webmin/ipsec/lang/tr

index_title=IPsec VPN Yapılandırması
index_eipsec=FreeSWAN komutu $1 sisteminizde bulunamadı veya doğru program değil. Kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_out=$1 çıktısı şuydu :
index_version2=$2 sürüm $1
index_econfig=FreeSWAN yapılandırma dosyası $1 sisteminizde bulunamadı. Kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_nokey=$1 dosyasında hiçbir ana makine anahtarı listelenmiş görünmüyor. VPN bağlantıları tanımlayabilmeniz için sisteminiz adına bir tane oluşturulmalıdır.
index_newkey=Şu ana makine için anahtar oluştur:
index_none=Henüz hiçbir IPsec VPN bağlantısı tanımlanmamış.
index_add=Yeni bir IPsec VPN bağlantısı ekle.
index_adddef=Tüm bağlantılar için varsayılanları ekle.
index_start=IPsec Sunucusunu Başlat
index_startdesc=FreeSWAN IPsec sunucu sürecini başlatmak için bu düğmeye tıklayın. Başlatılana kadar sisteminiz bağlantı kabul edemez veya kuramaz.
index_stop=IPsec Sunucusunu Durdur
index_stopdesc=FreeSWAN IPsec sunucu sürecini kapatmak ve kurulmuş tüm bağlantıları sonlandırmak için bu düğmeye tıklayın.
index_restart=Yapılandırmayı Uygula
index_restartdesc=Çalışan FreeSWAN IPsec sunucu sürecini yeniden başlatarak mevcut yapılandırmayı etkinleştirmek için bu düğmeye tıklayın. Kurulmuş tüm bağlantılar sonlandırılacaktır.
index_conn=Bağlantı $1
index_defconn=Tüm bağlantılar için varsayılanlar
index_boot=Önyüklemede başlat
index_bootdesc=IPsec sunucusunun önyükleme sırasında başlatılıp başlatılmayacağını denetlemek için bu seçeneği değiştirin.
index_return=bağlantı listesi
index_header1=Mevcut VPN bağlantıları
index_header2=Genel seçenekler ve ilkeler
index_up=Bağlantıyı Başlat:
index_updesc=Bu düğmenin yanındaki listeden bir bağlantı seçin ve hemen kurulmasını denemek için düğmeye tıklayın.
index_nopol=Hiçbir ağ ilkesi bulunamadı - <a href='$1'>ağ yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_import=Bağlantıyı dosyadan içe aktar.

stop_err=IPsec sunucusu durdurulamadı
start_err=IPsec sunucusu başlatılamadı
restart_err=IPsec sunucusu yeniden başlatılamadı
start_elog=Şu hatalar günlüğe kaydedildi : $1

newkey_err=Anahtar oluşturulamadı
newkey_ehost=Eksik veya geçersiz ana makine adı

edit_title1=Bağlantı Oluştur
edit_title2=Bağlantıyı Düzenle
edit_header=IPsec VPN bağlantısı ayrıntıları
edit_name=Bağlantı adı
edit_auto=IPsec başlangıcında
edit_amode=Varsayılan (genellikle Yoksay)
edit_amodeadd=Bağlantıyı ekle
edit_amodestart=Bağlantıyı başlat
edit_amodeignore=Yoksay
edit_comp=Veri sıkıştırılsın mı?
edit_cmodeyes=Evet
edit_cmodeno=Hayır
edit_cmode=Varsayılan (genellikle Hayır)
edit_pfs=Kusursuz iletim gizliliği (PFS) kullanılsın mı?
edit_pmodeyes=Evet
edit_pmodeno=Hayır
edit_pmode=Varsayılan (genellikle Evet)
edit_type=Bağlantı türü
edit_tmodetunnel=Tünel (ana makine veya ağ)
edit_tmodetransport=Taşıma (yalnızca ana makineden ana makineye)
edit_tmodepassthrough=Doğrudan geçiş (şifreleme yok)
edit_tmode=Varsayılan (genellikle Tünel)
edit_left=Yerel veya sol sistemin ayarları
edit_right=Uzak veya sağ sistemin ayarları
edit_addr=Genel IP adresi
edit_addr-1=Yok
edit_addr0=Varsayılan yönlendirmeden
edit_addr1=Otomatik
edit_addr2=DNS'ten otomatik
edit_addr3=Adres veya ana makine adı ..
edit_id=Sistem tanımlayıcısı
edit_id1=IP adresi ..
edit_id2=Ana makine adı ..
edit_subnet=Sistemin arkasındaki özel alt ağ
edit_cert=Sertifika adı
edit_hop=Diğer sisteme sonraki atlama
edit_hopdir=Otomatik
edit_hopip=IP adresi ..
edit_hoproute=Varsayılan yönlendirme
edit_key=Sistemin açık anahtarı
edit_key0=Yok
edit_key1=DNS'te ara
edit_key2=Aşağıda girilen ..
edit_none=Yok
edit_default=Tüm bağlantılar için varsayılanlar
edit_export=Yapılandırmayı Dışa Aktar ..
edit_return=bağlantı ayrıntıları
edit_authby=Kimlik doğrulama yöntemi
edit_authbydef=Varsayılan (genellikle RSA anahtarı)
edit_rsasig=RSA anahtarı
edit_secret=Paylaşılan gizli anahtar
edit_rsasigsecret=RSA anahtarı veya paylaşılan gizli anahtar
edit_never=Kimlik doğrulamaya asla izin verme
edit_keying=Anahtarlama yeniden denemeleri
edit_esp=ESP algoritması
edit_espdef=Varsayılan (genellikle MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Yalnızca bu ESP algoritması kabul edilsin mi?
edit_auth=Kimlik doğrulama modu
edit_authdef=Varsayılan (genellikle ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Bağlantı anahtarı ömrü
edit_ikelifetime=Anahtarlama kanalı ömrü
edit_unit_s=saniye
edit_unit_m=dakika
edit_unit_h=saat
edit_unit_d=gün

config_title=Sunucu Yapılandırması
config_header=Genel VPN sunucusu ayarları
config_ifaces=IPsec için ağ arabirimleri
config_ifaces0=Varsayılan
config_ifaces1=Yok
config_ifaces2=Varsayılan yönlendirme arabirimi
config_ifaces3=Aşağıda listelenenler ..
config_riface=Gerçek arabirim
config_iiface=IPsec arabirimi
config_syslog=Syslog günlükleme düzeyi
config_fac=Şu tesise günlükle
config_pri=şu öncelikle
config_fwd=IP yönlendirme etkinleştirilsin mi?
config_nat=NAT geçişi etkinleştirilsin mi?
config_err=Sunucu yapılandırması kaydedilemedi
config_eri='$1' gerçek arabirimi birden fazla kez listelenmiş
config_enone=Hiçbir ağ arabirimi belirtilmedi

showkey_title=Açık Anahtarı Göster
showkey_desc1=Aşağıda gösterilen açık RSA anahtarı, bu sisteme bağlanan diğer sistemlerin yapılandırmasına, bu ana makineyle ilgili bölüme kopyalanmalıdır.
showkey_desc2=Aşağıda gösterilen değerler, bu ana makine için bir DNS KEY kaydı oluşturmak üzere kullanılabilir; böylece ona bağlanan diğer sistemler açık anahtarını arayabilir.
showkey_flags=Bayraklar
showkey_proto=Protokol
showkey_alg=Algoritma
showkey_key=Anahtar verisi

policy_desc_block=Engellenen Ağlar
policy_desc_clear=Açık Trafik Ağları
policy_desc_private=Şifreli Ağlar
policy_desc_private-or-clear=Şifreli veya Açık Ağlar
policy_desc_clear-or-private=Açık veya Şifreli Ağlar
policy_desc=$1 Ağları
policy_longdesc_block=Aşağıda seçilen ağlarla iletişime asla izin verilmeyecektir.
policy_longdesc_clear=Aşağıda seçilen ağlarla iletişim her zaman açık olacaktır.
policy_longdesc_clear-or-private=Aşağıda seçilen ağlarla iletişim, diğer uç IPsec şifrelemesini başlatmadıkça açık olacaktır.
policy_longdesc_private=Aşağıda seçilen ağlarla iletişim her zaman IPsec ile şifrelenecektir.
policy_longdesc_private-or-clear=Aşağıda seçilen ağlarla iletişim mümkünse şifrelenecek, aksi hâlde açık olacaktır. Hedef ana makinenin bir DNS KEY kaydı varsa veriler şifreli gönderilmelidir.
policy_longdesc=Aşağıda seçilen ağlar $1 ilkesi için kullanılır.
policy_mode0=Ağ yok
policy_mode1=Tüm ağlar
policy_mode2=Listelenen ağlar ..
policy_net=Ağ adresi
policy_mask=Önek
policy_err=Ağlar kaydedilemedi
policy_enet=$1 satırında geçersiz ağ IP adresi
policy_emask=$2 satırında geçersiz önek uzunluğu

save_err=Bağlantı kaydedilemedi
save_ename=Eksik veya geçersiz bağlantı adı
save_ekeying=Eksik veya geçersiz anahtarlama yeniden deneme sayısı
save_eleft=Eksik veya geçersiz yerel sunucu adresi ya da ana makine adı
save_eright=Eksik veya geçersiz uzak sunucu adresi ya da ana makine adı
save_eleftid1=Eksik veya geçersiz yerel sunucu tanımlayıcı IP adresi
save_erightid1=Eksik veya geçersiz uzak sunucu tanımlayıcı IP adresi
save_eleftid2=Eksik veya geçersiz yerel sunucu tanımlayıcı ana makine adı
save_erightid2=Eksik veya geçersiz uzak sunucu tanımlayıcı ana makine adı
save_eleftsubnet=Eksik veya geçersiz yerel sunucu alt ağı
save_erightsubnet=Eksik veya geçersiz uzak sunucu alt ağı
save_eleftkey=Yerel sunucu açık anahtarı eksik
save_erightkey=Uzak sunucu açık anahtarı eksik
save_elefthop=Eksik veya geçersiz yerel sunucu sonraki atlama ağ geçidi
save_erighthop=Eksik veya geçersiz uzak sunucu sonraki atlama ağ geçidi
save_eleftcert=Eksik veya geçersiz yerel sunucu sertifikası
save_erightcert=Eksik veya geçersiz uzak sunucu sertifikası
save_ekeylife=Eksik veya geçersiz bağlantı anahtarı ömrü
save_eikelifetime=Eksik veya geçersiz anahtarlama kanalı ömrü

log_create_conn=$1 bağlantısı oluşturuldu
log_delete_conn=$1 bağlantısı silindi
log_modify_conn=$1 bağlantısı değiştirildi
log_import_conn=$1 bağlantısı içe aktarıldı
log_up=$1 bağlantısı başlatıldı
log_policy=$1 kaydedildi
log_start=IPsec sunucusu başlatıldı
log_stop=IPsec sunucusu durduruldu
log_restart=IPsec sunucusu yeniden başlatıldı
log_boot=IPsec önyüklemede etkinleştirildi
log_unboot=IPsec önyüklemede devre dışı bırakıldı
log_config=Sunucu yapılandırması kaydedildi
log_create_secret=$1 için gizli anahtar oluşturuldu
log_modify_secret=$1 için gizli anahtar değiştirildi
log_delete_secret=$1 için gizli anahtar silindi
log_create_secret_nn=Herhangi bir ana makine için gizli anahtar oluşturuldu
log_modify_secret_nn=Herhangi bir ana makine için gizli anahtar değiştirildi
log_delete_secret_nn=Herhangi bir ana makine için gizli anahtar silindi

up_title=Bağlantıyı Başlat
up_cmd=$1 komutuyla bağlantı başlatılıyor ..

export_title=Yapılandırmayı Dışa Aktar
export_desc=Bu form, $1 bağlantısına ait yapılandırma dosyası bölümünü dışa aktarmak için kullanılabilir; böylece diğer uçtaki sunucuya kolayca içe aktarılabilir.
export_print=Yapılandırmayı tarayıcıda görüntüle
export_save=Yapılandırmayı dosyaya yaz ..
export_ok=Şimdi Dışa Aktar
export_err=Yapılandırma dışa aktarılamadı
export_efile=Dosya adı eksik
export_esave=Dosyaya yazılamadı : $1
export_done=$1 bağlantısının yapılandırması $2 dosyasına aktarıldı ($3 bayt).

import_title=Yapılandırmayı İçe Aktar
import_desc=Bu form, bir bağlantıya ait yapılandırma dosyası bölümünü içe aktarmak için kullanılabilir; örneğin başka bir sistemde modülün dışa aktarma özelliğiyle oluşturulmuş bir bölüm.
import_upload=Yüklenen dosyadan içe aktar ..
import_file=Sunucu tarafındaki dosyadan içe aktar ..
import_ok=Şimdi İçe Aktar

import_err=Yapılandırma içe aktarılamadı
import_eupload=Yüklenecek dosya seçilmedi
import_efile=Sunucu tarafında dosya girilmedi
import_eopen=Sunucu tarafındaki dosya mevcut değil
import_eformat=Dosyada IPsec bağlantısı bulunamadı - geçerli bir dışa aktarma dosyası olmayabilir
import_eclash=$1 adlı bir bağlantı zaten var.
import_done1=Yeni IPsec bağlantısı $1 başarıyla eklendi.
import_done2=IPsec bağlantısı $1 başarıyla güncellendi.
import_over=Aynı ada sahip mevcut bağlantının üzerine yazılsın mı?

secrets_title=Gizli Anahtarlar
secrets_none=Hiçbir gizli anahtar bulunamadı!
secrets_name=Şunun için gizli anahtar
secrets_type=Tür
secrets_desc=Ayrıntılar
secrets_psk=Paylaşılan gizli anahtar
secrets_rsa=RSA açık anahtarı
secrets_any=Herhangi bir ana makine
secrets_pass=Parola $1
secrets_mod=Modülüs $1
secrets_newpsk=Yeni paylaşılan gizli anahtar oluştur.
secrets_newrsa=Yeni RSA anahtarı oluştur.
secrets_return=gizli anahtar listesi

secret_title1=Gizli Anahtar Oluştur
secret_title2=Gizli Anahtarı Düzenle
secret_header=Gizli anahtar ayrıntıları
secret_name=Gizli anahtarın ait olduğu
secret_for=Ana makineler
secret_type=Anahtar türü
secret_pass=Paylaşılan parola
secret_rsa=RSA $1
secret_value=Anahtar değeri
secret_err=Gizli anahtar kaydedilemedi
secret_elast=Kalan son gizli anahtar silinemez
secret_ename=Anahtarın ait olduğu ana makineler eksik
secret_epass=Paylaşılan parola eksik
secret_ersa=RSA $1 için değer eksik

__norefs=1