webmin/ppp-client/lang/tr

index_title=PPP Çevirmeli İstemci
index_ewvdial=WvDial programı $1 sisteminizde bulunamadı veya geçerli değil. Kurulu olmayabilir ya da <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_init=WvDial yapılandırma dosyası $1 mevcut değil; bu genellikle programın henüz kurulmadığını gösterir. Sisteminize bağlı modemin algılanması ve yapılandırmanın uygun şekilde oluşturulması için aşağıdaki düğmeye tıklayın.
index_ok=Yapılandırma Oluştur
index_global=Genel Ayarları Düzenle
index_globaldesc=Tüm çeviricilere uygulanan yapılandırma seçeneklerini düzenlemek için bu düğmeye tıklayın.
index_refresh=Yapılandırmayı Yenile
index_refreshdesc=Bu düğmeye tıklamak, sisteminize bağlı modemin yeniden algılanmasını ve yapılandırmanın güncellenmesini sağlar.
index_defaults=Varsayılan Ayarlar
index_dialer=Çevirici $1
index_none=Henüz hiçbir modem veya çevirici tanımlanmamış.
index_header=Modemler ve Çeviriciler
index_dadd=Yeni bir ISS çevirici yapılandırması ekle.
index_return=modem ve çevirici listesi
index_version=WvDial sürüm $1
index_connect=Şununla bağlan:
index_connectdesc=Seçilen çevirici yapılandırmasını kullanarak bir PPP bağlantısı denemek için bu düğmeye tıklayın.
index_disc=Bağlantıyı Kes
index_discdesc1=$2 kullanılarak kurulan PPP bağlantınız şu anda $1 IP adresiyle etkin. Kapatmak için bu düğmeye tıklayın.
index_discdesc2=Başka bir programla kurulmuş, $1 PID'li bir PPP bağlantısı şu anda etkin. Kapatmak için bu düğmeye tıklayın.
index_discdesc3=$2 kullanılarak kurulan PPP bağlantınız şu anda etkin. Kapatmak için bu düğmeye tıklayın.
index_eversion=WvDial sürümünüz $1, ancak bu modül yalnızca $2 ve üzeri sürümleri destekliyor.
index_out=$1 çıktısı şuydu
index_boot=Önyüklemede şununla bağlan:
index_noboot=&lt;Bağlanma&gt;
index_bootdesc=Seçilen PPP bağlantısının önyükleme sırasında başlatılıp başlatılmayacağını denetlemek için bu seçeneği değiştirin.

init_title=Yapılandırmayı Algıla
init_cmd=$1 komutuyla bağlı bir modem algılanıyor ..
init_done=.. tamamlandı
init_modems=Modemler $1 ve $2 üzerinde yapılandırıldı.
init_modem=$1 üzerinde bir modem algılandı.
init_none=Hiçbir modem algılanmadı!

device_serial=seri port $1

connect_title=Bağlantı Kur
connect_cmd=$1 komutuyla bağlantı kurulmaya çalışılıyor ..
connect_failed=.. bağlantı başarısız oldu! Nedeni için yukarıdaki çıktıya bakın.
connect_ip=.. bağlantı $1 IP adresiyle başarıyla kuruldu.
connect_noip=.. bağlantı başarıyla kuruldu.
connect_dns=PPP tarafından atanan DNS yapılandırması kullanılıyor.
connect_dns2=PPP tarafından atanan DNS yapılandırması ayarlandı.
connect_dnsto=PPP tarafından atanan DNS yapılandırması beklenirken zaman aşımı.
connect_dnsdown=PPP tarafından atanan DNS yapılandırması beklenirken bağlantı kesilmiş görünüyor.

disc_title=PPP'yi Kapat
disc_err=PPP bağlantısı kapatılamadı
disc_edown=Zaten bağlantı kesilmiş
disc_ok1=$2 kullanılarak kurulan PPP bağlantınız başarıyla kapatıldı.
disc_ok2=PPP bağlantınız başarıyla kapatıldı.
disc_dns=Eski DNS yapılandırması geri yüklendi.

edit_title1=ISS Çeviricisi Ekle
edit_title2=ISS Çeviricisini Düzenle
edit_ddesc=Bu varsayılan ayarlar, diğer herhangi bir çeviriciyle kurulan bağlantılara uygulanır.
edit_header=ISS çeviricisi ayarları
edit_name=Çevirici adı
edit_phone=Telefon numarası
edit_user=Şu kullanıcı olarak oturum aç
edit_pass=Şu parolayla oturum aç
edit_none=Yok
edit_other=Alternatif telefon numaraları
edit_prefix=Çevirme öneki
edit_stupid=Bağlantıdan hemen sonra PPP başlatılsın mı?
edit_serial=Modem portu
edit_modem=Standart modem
edit_port=Seri port $1
edit_otherm=Diğer aygıt ..
edit_baud=Baud hızı
edit_init=Modem başlatma komutları
edit_carrier=Modem taşıyıcısı denetlensin mi?
edit_busy=Meşgulse vazgeçilsin mi?
edit_dialtone=Çevir sesi yoksa vazgeçilsin mi?
edit_dial=Çevirme denemeleri
edit_yd=Varsayılan (Evet)
edit_nd=Varsayılan (Hayır)
edit_dns=Atanan DNS sunucuları kullanılsın mı?
edit_reconnect=Bağlantı kesilirse yeniden bağlanılsın mı?
edit_idle=Boşta kalma zaman aşımı (saniye)
edit_def=Varsayılan ayarlardan
edit_inherits=Ayarları devral
edit_from=Şu çeviriciden ..

save_err=Çevirici kaydedilemedi
save_err2=Çevirici silinemedi
save_ename=Eksik veya geçersiz çevirici adı
save_ephone=Eksik veya geçersiz telefon numarası
save_eprefix=Eksik veya geçersiz çevirme öneki
save_eother=Geçersiz alternatif telefon numarası
save_eotherm=Var olmayan diğer modem aygıtı
save_ebaud=Eksik veya geçersiz baud hızı
save_edial=Eksik veya geçersiz çevirme denemesi sayısı
save_eidle=Eksik veya geçersiz boşta kalma zaman aşımı
save_einherits=Bu çevirici silinemez, çünkü '$1' ondan ayar devralıyor.
save_eclash=Aynı ada sahip bir çevirici zaten var

log_create=$1 oluşturuldu
log_update=$1 güncellendi
log_delete=$1 silindi
log_init=Yapılandırma ilklendirildi veya yenilendi
log_connect=$1 ile bağlanıldı
log_fail=$1 ile bağlanılamadı
log_disconnect=$1 bağlantısı kesildi

__norefs=1