppe_m0=Kullanılamaz
mppe_d0=Devre dışı
mppe_d1=İzin verilir
mppe_mppe-stateful=Durumlu MPPE modu etkinleştirilsin mi?
mppe_old=Uyarı - PPP arka plan süreciniz yeni biçim yönergeleri desteklediği hâlde, yapılandırma dosyanızda eski biçim MPPE yönergeleri $1 bulundu.
mppe_new=Uyarı - PPP arka plan süreciniz yalnızca eski biçim yönergeleri desteklediği hâlde, yapılandırma dosyanızda yeni biçim MPPE yönergeleri $1 bulundu.

log_create=PPTP tüneli $1 oluşturuldu
log_update=PPTP tüneli $1 değiştirildi
log_delete=PPTP tüneli $1 silindi
log_conn=$1 tüneli bağlandı
log_conn_l=$1 tüneli $2 yerel adresiyle bağlandı
log_failed=$1 tüneli bağlanamadı
log_disc=$1 tünelinin bağlantısı kesildi
log_opts=Genel PPP seçenekleri düzenlendi

__norefs=1