webmin/fsdump/lang/tr

index_title=Dosya Sistemi Yedeklemesi
index_add=Şu dizinin yeni bir yedeğini ekle:
index_none=Henüz hiçbir dosya sistemi yedekleme yapılandırması oluşturulmamış.
index_none2=Erişiminiz olan hiçbir dosya sistemi yedekleme yapılandırması yok.
index_restore=Şu dosya sistemi türünün yedeğini geri yükle:
index_restoremsg=Dosya sistemi türünü seçin ve geri yüklenecek bir dosya sistemi yedeği seçme işlemini başlatmak için bu düğmeye tıklayın.
index_restore2=Dosya sistemi yedeğini geri yükle
index_restoremsg2=Geri yüklenecek bir dosya sistemi yedeği seçme işlemini başlatmak için bu düğmeye tıklayın.
index_ecommands=Bu modülün gereksinim duyduğu dosya sistemi yedekleme komutlarının ($1 gibi) hiçbiri sisteminizde bulunamadı. Şu anda kurulu olmayabilirler.
index_return=yedek listesi
index_running=Çalışan Yedekleme İşleri
index_jobs=Zamanlanmış Yedeklemeler
index_start=Başlangıç
index_status=Mevcut durum
index_status_running=Çalışıyor
index_status_tape=Bant bekleniyor
index_action=Eylem
index_kill=Sonlandır
index_newtape=Bant yüklendi
index_noact=Kullanılabilir yok
index_now=Yedekle..
index_follow=$1 sonrasında
index_forcetar=TAR biçiminde
index_delete=Seçilen Yedekleri Sil
index_nostrftime=Bazı yedekleme işleri dosya adlarında % kullanıyor, ancak Modül Yapılandırması sayfasında strftime değiştirme etkin değil.

dump_dir=Yedeklenecek dizin
dump_dirs=Yedeklenecek dizinler
dump_fs=Dosya sistemi
dump_sched=Zamanlanmış mı?
dump_when=Şu zamanlarda
dump_dest=Şuraya yedekle
dump_file=Dosya veya bant aygıtı
dump_host=$1 ana makinesi, $2 kullanıcısı, $3 dosyası veya aygıtı
dump_level=Döküm düzeyi
dump_level_0=0 (Tam yedek)
dump_label=Yedek etiketi
dump_multi=Birden çok dosyaya bölünsün mü?
dump_update=<tt>/etc/dumpdates</tt> dosyası güncellensin mi?
dump_exclude=Atlanacak dosya ve dizinler
dump_edir=Yedeklenecek eksik veya geçersiz dizin
dump_efile=Yedeklenecek dosya veya aygıt eksik
dump_ehost=Yedeklenecek eksik veya geçersiz ana makine
dump_ehuser=Yedeklenecek ana makinede geçersiz kullanıcı adı
dump_ehuser2=Kullanıcı adı @ karakteri içeremez
dump_ehfile=Yedeklenecek ana makinede eksik veya geçersiz dosya ya da aygıt
dump_elabel=Geçersiz yedek etiketi (en çok 15 karakter olabilir)
dump_elabel2=Geçersiz yedek etiketi (en çok 255 karakter olabilir)
dump_eblocks=Eksik veya geçersiz bant boyutu
dump_ebsize=Eksik veya geçersiz döküm kaydı blok boyutu
dump_max=Dahil edilecek azami dosya boyutu
dump_unlimited=Sınırsız
dump_attribs=Dosya öznitelikleri dahil edilsin mi?
dump_over=Bandın üzerine yazmadan önce sorulsun mu?
dump_overwrite=Yedeğin üzerine her zaman yazılsın mı?
dump_invent=Yedek envantere kaydedilsin mi?
dump_emax=Eksik veya geçersiz azami dosya boyutu
dump_emp=Yedeklenecek dizin bir dosya sistemi bağlama noktası olmalıdır
dump_erase=Yedekten önce dosya silinsin / bant temizlensin mi?
dump_verify=Yedekten sonra veriler doğrulansın mı?
dump_offline=Yedekten sonra bant çıkarılsın mı?
dump_blocks=Bant boyutu
dump_bsize=Döküm kaydı blok boyutu
dump_auto=Otomatik olarak hesapla
dump_honour=İşaretli dosyalar her zaman hariç tutulsun mu?
dump_comp=Veriler sıkıştırılsın mı?
dump_complvl=Evet, şu düzeyde
dump_ecomp=Eksik veya geçersiz sıkıştırma düzeyi
dump_before=Yedeklemeden önce çalıştırılacak komut
dump_after=Yedeklemeden sonra çalıştırılacak komut
dump_fok=Komut başarısız olursa dur
dump_fok2=Komut başarısız olursa hata bildir
dump_aok=Yedekleme başarısız olursa komutu atla
dump_extra=Ek komut satırı parametreleri
dump_rsh=Uzak yedekleme komutu
dump_rsh0=Varsayılan (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh3=FTP
dump_rsh2=Diğer komut ..
dump_pass=SSH oturum açma parolası
dump_pass2=SSH/FTP oturum açma parolası
dump_ersh=Eksik veya geçersiz uzak yedekleme komutu
dump_essh=Sisteminizde <tt>ssh</tt> komutu kurulu olmadıkça uzak yedeklemeler için SSH kullanılamaz
dump_ecannot1=Yedek oluşturma izniniz yok
dump_ecannot2=Bu yedeği düzenleme izniniz yok
dump_ecannot3=Bu dizini yedekleme izniniz yok
dump_format=Yedek biçimi
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=$1 dosya sistemi dökümü
dump_gzip=Arşiv sıkıştırılsın mı?
dump_gzip1=Evet, gzip ile
dump_gzip2=Evet, bzip2 ile
dump_gzip3=Evet, XZ ile
dump_bcomp=Sıkıştırılmış veriler bloklara arabelleklensin mi?
dump_xdev=Yedekleme tek bir dosya sistemiyle sınırlansın mı?
dump_update2=Arşive yalnızca yeni dosyalar eklensin mi?
dump_ignoreread=Dosyalardaki okuma hataları yoksayılsın mı?
dump_ignorechanged=Dosyalar değişirse hatalar yoksayılsın mı?
dump_notape=Gerekirse yeni bant istensin mi?
dump_rmt=Uzak sistemdeki <tt>rmt</tt> yolu
dump_links=Sembolik bağlar izlensin mi?
dump_egzip=gzip sıkıştırma seçeneği bant boyutu seçeneğiyle bağdaşmıyor
dump_egzip2=gzip sıkıştırma seçeneği çok dosyalı yedekleme seçeneğiyle bağdaşmıyor
dump_egzip3=gzip sıkıştırma seçeneği, arşive yalnızca yeni dosya ekleme seçeneğiyle bağdaşmıyor
dump_emulti=Çok dosyalı yedeklemeler bir bant aygıtına yapılamaz
dump_emulti2=Çok dosyalı yedeklemeler uzak bir sunucuya yapılamaz
dump_ermt=<tt>rmt</tt> programına eksik veya geçersiz yol
dump_reverify=Doğrulamak için yedekten sonra deneme geri yüklemesi yapılsın mı?
dump_remount=Yedekleme sırasında <tt>noatime</tt> seçeneğiyle yeniden bağlansın mı?
dump_eftpupdate=FTP kullanılırken mevcut bir arşive dosya eklemek mümkün değildir.
dump_eleveldir=Dosya sistemi bağlama noktası olmayan dizinler için yalnızca 0 düzeyinde yedeklere izin verilir
dump_eupdatedir=<tt>/etc/dumpdates</tt> dosyası yalnızca dosya sistemi bağlama noktası olan dizinler için güncellenebilir

edit_err=Yedek oluşturulamadı
edit_edir=Yedek dizini eksik
edit_efs=$1 türündeki dosya sistemleri bu modülle yedeklenemez
edit_title=Yeni Yedek Ekle
edit_title2=Yedeği Düzenle
edit_title3=Yedeği Kopyala
edit_header=$1 dosya sistemi yedeği ayrıntıları
edit_header2=Yedekleme zamanlaması
edit_header3=Yedekleme seçenekleri
edit_enabled=Zamanlanmış yedekleme etkin mi?
edit_enabled_no=Devre dışı
edit_enabled_yes=Etkin
edit_enabled_af=Etkin, şundan sonra:
edit_savenow=Kaydet ve Şimdi Yedekle
edit_createnow=Oluştur ve Şimdi Yedekle
edit_return=yedek
edit_email=Zamanlanmış çıktıyı şuraya e-postala
edit_email_def=Webmin varsayılanı ($1)
edit_subject=E-posta iletisi konusu
edit_restore=Geri yükle ..
edit_to=$1 - $2
edit_tolevel=$1 - $2 (düzey $3)
edit_special=Yedekleme zamanlaması
edit_when=Ne zaman yedeklenecek
edit_clone=Kopyala

save_err=Yedek kaydedilemedi
save_edir=Eksik veya geçersiz yedek dizini
save_efs=Yedek dizini farklı bir dosya sistemine değiştirilemez

backup_title=Şimdi Yedekle
backup_desc=$1 dizini $2 hedefine yedekleniyor ..
backup_reverify=.. tamamlandı. Şimdi yedek doğrulanıyor ..
backup_beforefailed=.. yedekleme öncesi komut başarısız oldu!
backup_afterfailed=.. yedekleme sonrası komut başarısız oldu!
backup_done=.. yedekleme tamamlandı.
backup_failed=.. yedekleme başarısız oldu!
backup_noverify=.. doğrulama başarısız oldu!
backup_notape=.. yedekleme tek bir bandın kapasitesini aştı. Bant değiştirme yalnızca yedeklemeler arka plan süreçleri olarak çalıştırıldığında desteklenir.
backup_egone=Yedek mevcut değil!
backup_bg=Arka plan yedekleme süreci başlatılıyor. İlerlemesini modülün ana sayfasındaki <b>Çalışan Yedekleme İşleri</b> bölümünden izleyebilirsiniz; nihai durumu size e-postayla bildirilecektir.
backup_ecannot=Bu dizini yedekleme izniniz yok

restore_title=Yedeği Geri Yükle
restore_err=Yedek geri yüklenemedi
restore_ecommand=$2 dosya sistemi yedeklerini geri yüklemek için gereken $1 komutu sisteminizde bulunamadı. Şu anda kurulu olmayabilir.
restore_theader=Unix TAR dosyasından yedeği geri yükle
restore_header=$1 dosya sisteminin yedeğini geri yükle
restore_src=Şu dosya veya aygıttan geri yükle
restore_dir=Şu dizine geri yükle
restore_ok=Yedeği Şimdi Geri Yükle
restore_over=Mevcut dosyaların üzerine yazılsın mı?
restore_over0=Her zaman
restore_over1=Yedekten yeni değilse
restore_over2=Asla
restore_noattribs=Dosya öznitelikleri geri yüklensin mi?
restore_label=Yalnızca şu etikete sahip yedeği geri yükle
restore_files=Geri yüklenecek dosyalar
restore_all=Yedekteki her şey
restore_sel=Listelenen dosyalar ..
restore_multi=Yedek birden çok dosyaya mı bölünmüş?
restore_efile=Geri yüklenecek dosya veya aygıt eksik
restore_ehost=Geri yüklenecek eksik veya geçersiz ana makine
restore_ehuser=Geri yüklenecek ana makinede geçersiz kullanıcı adı
restore_ehfile=Geri yüklenecek ana makinede eksik veya geçersiz dosya ya da aygıt
restore_now=$1 komutuyla yedek geri yükleniyor ..
restore_desc=Bu sayfa, önceki bir dosya sistemi yedeğini geri yüklemenizi sağlar. Geri yüklerken dikkatli olun; yedekten sonra değiştirilen dosyaların üzerine yazılabilir!
restore_efiles=Geri yüklenecek dosyalar eksik
restore_evolume=Çok birimli geri yüklemeler desteklenmiyor.
restore_equestion=Geri yüklemeden bilinmeyen soru : $1
restore_edir=Geri yüklenecek eksik veya geçersiz dizin
restore_failed=Geri yükleme başarısız : $1
restore_failed2=Geri yükleme başarısız! Yukarıdaki çıktıya bakın.
restore_complete=Geri yükleme başarıyla tamamlandı.
restore_test=Yalnızca yedekteki dosyalar gösterilsin mi?
restore_nothing=Yalnızca yedek sınansın mı?
restore_extra=Ek komut satırı seçenekleri
restore_rsh=Uzak geri yükleme komutu
restore_ersh=Eksik veya geçersiz uzak geri yükleme komutu
restore_essh=Sisteminizde <tt>ssh</tt> komutu kurulu olmadıkça uzak geri yüklemeler için SSH kullanılamaz
restore_ecannot=Yedekleri geri yükleme izniniz yok
restore_perms=Dosya izinleri geri yüklensin mi?
restore_gzip=Arşiv açılsın mı?
restore_keep=Dosyaların üzerine yazılmasın mı?
restore_emulti=Çok dosyalı geri yüklemeler bir bant aygıtından yapılamaz
restore_emulti2=Çok dosyalı geri yüklemeler uzak bir sunucudan yapılamaz

log_create=$1 için yedek yapılandırması oluşturuldu
log_modify=$1 için yedek yapılandırması değiştirildi
log_delete=$1 için yedek yapılandırması silindi
log_backup=$1, $2 hedefine yedeklendi
log_bgbackup=$1 dizininin $2 hedefine yedeklenmesi başlatıldı
log_restore=$1 kaynağından yedek geri yüklendi
log_kill=$1 için yedekleme sonlandırıldı

kill_err=Yedekleme sonlandırılamadı
kill_egone=Artık çalışmıyor!
kill_ecannot=Bu yedeklemeyi sonlandırma izniniz yok

newtape_err=Yeni bant sinyali verilemedi
newtape_egone=Yedekleme artık çalışmıyor!
newtape_estatus=Yedekleme artık yeni bant beklemiyor
newtape_ecannot=Bu yedeklemeyi yönetme izniniz yok

acl_edit=Yedek oluşturabilir ve düzenleyebilir mi?
acl_restore=Yedekleri geri yükleyebilir mi?
acl_cmds=Öncesi ve sonrası komutları düzenleyebilir mi?
acl_extra=Ek komut satırı parametrelerini düzenleyebilir mi?
acl_dirs=Yedekler için izin verilen dizinler
acl_all=Tüm dizinler
acl_list=Yalnızca listelenenler ..

delete_err=Yedekler silinemedi
delete_enone=Hiçbiri seçilmedi

email_already=Yedekleme zaten $1 PID'siyle çalışıyor.
email_ebefore=Yedekleme öncesi komut başarısız oldu!
email_verify=Yedek doğrulanıyor ..
email_eafter=Yedekleme sonrası komut başarısız oldu!
email_subject=$2 üzerindeki $1 yedeği
email_ok=Yedekleme başarılı
email_failed=Yedekleme başarısız!

newtape_subject=$3 üzerindeki $2 yedeği için $1 bant değişimi
newtape_body=$3 üzerindeki $2 yedeği, $1 bandında izin verilen azami veri miktarına ulaştı. Yedeklemenin devam edebilmesi için yeni bir bant yüklemeniz ve Webmin'in Dosya Sistemi Yedeklemesi modülündeki 'Bant Yüklendi' bağlantısına tıklamanız gerekir.
__norefs=1