webmin/syslog-ng/lang/tr

index_title=Sistem Günlükleri NG
index_eprog=Sistem günlükleme arka plan süreci $1 sisteminizde bulunamadı ya da syslog-ng programı değil. Doğru yolu kullanmak için <a href='$2'>modül yapılandırmasını</a> düzenleyin.
index_econf=Syslog-NG yapılandırma dosyası $1 sisteminizde bulunamadı. Doğru yolu kullanmak için <a href='$2'>modül yapılandırmasını</a> düzenleyin.
index_econf2=Sisteminizde günlük verilerini toplamak ve saklamak için <tt>systemd-journald</tt> servisi algılandı. Bunun yerine yeni <a href='$2'>$1</a> modülünün kullanılması önerilir.
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
index_applydesc=Mevcut Syslog-NG yapılandırmasını etkinleştirmek için bu butona tıklayın.
index_stop=Syslog-NG'yi Durdur
index_stopdesc=Çalışan Syslog-NG arka plan sürecini durdurmak için bu butona tıklayın. Durdurulduğunda diğer programlardan gelen günlük mesajları artık günlük dosyalarına yazılmayacaktır.
index_start=Syslog-NG'yi Başlat
index_startdesc=Syslog-NG arka plan sürecini mevcut yapılandırmayla başlatmak için bu butona tıklayın.
index_return=modül dizini
index_version=Syslog-NG $1

options_title=Günlükleme Seçenekleri
options_header=Tüm günlük dosyaları için seçenekler
options_secs=saniye
options_entries=kayıt
options_time_reopen=Kopan bağlantılar yeniden açılmadan önce beklenecek süre
options_time_reap=Boştaki bağlantılar kapatılmadan önce beklenecek süre
options_sync=Yazmadan önce arabelleğe alınacak mesaj sayısı
options_stats=İstatistik mesajları arasında beklenecek süre
options_log_fifo_size=Arabelleğe alınacak mesaj sayısı
options_chain_hostnames=Zincirlenmiş makine adı biçimi kullanılsın mı?
options_keep_hostname=Özgün makine adları korunsun mu?
options_check_hostname=Makine adları geçerli karakterler için denetlensin mi?
options_bad_hostname=Hatalı makine adları için düzenli ifade
options_create_dirs=Gerekirse günlük dosyaları için dizinler oluşturulsun mu?
options_owner=Günlük dosyaları için varsayılan sahip
options_group=Günlük dosyaları için varsayılan grup
options_perm=Günlük dosyaları için varsayılan izinler
options_dir_owner=Oluşturulan dizinler için varsayılan sahip
options_dir_group=Oluşturulan dizinler için varsayılan grup
options_dir_perm=Oluşturulan dizinler için varsayılan izinler
options_use_time_recvd=Mesajların alındığı zaman günlüğe yazılsın mı?
options_use_dns=Ters DNS sorgusu yapılsın mı?
options_dns_cache=DNS sorguları önbelleğe alınsın mı?
options_dns_cache_size=DNS önbelleğinin boyutu
options_dns_cache_expire=DNS kayıtlarının önbellekte tutulma süresi
options_dns_cache_expire_failed=Başarısız DNS sorgularının önbellekte tutulma süresi
options_log_msg_size=En büyük günlük mesajı boyutu
options_use_fqdn=Tam makine adları günlüğe yazılsın mı?
options_sanitize_filenames=Dosya adlarındaki denetim karakterleri değiştirilsin mi?
options_err=Günlükleme seçenekleri kaydedilemedi
options_ebad_hostname=Hatalı makine adları için düzenli ifade eksik veya geçersiz
options_edns_cache_size=DNS önbellek boyutu eksik veya sayısal değil
options_edns_cache_expire=DNS önbellek süresi eksik veya sayısal değil
options_edns_cache_expire_failed=Başarısız DNS önbellek süresi eksik veya sayısal değil
options_eowner=Günlük dosyaları için varsayılan sahip eksik
options_egroup=Günlük dosyaları için varsayılan grup eksik
options_eperm=Günlük dosyaları için varsayılan izinler eksik
options_edir_owner=Dizinler için varsayılan sahip eksik
options_edir_group=Dizinler için varsayılan grup eksik
options_edir_perm=Dizinler için varsayılan izinler eksik
options_etime_reopen=Kopan bağlantılar için beklenecek süre eksik veya sayısal değil
options_etime_reap=Boştaki bağlantılar için beklenecek süre eksik veya sayısal değil
options_esync=Yazmadan önce arabelleğe alınacak mesaj sayısı eksik veya geçersiz
options_estats=İstatistik mesajları arasında beklenecek süre eksik veya sayısal değil
options_elog_fifo_size=Arabelleğe alınacak mesaj sayısı eksik veya geçersiz
options_elog_msg_size=En büyük günlük mesajı boyutu eksik veya sayısal değil

destinations_title=Günlük Hedefleri
destinations_name=Hedef adı
destinations_type=Şuraya yaz
destinations_file=Günlük hedefi
destinations_typef=Dosya
destinations_typeu=Oturum açmış kullanıcılar
destinations_typep=Program girdisi
destinations_typei=Unix borusu
destinations_typed=UDP syslog sunucusu
destinations_typet=TCP syslog sunucusu
destinations_typeg=Datagram soketi
destinations_types=Akış soketi
destinations_allusers=Tüm kullanıcılar
destinations_users=Yalnızca $1 kullanıcıları
destinations_host=Makine $1
destinations_view=Görüntüle..
destinations_none=Henüz hiç hedef günlük dosyası tanımlanmamış.
destinations_delete=Seçilen Hedefleri Sil
destinations_add=Yeni bir günlük hedefi ekle.
destinations_return=günlük hedefleri
destinations_desc=Diğer modülün günlüğü
destinations_cmd=$1 çıktısı

destination_header=Günlük hedefi seçenekleri
destination_title1=Günlük Hedefi Oluştur
destination_title2=Günlük Hedefini Düzenle
destination_name=Günlük hedefi adı
destination_type=Şuraya günlükle ..
destination_file=Dosya adı
destination_create_dirs=Dizinler oluşturulsun mu?
destination_dir_perm=Dizinlerdeki izinler
destination_fsync=Her yazmadan sonra eşitlensin mi?
destination_group=Günlük dosyası için grup
destination_owner=Günlük dosyası için sahip
destination_perm=Günlük dosyasındaki izinler
destination_sync_freq=Eşitlemeler arasındaki mesaj sayısı
destination_users=Listelenen kullanıcılar
destination_net=Syslog sunucusu
destination_proto=Ağ protokolü
destination_host=Sunucu adresi
destination_port=Sunucu bağlantı noktası
destination_localip=Yerel IP adresi
destination_localport=Yerel bağlantı noktası
destination_unix=Unix soketi
destination_utype=Tür
destination_socket=Soket adı
destination_err=Hedef kaydedilemedi
destination_eclash=Aynı ada sahip bir hedef zaten var
destination_egone=Hedef artık mevcut değil!
destination_efile_name=Dosya adı eksik veya geçersiz
destination_eowner=Günlük dosyası sahibi eksik veya geçersiz
destination_egroup=Günlük dosyası grubu eksik veya geçersiz
destination_eperm=Günlük dosyası izinleri eksik veya sekizlik değil
destination_edir_perm=Dizin izinleri eksik veya sekizlik değil
destination_esync_freq=Eşitlemeler arasındaki mesaj sayısı eksik veya geçersiz
destination_euser=Gönderilecek kullanıcılar eksik
destination_eprogram=Aktarılacak program eksik
destination_epipe=Unix boru dosyası eksik
destination_enet_port=Bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
destination_enet_localip=Yerel IP adresi eksik veya geçersiz
destination_enet_localport=Yerel bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
destination_enet_host=Syslog sunucusu makinesi veya adresi eksik ya da geçersiz
destination_eunix=Unix soket adı eksik

ddelete_err=Hedefler silinemedi
ddelete_enone=Hiçbiri seçilmedi
ddelete_eused=$1 hedefi, bir günlük hedefi tarafından kullanıldığı için silinemez

sdelete_err=Kaynaklar silinemedi
sdelete_enone=Hiçbiri seçilmedi
sdelete_eused=$1 günlük kaynağı, bir günlük hedefi tarafından kullanıldığı için silinemez

fdelete_err=Filtreler silinemedi
fdelete_enone=Hiçbiri seçilmedi
fdelete_eused=$1 günlük filtresi, bir günlük hedefi tarafından kullanıldığı için silinemez

ldelete_err=Günlük hedefleri silinemedi
ldelete_enone=Hiçbiri seçilmedi

filters_title=Günlük Filtreleri
filters_name=Filtre adı
filters_desc=Koşullar
filters_none=Henüz hiç günlük filtresi tanımlanmamış.
filters_delete=Seçilen Filtreleri Sil
filters_add=Yeni bir günlük filtresi ekle.
filters_return=günlük filtreleri
filters_priority=öncelik <tt>$1</tt>
filters_priorities=öncelikler <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 öncelik
filters_facility=olanak <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 olanak
filters_program=program <tt>$1</tt>
filters_match="$1" ile eşleşiyor
filters_host=<tt>$1</tt> makine adından
filters_netmask=<tt>$1</tt> göndericisinden

filter_title1=Günlük Filtresi Oluştur
filter_title2=Günlük Filtresini Düzenle
filter_header=Günlük filtresi tanımı ayrıntıları
filter_name=Filtre adı
filter_mode0=Basit koşullar (tümü eşleşmeli)
filter_mode1=Karmaşık ifade
filter_priority=Şu öncelikte..
filter_program=Şu programdan..
filter_match=Eşleşme ifadesi..
filter_facility=Şu olanaktan..
filter_host=Şu makine adından..
filter_netmask=Şu IP ağından..
filter_err=Günlük filtresi kaydedilemedi
filter_ename=Filtre adı eksik veya geçersiz
filter_eclash=Aynı ada sahip bir filtre zaten var
filter_enone=Filtrelenecek hiçbir şey girilmedi
filter_epris=Hiç öncelik seçilmedi
filter_efacs=Hiç olanak seçilmedi
filter_eprog=Program adı eksik veya geçersiz
filter_ematch=Düzenli ifade eksik
filter_ehost=Makine adı eksik veya geçersiz
filter_enet=Ağ IP adresi eksik veya geçersiz
filter_emask=Ağ maskesi eksik veya geçersiz
filter_ebool=Karmaşık ifadede hata
filter_egone=Filtre artık mevcut değil!

logs_title=Günlük Hedefleri
logs_source=Kaynaklar
logs_filter=Filtreler
logs_destination=Hedefler
logs_add=Yeni bir günlük hedefi ekle.
logs_delete=Seçilen Günlük Hedeflerini Sil
logs_return=günlük hedefleri
logs_none=Yok

log_title1=Günlük Hedefi Oluştur
log_title2=Günlük Hedefini Düzenle
log_header=Günlük kaynağı, filtresi ve hedefi seçimleri
log_source=Günlük kaynakları
log_filter=Uygulanacak filtreler
log_destination=Hedef dosyalar
log_final=Başka hedef işleme
log_fallback=Yedek günlük hedefi
log_catchall=Tüm kaynakları işle
log_flags=Hedef seçenekleri
log_egone=Günlük hedefi artık mevcut değil!
log_err=Günlük hedefi kaydedilemedi
log_esource=Hiç kaynak seçilmedi

sources_title=Günlük Kaynakları
sources_none=Henüz hiç kaynak tanımlanmamış!
sources_add=Yeni bir günlük kaynağı ekle.
sources_source=Kaynak adı
sources_desc=Günlük veri kaynakları
sources_delete=Seçilen Kaynakları Sil
sources_typei=Dahili Syslog-NG mesajları
sources_types=Akış soketi
sources_typed=Datagram soketi
sources_typet=TCP sunucusu
sources_typeu=UDP sunucusu
sources_typef=Çekirdek günlük dosyası
sources_typep=Adlandırılmış boru
sources_typen=Sun akışı
sources_typenw=Syslog sunucusu
sources_return=günlük kaynakları
sources_none2=Yok

source_title1=Günlük Kaynağı Oluştur
source_title2=Günlük Kaynağını Düzenle
source_header=Günlük kaynağı seçenekleri
source_any=Herhangi biri
source_none=Yok
source_egone=Kaynak artık mevcut değil!
source_name=Kaynak adı
source_type=Günlük kaynağı türleri
source_owner=Soket dosyası sahibi
source_group=Soket dosyası grubu
source_perm=Soket dosyasındaki izinler
source_keep=Yeniden başlatma sırasında bağlantılar açık tutulsun mu?
source_max=En fazla eşzamanlı bağlantı sayısı
source_ip=Yerel IP adresi
source_port=Yerel bağlantı noktası numarası
source_tkeep=TCP keep-alive kullanılsın mı?
source_prefix=Günlük mesajları için önek
source_pad=Mesaj blok boyutu
source_err=Günlük kaynağı kaydedilemedi
source_ename=Kaynak adı eksik veya geçersiz
source_eclash=Aynı ada sahip bir günlük kaynağı zaten var
source_eowner=Soket dosyası sahibi eksik veya geçersiz
source_egroup=Soket dosyası grubu eksik veya geçersiz
source_eperm=Soket dosyası izinleri eksik veya sekizlik değil
source_emax=En fazla bağlantı sayısı eksik veya geçersiz
source_eip=Yerel IP adresi eksik veya geçersiz
source_eport=Yerel bağlantı noktası numarası eksik veya geçersiz
source_eprefix=Günlük mesajları için önek eksik
source_epad=Mesaj blok boyutu eksik veya sayısal değil
source_eunix_name=Unix soket dosyası adı eksik veya geçersiz
source_efile_name=Çekirdek günlük dosyası adı eksik veya geçersiz
source_epipe_name=Adlandırılmış boru dosyası adı eksik veya geçersiz
source_door=Door dosya adı
source_esun_streams_name=Sun streams dosya adı eksik veya geçersiz
source_edoor=Sun streams door dosya adı eksik veya geçersiz
source_transport=Ağ protokolü

view_title=Günlük Dosyasını Görüntüle
view_header=$2 dosyasının son $1 satırı
view_empty=Günlük dosyası boş
view_refresh=Yenile
view_filter=Yalnızca $1 metnini içeren satırları göster

apply_err=Yapılandırma uygulanamadı
apply_egone=Çalışmıyor!

start_err=Syslog-NG sunucusu başlatılamadı

stop_err=Syslog-NG sunucusu durdurulamadı

log_create_destination=$1 günlük hedefi oluşturuldu
log_modify_destination=$1 günlük hedefi değiştirildi
log_delete_destination=$1 günlük hedefi silindi
log_delete_destinations=$1 günlük hedefi silindi
log_create_filter=$1 günlük filtresi oluşturuldu
log_modify_filter=$1 günlük filtresi değiştirildi
log_delete_filter=$1 günlük filtresi silindi
log_delete_filters=$1 günlük filtresi silindi
log_create_source=$1 günlük kaynağı oluşturuldu
log_modify_source=$1 günlük kaynağı değiştirildi
log_delete_source=$1 günlük kaynağı silindi
log_delete_sources=$1 günlük kaynağı silindi
log_create_log=Günlük hedefi oluşturuldu
log_modify_log=Günlük hedefi değiştirildi
log_delete_log=Günlük hedefi silindi
log_delete_logs=$1 günlük hedefi silindi
log_apply=Yapılandırma uygulandı
log_start=Syslog-NG sunucusu başlatıldı
log_stop=Syslog-NG sunucusu durduruldu
log_options=Genel seçenekler değiştirildi
__norefs=1