webmin/acl/lang/tr

index_title=Webmin Kullanıcıları
index_user=Kullanıcı
index_modules=Modüller
index_create=Yeni bir Webmin kullanıcısı oluştur
index_screate=Yeni bir güvenli kullanıcı oluştur.
index_convert=Unix kullanıcılarını Webmin'e dönüştür
index_cert=SSL sertifikası gereklidir
index_twofactor=İki Faktörlü Kimlik Doğrulama
index_twofactor_enabled=Bu kullanıcı için iki faktörlü kimlik doğrulama etkin
index_certmsg=Bir kullanıcı adı ve şifreye ihtiyaç olmadan Webmin'e güvenli olarak girebilmek için gerekli olan SSL sertifikasını için bu butonu tıklayınız
index_return=kullanıcı listesi
index_none=Hiçbiri
index_edit=Modül ACL Düzenle :
index_global=Genel ACL
index_users=Webmin Kullanıcıları
index_groups=Webmin Grupları
index_group=Grup
index_nousers=Düzenlenebilecek bir Webmin kullanıcısı tanımlanmamış.
index_nogroups=Hiçbir Webmin grubu tanımlanmamış.
index_gcreate=Yeni bir Webmin grubu oluştur.
index_members=Üyeler
index_modgroups=$1 grubunun modülleri
index_sync=Unix kullanıcı senkronizasyonunu yapılandır
index_unix=Unix kullanıcı onaylamasını yapılandır
index_sessions=Oturumları göster
index_delete=Seçilenleri Sil
index_joingroup=Şu Gruba Ekle:
index_eulist=Kullanıcılar listelenemedi : $1
index_eglist=Gruplar listelenemedi : $1

edit_title=Webmin Kullanıcısının Özelliklerini Değiştir
edit_title2=Webmin Kullanıcısı Oluştur
edit_title3=Güvenli Webmin Kullanıcısı Oluştur
edit_readonly=Bu Webmin kullanıcısı $1 modülü tarafından yönetildiği için düzenlenmemelidir. Bu uyarıyı atlayıp kullanıcıyı yine de düzenlemek için <a href='$2'>buraya tıklayın</a> - ancak elle yapılan değişikliklerin üzerine yazılabileceğini unutmayın!
edit_rights=Webmin yeni kullanıcı izinleri
edit_user=Kullanıcı Adı
edit_cloneof=Kopyalanan Webmin kullanıcısı
edit_real=Gerçek ad
edit_email=İletişim e-postası
edit_group=Grup üyesi
edit_pass=Parola
edit_same=Unix ile aynı
edit_lock=Hiçbir parola kabul edilmiyor
edit_pam=PAM onaylaması
edit_unix=Unix onaylaması
edit_extauth=Dış onaylama programı
edit_dont=Değiştirilmedi
edit_set=Yeni Parola
edit_passlocked=Parola $1 gündür değiştirilmedi - hesap kilitlendi!
edit_passmax=Parola $1 gündür değiştirilmedi - sonraki girişte değiştirilmelidir
edit_passold=Parola en son $1 gün önce değiştirildi
edit_passtoday=Parola bir günden kısa süre önce değiştirildi
edit_modules=Modüller
edit_clone=Aynısını Oluştur
edit_twofactor=İki faktörlü kimlik doğrulama türü
edit_twofactorprov=$1 sağlayıcısı, kimlik $2 ile
edit_twofactorcancel=İki faktörlü kimlik doğrulama zorunluluğunu kaldır
edit_twofactornone=Henüz kurulmadı
edit_twofactoradd=Kullanıcı İçin İki Faktörlüyü Etkinleştir
edit_lang=Dil
edit_locale=Yerel ayar
edit_notabs=Modüller Sınıflandırılsın?
edit_logout=Hareketsizlik çıkış süresi
edit_mins=dakika
edit_chars=harf
edit_minsize=En kısa parola uzunluğu
edit_nochange=Parola değiştirme günleri zorunlu tutulsun mu?
edit_cert=SSL sertifika ismi
edit_none=Hiçbiri
edit_ips=IP erişim kontrolü
edit_all=Bütün adreslerden kabul et
edit_allow=Sadece listeli adreslerden kabul et
edit_deny=Listeli adreslere izin verme
edit_ipdesc=Kullanıcı IP erişim kontrolü Webmin yapılandırma modülündeki genel IP giriş kontrolüne benzer yolla çalışır.Kullanıcı genel kontrolleri geçerse bir defa daha kontrol edilmiş olacaktır.
edit_skill=Yetenek seviyesi
edit_risk=Risk seviyesi
edit_risk_high=Süper kullanıcı
edit_risk_medium=Yönetici kullanıcı
edit_risk_low=Normal kullanıcı
edit_groupmods=(Ek olarak grup modülleri)
edit_euser=Bu kullanıcının özelliklerini değiştirmenize izin verilmemiştir
edit_egone=Seçilen kullanıcı artık mevcut değil!
edit_ecreate=Kullanıcı oluşturmanıza izin verilmemiştir
edit_theme=Kişisel tema
edit_themeglobal=Webmin Yapılandırmasından
edit_themedef=Eski Webmin teması
edit_overlay=Kişisel tema kaplaması
edit_overlayglobal=Yok - tema varsayılanlarını kullan
edit_log=Kayıtları Göster
edit_selall=Hepsini seç
edit_invert=Seçimi tersine çevir
edit_hide=Kullanılmayanı Gizle
edit_switch=Kullanıcıya Geçiş Yap
edit_forgot=Parola Sıfırlama Bağlantısı Gönder
edit_return=Webmin kullanıcısı
edit_return2=Webmin grubu
edit_global=Tüm modüller için izinler
edit_templock=Geçici olarak kilitli
edit_temppass=Sonraki girişte değiştirmeye zorla
edit_days=İzin verilen hafta günleri
edit_alldays=Her gün
edit_seldays=Yalnızca seçilen günler ..
edit_hours=İzin verilen günün saatleri
edit_allhours=Her saat
edit_selhours=$1:$2 ile $3:$4 arası
edit_ui=Kullanıcı arayüzü seçenekleri
edit_security=Güvenlik ve sınır seçenekleri
edit_mods=Kullanılabilir Webmin modülleri
edit_modsg=Kullanılabilir Webmin modülleri (gruptan gelenlere ek olarak)
edit_proto=Depolama türü
edit_proto_mysql=MySQL veritabanı
edit_proto_postgresql=PostgreSQL veritabanı
edit_proto_ldap=LDAP sunucusu
edit_proto_=Yerel dosyalar
edit_safe=Yetki düzeyi
edit_safe0=Kısıtlamasız
edit_safe1=Yalnızca güvenli modüller
edit_unsafe=Kısıtlamasıza sıfırla

save_err=Kullanıcı kayıtları kaydedilirken hata oluştu.
save_ename='$1' doğru bir kullanıcı adı değildir. (valid=doğru)
save_eunixname='$1' kullanıcı adı bir Unix kullanıcısı değil, bu yüzden güvenli modda kullanılamaz
save_enamewebmin='webmin' kullanıcı adı program içi kullanım için ayırılmıştır
save_edup='$1' kullanıcı adı sistemde vardır.
save_eoverlay=Bir tema seçilmeden tema kaplaması seçilemez
save_edeny=Webmin Kullanıcıları modülünü kendinizin değiştirmenize izin verilmemiştir.
save_eos=Unix Şifresi ile Aynı seçeneği işletim sisteminiz tarafından desteklenmemektedir.
save_emd5=Unix Şifresi ile Aynı seçeneği sisteminizde MD5 şifreleme yöntemi ile birlikte kullanılamaz.
save_eunix='$1' Unix kullanıcısı sistemde yoktur.
save_emod='$1' modülünün izinlerini değiştiremezsiniz.
save_ecreate=Kullanıcı oluşturmanız izin verilmemiştir.
save_euser=Bu kullanıcının özelliklerini değiştirmenize izin verilmemiştir.
save_ecolon=Parola : karakterini içermemelidir.
save_epass=Parola geçerli değil : $1
save_eself=Mevcut IP adresinize ($1) istenirse izin verilmeyebilir.
save_epam=PAM onaylaması, sisteminizde <tt>Authen::PAM</tt> perl modülü kurulu olmadıği ve düzgün çalışmadığı sürece münkün değildir.
save_epam2=Webmin'in Perl Modülleri modülünü kullanabilmek için <a href='$1'>Authen::PAM modülüni indirip kurmalısınız.</a>
save_egroup=Bu gruba atama yapmak için izininiz yoktur
save_enone=Adres girilmedi
save_enet='$1' geçerli bir ağ adresi değildir
save_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değildir
save_eip='$1' tam bir IP ya da ağ adresi değildir
save_ehost='$1' IP adresi bulunamadı
save_elogouttime=Hareketsizlik çıkış süresi eksik veya sayısal değil
save_eminsize=En kısa parola uzunluğu eksik veya sayısal değil
save_edays=İzin verilecek gün seçilmedi
save_ehours=İzin verilecek saatler eksik veya geçersiz
save_ehours2=İzin verilen başlangıç saati bitişten önce olmalıdır
save_etemp=Sonraki girişte parola değiştirmeye zorlama seçeneği, <a href='$1'>kullanıcılardan yeni parola istenmesi</a> etkinleştirilmeden kullanılamaz
save_eemail=E-posta adresi : karakterini içeremez

delete_err=Kullanıcının silinmesinde hata oluştu
delete_eself=Kendi kullanıcınızı silemezsiniz
delete_ecannot=Kullanıcı silmenize izin verilmemiştir
delete_euser=Bu kullanıcıyı silmenize izin verilmemiştir
delete_eanonuser=Bu kullanıcı anonim modül erişimi için kullanılıyor

cert_title=Gerekli Sertifika
cert_issue=Sertifika Başlığı
cert_header=Yeni Sertifika Detayları
cert_msg=Bu form ile gelecekte Webmin'e giriş yaparken kullanıcı adı ve parola yerine bir SSL istemci sertifikası kullanmanıza olanak tanır. Bu daha güvenli bir giriş yöntemidir fakat onaylama işlemi otomatik olacağından başka bir kullanıcıya geçiş yapılamayacaktır.
cert_ebrowser=Webmin istemci sertifikasını web tarayıcınıza ($1) nasıl tanıtacağını bilmiyor
cert_cn=İsminiz
cert_email=E-posta adresiniz
cert_ou=Bölümünüz
cert_o=Kurum ve Şirket İsmi
cert_sp=Ülke
cert_c=Bulunduğunuz şehrin plaka numarası
cert_key=Anahtar Boyutu
cert_done=$1 sertifikası başarı ile oluşturuldu.
cert_pickup=<a href='$1'>Burayı tıklayarak sertifikayı alınız ve tarayıcınıza kurunuz</a>
cert_install=Sertifikayı tarayıcı içine kurunuz
cert_ekey=Yeni SSL anahtarı tarayıcınıza yerleştirilemedi.Tarayıcınız SSL istemci sertifikalarını desteklemiyor olabilir.
cert_eca=Sertifika otoritesi kurulamadı : $1
cert_already=Uyarı- $1 sertifikasını her zaman kullanmaktasınız
cert_etempdir=Geçersiz sertifika dosyası

acl_title=Modül Erişim Kontrolü
acl_title2=$2'de $1 için
acl_title3=$2 'deki $1 grubu için
acl_options=$1 Erişim Kontrol Seçenekleri
acl_config=Modül ayarlarını düzenleyebilsin mi?
acl_reset=Tam Erişim Ver

acl_uall=Bütün kullanıcılar
acl_uthis=Bu kullanıcı
acl_usel=Seçili kullanıcılar ..
acl_gr=$1 grubunun üyeleri
acl_users=Özellikleri değiştirilebilmiş olan kullanıcılar
acl_mods=İzin verilebilir mi?
acl_all=Bütün modüller
acl_own=Sadece kendi modülleriniz
acl_sel=Seçilen modüller ..
acl_create=Yeni kullanıcılar oluşturabilsin mi?
acl_delete=Kullanıcıları silebilsin mi?
acl_rename=Kullanıcıları yeniden isimlendirebilsin
acl_acl=Erişim kontrol modülünü düzenleyebilsin mi?
acl_lang=Dili değiştirebilsin mi?
acl_locale=Yerel ayarı değiştirebilir mi?
acl_chcert=SSL sertifikasının ismini değiştirebilsin mi?
acl_euser=Bu kullanıcı için erişim izinlerini düzenleyemezsiniz
acl_egroup=Grup ACL'lerini değiştirmek için izininiz yoktur
acl_emod=Bu modülün için erişim izinlerini değiştirmek için izininiz yoktur
acl_others=İzin verilmeyen modüller görüntülensin
acl_cert=Sertifika isteyebilsin?
acl_err=Erişim kontrollerinin kaydedilmesinde hata oluştu.
acl_groups=Grupları düzenleyebilir mi?
acl_gassign=Kullanıcıları gruplara atayabilir
acl_gall=Bütün gruplar
acl_gsel=Seçili ..
acl_gnone=Hiçbiri
acl_perms=Yeni oluşturulan kullanıcılar için
acl_perms_1=Yaratıcı ile aynı modül erişim kontrolü
acl_perms_0=Öntanımlı (kısıtlamasız) modül erişim kontrolü
acl_sync=Kullanıcı senkronizasyonunu yapılandırabilir mi?
acl_unix=Unix onaylamasını yapılandırabilir mi?
acl_sessions=Oturumları görebilir ve iptal edebilir mi?
acl_cats=Kategorilemeyi değiştirebilir mi?
acl_theme=Kişisel temasını değiştirebilir mi?
acl_ips=IP erişim kontrolünü değiştirebilir mi?
acl_switch=Diğer kullanıcılara geçiş yapabilir mi?
acl_times=İzin verilen giriş saatlerini değiştirebilir mi?
acl_pass=Parola kısıtlamalarını değiştirebilir mi?
acl_sql=Kullanıcı ve grup veritabanını yapılandırabilir mi?

log_modify=Webmin kullanıcısı $1 değiştirildi.
log_rename=Webmin kullanıcısı $1, $2 olarak yeniden adlandırıldı.
log_create=Webmin kullanıcısı $1 oluşturuldu.
log_clone=Webmin kullanıcısı $1, $2'ye kopyalandı.
log_delete=Webmin kullanıcısı $1 silindi.
log_acl=$2'de $1 için girişler güncellendi.
log_reset=$2 içinde $1 için erişim sıfırlandı
log_cert=$1 kullanıcısı için sertifika yayınlandı.
log_modify_g=Webmin grubu $1 değiştirildi
log_rename_g=Webmin grubu $1 , $2 olarak yeniden adlandırıldı
log_create_g=Webmin grubu $1 oluşturuldu
log_delete_g=Webmin grubu $1 silindi
log_switch=Webmin kullanıcısı $1'e geçiş yapıldı
log_delete_users=$1 Webmin kullanıcısı silindi
log_delete_groups=$1 Webmin grubu silindi
log_joingroup=$1 Webmin kullanıcısı $2 grubuna eklendi
log_pass=Parola kısıtlamaları değiştirildi
log_unix=Unix kullanıcısı kimlik doğrulaması değiştirildi
log_sync=Unix kullanıcısı eşitlemesi değiştirildi
log_sql=Kullanıcı ve grup veritabanı değiştirildi
log_twofactor=$1 kullanıcısı $2 iki faktörlü sağlayıcısına kaydedildi
log_onefactor=$1 kullanıcısının iki faktörlü kimlik doğrulama kaydı kaldırıldı
log_forgot_send=$1 kullanıcısı için parola sıfırlama e-postası $2 adresine gönderildi
log_forgot_reset=E-postası $2 olan $1 kullanıcısının parolası sıfırlandı
log_forgot_admin=Yönetici, $1 kullanıcısı için parola sıfırlama e-postasını $2 adresine gönderdi

gedit_ecannot=Grupları düzenlemek için izininiz yoktur
gedit_title=Webmin Grubu Düzenle
gedit_title2=Webmin Grubu Oluştur
gedit_group=Grup adı
gedit_rights=Webmin grup erişim hakları
gedit_modules=Üye modülleri
gedit_members=Üye kullanıcılar ve gruplar
gedit_desc=Grup açıklaması
gedit_egone=Seçilen grup artık mevcut değil!

gdelete_err=Grup silinirken hata oluştu
gdelete_ecannot=Grup silmek için izininiz yoktur
gdelete_euser=Kendi grubunuzu silemezsiniz
gdelete_esub=Alt gruba sahip gruplar silinemez
gdelete_title=Grup Sil
gdelete_desc=$1 grubunu ve üyeleri olan $2 kullanıcılarını silmek istediğinizden emin misiniz?
gdelete_ok=Grup Sil

gsave_err=Grubun kaydedilmesinde hata oluştu
gsave_ename=Eksik ya da geçersiz grup adı
gsave_enamewebmin=Grup adı 'webmin' program içinde kullanılmak için ayırılmıştır.
gsave_edup=Aynı isimde bir grup zaten mevcut
gsave_edesc=Geçersiz açıklama - : karakteri kullanılamaz

convert_title=Kullanıcıları Dönüştür
convert_ecannot=Unix kullanıcılarını dönüştürmek için izininiz yoktur
convert_nogroups=Sisteminizde tanımlı bir Webmin grubu yok. Oluşturulacak kullanıcılara yeni haklarını tanımlamak için dönüştürme işleminzden önce en az bir adet grup oluşturulmalıdır.
convert_desc=Bu form mevcut Unix kullanıcılarını Webmin kullanıcılarına çevirmek için kullanılır. Her yeni Webmin kullanıcısının hangi haklara sahip olacağı aşağıda seçili olan gruba göre belirlenecektir.
convert_0=Bütün kullanıcılar
convert_1=Sadece bu kullanıcılar
convert_2=Bu kullanıcılar haricindekiler
convert_3=Bu gruptaki kullanıcılar
convert_4=Bu UID aralığındaki kullanıcılar
convert_group=Webmin grubuna yeni kullanıcıları ata
convert_sync2=Bundan sonra parola Unix kullanıcısıyla eşitlensin mi?
convert_ok=Şimdi Dönüştür
convert_err=Kullanıcıların dönüştürülmesinde hata oluştu
convert_eusers=Dönüştürülecek kullanıcı girilmedi
convert_egroup=Unix grubu mevcut değil
convert_emin=Geçersiz minimum UID
convert_emax=Geçersiz maksimum UID
convert_ewgroup=Böyle bir Webmin grubu yok
convert_ewgroup2=Bu gruba yeni kullanıcı atamak için izininiz yoktur
convert_skip=$1 atlandı
convert_exists=$1 zaten var
convert_invalid=$1 geçerli bir Webmin kullanıcı adı değildir
convert_added=$1 eklendi
convert_msg=Unix kullanıcıları dönüştürülüyor...
convert_user=Unix kullanıcısı
convert_action=Yapılan işlem
convert_done=$1 kullanıcı dönüştürüldü, $2 geçersiz, $3 zaten mevcut, $4 hariç tutuldu.
convert_users=Dönüştürülecek kullanıcılar

sync_title=Unix Kullanıcı Onaylaması
sync_desc=Bu form bu modül içerisinden oluşturulan Unix kullanıcıları ile Webmin kullanıcıları arasında otomatik senkronizasyonu yapılandırmanıza izin verir.
sync_nogroups=Sisteminizde herhangi bir Webmin grubu tanımlanmadı. Oluşturulan kullanıcıların izinlerinin belirlenmesi için en az bir grup oluşturulmalıdır.
sync_when=Ne zaman eşitlenecek
sync_create=Bir Unix kullanıcısı oluşturulduğunda aynı isimde Webmin kullanıcısını oluştur.
sync_update=Bir Unix kullanıcısı güncellendiğinde aynı isimdeki Webmin kullanıcısını da güncelle.
sync_delete=Bir Unix kullanıcısı silindiğinde aynı isimdeki Webmin kullanıcısını da sil.
sync_modify=Bir Unix kullanıcısı yeniden adlandırıldığında eşleşen Webmin kullanıcısını da yeniden adlandır.
sync_group=Yeni kullanıcıları Webmin grubuna ata
sync_unix=Unix onaylaması yapacak yeni kullanıcılar için parola belirleyiniz.
sync_ecannot=Kullanıcı senkronizasyonunu yapılandırmak için izininiz yoktur

unix_title=Unix Kullanıcı Onaylaması
unix_err=Unix kimlik doğrulaması kaydedilemedi
unix_desc=Bu sayfa, Unix ve dizin tabanlı kullanıcıların ve yalnızca PAM kullanan kullanıcıların, her biri için ayrı bir Webmin hesabı oluşturmadan giriş yapmasını sağlar. Her giriş, eşlenen Webmin kullanıcısının erişim haklarını alır ve kimlik doğrulama yöntemini kullanır.
unix_def=Yalnızca Webmin kullanıcılarının girişine izin ver
unix_sel=Aşağıda eşlenen kullanıcı ve grupların girişine izin ver
unix_mode=İzin ver
unix_mall=Tüm kullanıcılar
unix_group=Şu grubun üyeleri
unix_user=Unix kullanıcısı
unix_who=Kullanıcı veya Grup
unix_to=Eşlenen Webmin kullanıcısı
unix_mapdesc=Seçilen Webmin kullanıcısı hem erişim haklarını hem de kimlik doğrulama yöntemini sağlar. Özgün kullanıcı adını PAM, SSSD veya sistem parola veritabanı üzerinden doğrulamak için <b>Unix kimlik doğrulaması</b> ile yapılandırılmış bir Webmin kullanıcısı seçin. Seçilen kullanıcının bir Webmin parolası varsa, eşleşen her giriş bunun yerine o ortak parolayı kullanır.
unix_webminpass=Webmin parolası
unix_ecannot=Unix kullanıcı onaylamasını yapılandırmak için izininiz yoktur
unix_epam=Unix onaylaması sisteminizde <tt>Authen::PAM</tt> Perl modülü kurulu olmadığı ve düzgün çalışmadığı sürece kullanılamayacaktır.
unix_all=Bütün Unix kullanıcılarına izin ver
unix_allow=Sadece listeli Unix kullanıcılarına izin ver
unix_deny=Listeli Unix kullanıcılarına izin verme
unix_none=Kullanıcı girilmedi
unix_euser='$1' geçerli bir kullanıcı adı değil
unix_egroup='$1' geçerli bir grup adı değil
unix_shells=Kabuğu, shells dosyasında olmayan kullanıcılara izin verme
unix_eshells=Eksik ya da geçersiz shells dosyası
unix_restrict2=Ek kısıtlamalar
unix_ewhogroup=$1 numaralı satırda izin verilecek grup eksik
unix_ewhouser=$1 numaralı satırda izin verilecek kullanıcı eksik
unix_enone=İzin verilecek Unix kullanıcısı veya grubu girilmedi
unix_same=&lt;Aynı kullanıcı veya grup&gt;
unix_sudo=<tt>sudo</tt> ile tüm komutları çalıştırabilen kullanıcıların <tt>root</tt> olarak giriş yapmasına izin ver
unix_pamany=Yalnızca PAM doğrulamasından geçen girişleri $1 olarak değerlendir
unix_esudo=$1 komutu kurulu değil
unix_esudomod=<tt>sudo</tt> kimlik doğrulaması için gereken $1 Perl modülü kurulu değil
unix_header=Unix kullanıcısı kimlik doğrulama ayarları
unix_utable=Giriş eşlemeleri

sessions_title=Mevcut Oturumlar
sessions_id=Oturum ID
sessions_user=Webmin kullanıcısı
sessions_login_ago=Son etkinlikten bu yana
sessions_login=Giriş saati
sessions_host=IP adresi
sessions_lview=Kayıtları göster..
sessions_actions=İşlemler
sessions_all=Tüm oturumlar
sessions_logouts=Çıkış yapmış oturumları da göster
sessions_state=Durum
sessions_action=İşlemler
sessions_this=Bu giriş
sessions_in=Giriş yapıldı
sessions_out=Çıkış yapıldı
sessions_kill=Bağlantıyı kes

logins_title=Son Webmin girişleri

hide_title=Kullanılmayan Modülleri Gizle
hide_desc=Aşağıdaki modüller, ilgili sunucular sisteminizde kurulu olmadığından $1 kullanıcısının modül erişim listesinden kaldırılacaktır ..
hide_ok=Modülleri Şimdi Gizle
hide_none=Gizlenecek birşey yok - $1 sisteminizde kurulmayan sunucularla ilgili modüllerin hiçbirine erişim izini yoktur.
hide_desc2=İlgili sunucular sisteminize daha sonradan kurulursa modüller otomatik olarak ortaya çıkmayacaktır. Bu modülü kullanarak elle erişim izini vermeniz gerekmektedir.
hide_clone=(Klon $1)

switch_euser=Bu kullanıcıya geçiş yapmak için izininiz yoktur
switch_eold=Mevcut oturumları bulunamadı!

udeletes_err=Kullanıcılar silinemedi
udeletes_jerr=Kullanıcılar gruba eklenemedi
udeletes_enone=Hiçbiri seçilmedi
udeletes_title=Kullanıcıları Sil
udeletes_rusure=Seçilen $1 kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm erişim denetimi ayarları ve kullanıcı bilgileri kaybolacaktır.
udeletes_users=Seçilen kullanıcılar: $1
udeletes_ok=Kullanıcıları Sil
udeletes_ereadonly=Seçilen kullanıcılardan biri düzenlenemez olarak işaretli

gdeletes_err=Gruplar silinemedi
gdeletes_title=Grupları Sil
gdeletes_rusure=Seçilen $1 grubu ve içerdikleri $2 kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? Tüm erişim denetimi ayarları ve kullanıcı bilgileri kaybolacaktır.
gdeletes_users=Seçilen gruplar: $1
gdeletes_ok=Grupları Sil

pass_title=Parola Kısıtlamaları
pass_ecannot=Parola kısıtlamalarını düzenleme yetkiniz yok
pass_header=Webmin parola zorlama seçenekleri
pass_minsize=En kısa parola uzunluğu
pass_nominsize=Alt sınır yok
pass_regexps=Parolaların eşleşmesi gereken düzenli ifadeler
pass_regdesc=Düzenli ifade için okunabilir açıklama
pass_maxdays=Parolanın değiştirilmesi gereken gün sayısı
pass_lockdays=Değiştirilmeyen parolanın hesabı kilitleyeceği gün sayısı
pass_nomaxdays=Değiştirme hiç gerekmez
pass_nolockdays=Hesap hiçbir zaman kilitlenmez
pass_nouser=Kullanıcı adını içeren parolalar engellensin mi?
pass_nodict=Sözlükte geçen parolalar engellensin mi?
pass_oldblock=Reddedilecek eski parola sayısı
pass_nooldblock=Parola yeniden kullanımında sınır yok
pass_days=gün
pass_pass=parola
pass_err=Parola kısıtlamaları kaydedilemedi
pass_eminsize=En kısa parola uzunluğu eksik veya sayısal değil
pass_emaxdays=Değiştirme öncesi gün sayısı eksik veya sayısal değil
pass_elockdays=Hesap kilitlenmeden önceki gün sayısı eksik veya sayısal değil
pass_eoldblock=Reddedilecek eski parola sayısı eksik veya sayısal değil

cpass_minsize=En az $1 harf uzunluğunda olmalıdır
cpass_notre=İzin verilmeyen bir desenle eşleşiyor
cpass_re=Gerekli bir desenle eşleşmiyor
cpass_name=Kullanıcı adını içeriyor
cpass_dict=Sözlükte geçen bir kelime
cpass_spellcmd=Sözlük kelimelerini denetlemek için gereken $1 veya $2 komutlarından hiçbiri kurulu değil
cpass_old=Eski parolalar yeniden kullanılamaz

sql_title=Kullanıcı ve Grup Veritabanı
sql_ecannot=Kullanıcı ve grup veritabanını yapılandırma yetkiniz yok
sql_header=Kullanıcılar ve gruplar için veritabanı arka ucu seçenekleri
sql_host=Makine adı
sql_user=Kullanıcı adı
sql_pass=Parola
sql_db=Veritabanı adı
sql_ssl=Bağlantı şifrelemesi
sql_ssl0=Yok
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_userclass=Kullanıcılar için nesne sınıfı
sql_groupclass=Gruplar için nesne sınıfı
sql_euserclass=Kullanıcılar için nesne sınıfı eksik veya geçersiz
sql_egroupclass=Gruplar için nesne sınıfı eksik veya geçersiz
sql_none=Kullanıcı ve grupları saklamak için yalnızca yerel dosyaları kullan
sql_mysql=MySQL veritabanı kullan
sql_postgresql=PostgreSQL veritabanı kullan
sql_ldap=LDAP sunucusu kullan
sql_prefix=Şu DN altında oluştur
sql_addto0=Yeni kullanıcıları yukarıda seçilen veritabanına ekle
sql_addto1=Yeni kullanıcıları yerel dosyalara ekle
sql_nocache0=Veritabanı bağlantılarını önbelleğe al
sql_nocache1=Her sorgu için yeni bağlantı aç
sql_emod=Gerekli Perl modülü <tt>$1</tt> eksik
sql_etable=Gerekli $1 tablosu sorgulanamadı : $2
sql_eldapdn=Taban LDAP DN $1 bulunamadı
sql_eclass=LDAP nesne sınıfı $1 sunucunun şemasında mevcut değil
sql_err=Kullanıcı ve grup veritabanı ayarları kaydedilemedi
sql_ehost=Makine adı eksik veya çözümlenemiyor
sql_euser=Kullanıcı adı eksik veya geçersiz (boşluk kullanılamaz)
sql_epass=Geçersiz parola (boşluk kullanılamaz)
sql_edb=Geçersiz veritabanı adı (boşluk kullanılamaz)
sql_eprefix=Taban DN eksik veya geçersiz (boşluk kullanılamaz)
sql_eprefix2=Taban DN geçersiz görünüyor - <tt>dc=mydomain,dc=com</tt> gibi olmalıdır
sql_title2=Eksik Tabloları Oluştur
sql_tableerr=Kullanıcı ve grup veritabanı ayarları geçerli, ancak Webmin'in ihtiyaç duyduğu bazı tablolar eksik : $1
sql_tableerr2=Otomatik oluşturulmaları için aşağıdaki <b>Tabloları Oluştur</b> butonuna tıklayın ya da aşağıdaki SQL'i elle çalıştırın.
sql_make=Tabloları Oluştur
sql_title3=Eksik DN'yi Oluştur
sql_dnerr=Kullanıcı ve grup veritabanı ayarları geçerli, ancak Webmin'in ihtiyaç duyduğu LDAP DN eksik : $1
sql_dnerr2=Otomatik oluşturulması için aşağıdaki <b>DN Oluştur</b> butonuna tıklayın ya da LDAP sunucunuza elle ekleyin.
sql_makedn=DN Oluştur
sql_schema=LDAP Şemasını İndir
sql_timeout_def=Varsayılan bağlantı zaman aşımını kullan (60 saniye)
sql_timeout_for=Önbellekteki bağlantıları şu süre sonra kapat
sql_timeout_secs=saniye
sql_etimeout=Önbellekteki bağlantı zaman aşımı bir sayı olmalıdır

make_title=Kullanıcı ve Grup Tablolarını Oluştur
make_err=Kullanıcı ve grup tabloları oluşturulamadı
make_exec=$1 SQL'i çalıştırılıyor ..
make_failed=.. oluşturma başarısız oldu : $1
make_done=.. tamam
make_still=Tablo oluşturulduktan sonra bile bazı sorunlar bulundu : $1

makedn_title=LDAP DN Oluştur
makedn_eoc=Hiç yapısal nesne sınıfı bulunamadı!
makedn_exec=Üst DN $1 oluşturuluyor ..
makedn_failed=.. oluşturma başarısız oldu : $1
makedn_done=.. tamam
makedn_still=DN oluşturulduktan sonra bile bazı sorunlar bulundu : $1

schema_title=LDAP Şemasını İndir
schema_desc=Webmin'in kullanıcı ve grupları saklamak için bir LDAP sunucusu kullanabilmesi için sunucunun aşağıdaki şemayı kullanacak şekilde yapılandırılması gerekir. Bu genellikle şema tanımını <tt>/etc/ldap/schema</tt> veya <tt>/etc/openldap/schema</tt> dizinine <tt>webmin.schema</tt> olarak kaydedip sunucuyu o şema dosyasını yükleyecek şekilde yapılandırarak yapılır.
schema_download=Şema dosyasını indir : <a href=$1>$1</a>

twofactor_err=İki faktörlü kimlik doğrulama kurulamadı
twofactor_euser=Webmin kullanıcınız bulunamadı!
twofactor_title=İki Faktörlü Kimlik Doğrulama
twofactor_disable=İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Devre Dışı Bırak
twofactor_already=Webmin girişinizde $1 sağlayıcısı ve $2 hesap kimliğiyle iki faktörlü kimlik doğrulama zaten etkin.
twofactor_already2=$3 Webmin girişinde $1 sağlayıcısı ve $2 hesap kimliğiyle iki faktörlü kimlik doğrulama zaten etkin.
twofactor_desc=Bu sayfa, <a href='$2' target=_blank>$1</a> kullanarak Webmin girişiniz için iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmenizi sağlar. Etkinleştirildikten sonra Webmin'e girişte ek bir kimlik doğrulama belirteci gerekecektir.
twofactor_desc2=Bu sayfa, <a href='$2' target=_blank>$1</a> kullanarak $3 Webmin girişi için iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmenizi sağlar. Etkinleştirildikten sonra Webmin'e girişte ek bir kimlik doğrulama belirteci gerekecektir.
twofactor_enable=İki Faktörlü Kimlik Doğrulamaya Kaydol
twofactor_header=İki faktörlü kimlik doğrulama kayıt ayrıntıları
twofactor_enrolling=$1 sağlayıcısıyla iki faktörlü kimlik doğrulamaya kaydolunuyor ..
twofactor_failed=.. kayıt başarısız oldu : $1
twofactor_done=.. tamamlandı, kimlik <tt>$1</tt>
twofactor_setup=Bu sistemde iki faktörlü kimlik doğrulama henüz etkinleştirilmemiş, ancak <a href='$1'>Webmin Yapılandırması</a> modülünden açılabilir.
twofactor_ebutton=Hiçbir butona tıklanmadı!
twofactor_testdesc=Çıkış yapmadan önce bir belirteç girerek yeni iki faktörlü kimlik doğrulama kurulumunuzu burada test edebilirsiniz. Herhangi bir nedenle çalışmazsa iki faktörlü kimlik doğrulamayı kapatıp yeniden kurmayı deneyin.
twofactor_testfield=İki faktörlü belirteç
twofactor_test=Belirteci Doğrula
twofactor_terr=İki faktörlü kurulum test edilemedi
twofactor_etestuser=Girişte iki faktörlü etkin değil!
twofactor_testing=$1 ile iki faktörlü doğrulama test ediliyor ..
twofactor_testfailed=.. test başarısız oldu! Yanlış belirteç girilmiş ya da kimlik doğrulama uygulamanız doğru yapılandırılmamış olabilir.
twofactor_testok=.. test başarılı! Artık iki faktörlü kimlik doğrulamayla güvenle giriş yapabilirsiniz.
twofactor_testdis=İki Faktörlüyü Şimdi Devre Dışı Bırak

forgot_title=Parola Sıfırlama Bağlantısı Gönder
forgot_err=Parola sıfırlama bağlantısı gönderilemedi
forgot_header=Parola sıfırlama bağlantısı ayrıntıları
forgot_user=Şu kullanıcının parolasını sıfırla
forgot_email=Bağlantı iletim yöntemi
forgot_email_def=Bağlantıyı Webmin'de göster
forgot_email_sel=Bağlantıyı e-postayla şuraya gönder
forgot_send=Bağlantıyı Gönder
forgot_desc=Bu sayfa, bir Webmin kullanıcısı için yeni parola seçmekte kullanılabilecek bir bağlantıyı üretmenizi veya herhangi bir e-posta adresine göndermenizi sağlar. Bu bağlantıyı kime gönderdiğinize dikkat edin; fiilen o Webmin girişine tam erişim verir!
forgot_adminmsg=Bu e-postayı $3 adresindeki Webmin sisteminin yöneticisinden, $1 girişi için alıyorsunuz.\n\nParolayı sıfırlamaya devam etmek isterseniz şu bağlantıyı izleyin :\n$2
forgot_sending=$2 için parola sıfırlama e-postası $1 adresine gönderiliyor ..
forgot_sent=.. gönderildi
forgot_link=Aşağıdaki bağlantı, $1 için Webmin parolasını önümüzdeki $2 dakika boyunca sıfırlamak üzere kullanılabilir :
forgot_enosudo=Bu sistemde sudo kullanılamıyor!
forgot_ecansudo=Girilen kullanıcının sudo yetkisi yok
forgot_eunix=Girilen sudo yetkili kullanıcı mevcut değil!
forgot_sudouser=sudo yetkisi olan kullanıcının parolasını sıfırla

__norefs=1