webmin/updown/lang/tr

index_title=Yükleme ve İndirme
index_header1=Dosyaları sunucuya indir
index_urls=İndirilecek URL'ler
index_ddir=Dosya ya da dizinlerin indirileceği yer
index_bg=İndirme biçimi
index_bg0=Hemen, ve durumu göster
index_bg1=Arkaplanda, bu tarihte
index_bg1u=Hemen, ama arkaplanda
index_time=ve bu saatte
index_down=İndir
index_header2=Dosyaları sunucuya yükle
index_upload=Yüklenecek dosyalar
index_dir=Dosya ya da dizinlerin yükleneceği yer
index_mkdir=Gerekliyse dizin oluşturulsun mu?
index_user=Sahibi olan kullanıcı
index_group=Sahibi olan grup
index_ok=Yükle
index_return=indirme ve yükleme formu
index_prog=İşlem
index_when=Zamanlandırılmış
index_cancel=Seçili indirmeleri iptal et
index_dest=Hedef
index_noprog=Başlamadı
index_upto=$2 'de $1
index_done=İndirme tamamlandı
index_imm=Hemen
index_asuser=Bu kullanıcı ile
index_zip=ZIP ya da TAR dosyaları açılsın mı?
index_zipyes=Evet, sonra sil
index_header3=Sunucudan bilgisayara dosya indir
index_fetch=İndirilecek dosya
index_ok2=İndir
index_show=Güvenli dosyalar tarayıcıda gösterilsin mi?
index_tabdownload=Web'den indir
index_tabupload=Sunucuya yükle
index_tabfetch=Sunucudan indir
index_descdownload=Bu form, HTTP veya FTP adreslerinden Webmin'i çalıştıran sisteme dosya ya da web sayfası indirmenizi sağlar. İndirme hemen yapılabilir veya ileri bir tarihe zamanlanabilir.
index_descupload=Bu sayfa, tarayıcınızın çalıştığı bilgisayardan Webmin'i çalıştıran sisteme bir veya daha fazla dosya yüklemenizi sağlar.
index_descfetch=Bu sayfa, Webmin'i çalıştıran sistemden bir dosyayı indirmek içindir; güvenli bir metin veya resim türüyse tarayıcınızda gösterilir, değilse bilgisayarınıza kaydedilir.
index_email=İndirmeler bittiğinde e-posta gönderilsin mi?
index_emailto=Evet, şu adrese
index_email2=Yüklemeler bittiğinde e-posta gönderilsin mi?

upload_title=Dosya Yükle
upload_direct=Dosyalar doğrudan diske yazılsın mı?
upload_err=Dosyaların yüklenmesinde hata oluştu
upload_emove=Karşıya yüklenen dosya $1 konumundan $2 konumuna taşınamadı : $3
upload_edir=Yüklenecek dizin girilmemiş
upload_euser=Kullanıcı adı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
upload_egroup=Grup adı girilmemiş ya da yanlış girilmiş
upload_enone=Yüklenecek dosya seçilmedi!
upload_emkdir=Dizinin oluşturulmasında hata oluştu : $1
upload_eopen=$1 'e yazmada hata oluştu : $2
upload_done=Aşağıdaki dosyalar başarı ile yüklendi :
upload_eaccess=Dosyaları $1 'ye yüklemek için izininiz yoktur
upload_ecannot=Dosya yüklemek için izininiz yoktur
upload_eucannot=Dosyaları $1 kullanıcısı olarka yüklemeniz için izininiz yoktur
upload_egcannot=Seçili grup seçili kullanıcıyı içermiyor
upload_ecmd=$1 komutu bulunamadı
upload_eextract=, açılamadı : $1
upload_extracted=, ve dosyalar açıldı ..
upload_deleted=, ve arşiv silinmeden önce dosyalar açıldı ..
upload_notcomp=ZIP ya da TAR dosyası değil
upload_eemail=Bildirim için e-posta adresi eksik
upload_saving=$1 dosyası kaydediliyor ..
upload_saved=.. $1 yazıldı
upload_unzipping=$1 dosyası çıkarılıyor ..
upload_unzipdone=.. $1

download_err=İndirilen dosyanın kaydedilmesinde hata oluştu
download_enone=İndirilecek URL girilmedi
download_eurl='$1' geçerli bir URL değil
download_edate=Geçersiz tarih ya da saat
download_edate2=İmkansız tarih ya da saat
download_title=Dosyaları İndir
download_done=Aşağıdaki dosyalar başarı ile indirildi :
download_failed=İndirmede hata oluştu : $1
download_eaccess=Dosyaları $1 'e indirmek için izininiz yoktur
download_eucannot=$1 kullanıcısı ile dosya indirmek için izininiz yoktur
download_egcannot=Seçili grup seçili kullanıcıyı içermiyor
download_ecannot=URL'lerden dosya indirme yetkiniz yok
download_eatd=At arka plan süreci çalışmadan zamanlanmış indirmeler yapılamaz. <a href='$1'>Zamanlanmış komutlar</a> modülünden başlatılabilir.

cancel_err=İndirmenin iptalinde hata oluştu
cancel_enone=Hiçbirşey seçilmedi
cancel_ecannot=$1 kullanıcısının indirmelerini iptal etmek için izininiz yoktur

log_cancel=$1 indirme iptal edildi
log_upload_l=$1 dosyaları yüklendi
log_upload=$1 dosya yüklendi
log_download_l=$1 URL'leri indirildi
log_download=$1 URL indirildi
log_sdownload_l=$1 URL'lerinin indirilmesi zamanlandırıldı
log_sdownload=$1 URL'nin indirilmesi zamanlandırıldı

acl_users=Dosyaları hangi kullanıcı haklarıyla indirip yükleyebilsin
acl_all=Bütün kullanıcılar
acl_this=Mevcut Webmin kullanıcısı
acl_only=Sadece bu kullanıcılar
acl_except=Bu kullanıcılar hariç
acl_dirs=Dosyaları bu dizinlere indirip yükleyebilir
acl_home=Mevcut Webmin kullanıcısının ev dizini de dahil
acl_upload=Dosya yükleyebilir mi?
acl_download=Dosyaları indirebilir mi?
acl_nosched=Evet, ama arkaplanda
acl_max=Maksimum yükleme boyutu
acl_unlim=Limitsiz
acl_b=byte
acl_fetch=Bilgisayara dosya indirebilir mi?

fetch_err=Dosya indirilemedi
fetch_ecannot=Bilgisayara dosya indirme yetkiniz yok
fetch_efile=Dosya adı girilmedi
fetch_eexists2=Dosya veya dizin mevcut değil
fetch_eopen=Dosya açılamadı : $1
fetch_eaccess=$1 konumundan dosya indirme yetkiniz yok
fetch_ezip=<tt>zip</tt> komutu kurulu olmadan dizin indirilemez
fetch_eroot=Kök dizin indirilemez!

email_downmsg=Şu indirme tamamlandı :
email_downurl=URL: $1
email_downerr=Hata mesajı: $1
email_downpath=Hedef dosya adı: $1
email_downsize=İndirilen boyut: $1
email_subjectd=İndirme tamamlandı
email_eextract=Başarısız : $1
email_extfailed=çıkarma başarısız oldu : $1
email_extdone_zip=ZIP dosyası çıkarıldı
email_extdone_tar=TAR dosyası çıkarıldı
email_extdone_tgz=Gzip'li TAR dosyası çıkarıldı
email_extdone_tbz2=Bzip'li TAR dosyası çıkarıldı
email_extdone_lha=LHArc dosyası çıkarıldı
email_upfile=Özgün dosya adı: $1
email_uppath=Hedef dosya adı: $1
email_upsize=Yüklenen boyut: $1
email_upextract=Çıkarma durumu: $1
email_subjectu=Yükleme tamamlandı
email_upmsg=Şu yüklemeler tamamlandı :
__norefs=1