webmin/nftables/lang/tr

index_title=Linux Güvenlik Duvarı
index_version=nftables sürüm $1
index_tab_chains=Zincirler
index_tab_sets=Kümeler
index_editing=Kural dosyası $1
index_ecommand=nftables komutu $1 sisteminizde bulunamadı.
index_ekernel=Mevcut nftables yapılandırmanız denetlenirken bir hata oluştu: $1
index_header=Mevcut nftables kuralları
index_change=Seçili tablo
index_table_filter=Paket filtreleme
index_table_nat=Ağ adresi çevirisi
index_table_mangle=Paket değiştirme
index_table_ok=Tabloyu göster
index_chain=Zincir $1
index_action=İşlem
index_desc=Koşul
index_comm=Yorum
index_move=Taşı
index_add=Ekle
index_policy=Varsayılan işlemi ayarla:
index_policy_accept=Kabul et
index_policy_drop=Düşür
index_policy_queue=Kullanıcı alanı
index_policy_return=Dön
index_chain_col=Zincir
index_type=Tür
index_hook=Hook
index_priority=Öncelik
index_policy_col=Politika
index_rules=Kurallar
index_rules_none=Kural yok
index_actions=İşlemler
index_sets=Kümeler
index_set_name=Ad
index_set_type=Tür
index_set_flags=Bayraklar
index_set_elements=Öğeler
index_set_actions=İşlemler
index_set_create=Küme oluştur
index_set_createdesc=Bu tabloya yeni bir küme ekle.
index_set_edit=Kümeyi düzenle
index_set_delete=Kümeyi sil
index_set_deletesel=Seçilen Kümeleri Sil
index_chain_create=Zincir oluştur
index_chain_createdesc=Bu tabloya yeni bir zincir ekle.
index_cedit=Düzenle
index_cdelete=Zinciri Sil
index_crename=Yeniden adlandır
index_cclear=Tüm Kuralları Temizle
index_cdeletesel=Seçilen Zincirleri Sil
index_cmovesel=Seçilenleri Taşı
index_radd=Kural Ekle
index_apply_changes=Değişiklikleri Uygula
index_ruleset_active=Etkin Kural Kümesini Görüntüle
index_ruleset_activedesc=Etkin nftables tablolarını görüntüleyin ve kopyalarını modülün kayıtlı yapılandırmasına aktarın.
index_foreign_firewalls=Diğer yapılandırılmış güvenlik duvarı modülleri algılandı: $1. Etkin çekirdek güvenlik duvarı yapılandırmasını aynı anda birden çok programla değiştirmemeniz önerilir.
index_edit_manual=Yapılandırma Dosyalarını Düzenle
index_edit_manualdesc=Kayıtlı nftables yapılandırma dosyalarını elle düzenleyin.
index_allowip_go=IP/CIDR'ye izin ver
index_blockip_go=IP/CIDR'yi engelle
index_allowport_go=İzin verilen bağlantı noktası ekle
index_allowservice_go=İzin verilen servis ekle
index_forward_go=Bağlantı noktası yönlendirmesi ekle
quick_ip_placeholder=$1 veya $2
quick_port_placeholder=80 veya 8000-8080
quick_service_placeholder=ssh, http veya dns
quick_service_nomatch=Eşleşen servis yok
quick_service_searchfail=Servis araması başarısız oldu
quick_forward_src=şu bağlantı noktasından
quick_forward_to=şuraya
quick_forward_dst=bağlantı noktası
quick_forward_addr=hedef IP veya bu sistem için boş bırakın
quick_source_ports=kaynak
quick_allow_err=IP/CIDR'ye izin verilemedi
quick_block_err=IP/CIDR engellenemedi
quick_port_err=İzin verilen bağlantı noktası eklenemedi
quick_service_err=İzin verilen servis eklenemedi
quick_forward_err=Bağlantı noktası yönlendirmesi eklenemedi
quick_eaction=Hiç hızlı işlem seçilmedi.
quick_etable=Böyle bir tablo seçilmedi.
quick_echain=$1 tablosunda bu kuralın ekleneceği bir input zinciri yok.
quick_efamily=$1 tablosu bu hızlı güvenlik duvarı kurallarını içeremez.
quick_eip=İsteğe bağlı CIDR öneki ile geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi girin.
quick_eport=Geçerli bir TCP veya UDP bağlantı noktası numarası ya da 8000-8080 gibi bir aralık girin.
quick_eportrange=Bağlantı noktası aralıkları daha küçük bir numarayla başlamalıdır.
quick_eproto=Ağ protokolü olarak TCP veya UDP seçin.
quick_eservice=İzin verilecek geçerli bir servis girin veya seçin.
quick_eservice_empty=$1 servisinin nftables için kullanılabilir TCP, UDP veya protokol tanımı yok.
quick_eforward_addr=CIDR öneki olmadan geçerli bir IPv4 veya IPv6 hedef adresi girin.
quick_eforward_family=$1 tablosu o hedef adres ailesine yönlendirme yapamaz.
quick_eforward_target=Yönlendirme için bir hedef bağlantı noktası ve/veya hedef adres girin.
quick_edup=$1 için eşdeğer bir hızlı kural zaten var.
quick_failed=Hızlı kural kaydedilip uygulanamadı: $1
index_unapply=Yapılandırmayı Geri Al
index_unapplydesc=Yukarıda listelenen yapılandırmayı şu anda etkin olan yapılandırmaya sıfırlamak için bu butona tıklayın.
index_bootup=Açılışta Etkinleştir
index_bootupdesc=Modül tarafından yönetilen kayıtlı nftables kurallarının açılışta uygulanıp uygulanmayacağını değiştirin.
bootup_einit=Bu sistem Webmin üzerinden açılış zamanı servis yönetimini desteklemiyor.
index_return=kural listesi
edit_title=Kuralı Düzenle
edit_header=Kural Ayrıntıları
edit_rule=Kural tanımı
create=Oluştur
save=Kaydet
delete=Sil
save_err=Kural kaydedilemedi
apply_err=Yapılandırma uygulanamadı
apply_enone=Uygulanacak kayıtlı nftables tablosu bulunamadı.
apply_eexternal=$1 tablosu şu anda dışarıdan yönetiliyor olarak işaretli olduğu için yapılandırma uygulanamıyor.
apply_esettype=$2 tablosundaki $1 kümesinin türü $3, ancak $4 zinciri onu $5 için kullanıyor. Adres alanları için ipv4_addr veya ipv6_addr, bağlantı noktası alanları için inet_service kümeleri kullanın.
setup_header=Kural kümesi profili
setup_err=Kural kümesi profili oluşturulamadı
setup_table_name=Tablo adı
setup_profile=Profil
setup_profile_allow_all=Tüm trafiğe izin ver
setup_profile_allow_all_desc=Giriş, yönlendirme ve çıkış politikası açık
setup_profile_management=Yalnızca yönetim
setup_profile_management_desc=SSH ve bu Webmin servisine izin verir, giden trafiğe izin verilir
setup_profile_web=Web sunucusu
setup_profile_web_desc=Yönetim erişimi ile birlikte HTTP ve HTTPS
setup_profile_mail=Posta sunucusu
setup_profile_mail_desc=SSH ve Usermin erişimi ile birlikte SMTP, submission, SMTPS, POP3, POP3S, IMAP ve IMAPS
setup_profile_dns=DNS sunucusu
setup_profile_dns_desc=Yönetim erişimi ile birlikte DNS, DNS-over-TLS, DHCPv6 istemcisi ve mDNS
setup_profile_virtualmin=Virtualmin barındırma sunucusu
setup_profile_virtualmin_desc=Yönetim, web, posta, DNS, FTP, Usermin ve pasif FTP bağlantı noktaları
setup_profile_locked=Kilitli sunucu
setup_profile_locked_desc=Giriş, yönlendirme ve çıkış trafiğini servis istisnası olmadan düşürür
setup_profile_custom=Özel seçilen servisler
setup_profile_custom_desc=Yalnızca aşağıda seçilen servisleri ve bağlantı noktalarını kullanır
setup_services=İzin verilen servisler ve bağlantı noktaları
setup_service_col=Servis veya bağlantı noktası
setup_type_col=Tür
setup_port_col=Bağlantı noktası
setup_proto_col=Protokol
setup_type_service=Servis
setup_type_port=Bağlantı noktası
setup_svc_ssh=SSH
setup_svc_webmin=Webmin
setup_svc_dhcpv6=DHCPv6 istemcisi
setup_svc_dns=DNS
setup_svc_dot=DNS-over-TLS
setup_svc_ftp=FTP
setup_svc_http=HTTP
setup_svc_https=HTTPS
setup_svc_imap=IMAP
setup_svc_imaps=IMAPS
setup_svc_mdns=mDNS
setup_svc_pop3=POP3
setup_svc_pop3s=POP3S
setup_svc_smtp=SMTP
setup_svc_submission=SMTP submission
setup_svc_smtps=SMTPS
setup_port_ftp_data=FTP verisi
setup_port_ssh_alt=SSH üzerinden FTP
setup_port_webmin_range=Webmin RPC
setup_port_usermin=Usermin
setup_port_passive_ftp=FTP pasif aralığı
setup_create=Oluştur
setup_invalid_type=Geçersiz kural kümesi türü seçildi.
setup_edup=$1 tablosu modülün kayıtlı nftables yapılandırmasında zaten var.
setup_eservice=Geçersiz servis seçildi: $1
setup_failed=Kural kümesi profili oluşturulamadı: <pre>$1</pre>
index_profile_setup=Kural Kümesi Profili Oluştur
index_profile_setupdesc=Önceden tanımlı bir profilden yönetilen nftables tablosu oluşturun.
index_table_create=Tablo Oluştur
index_table_createdesc=Yeni bir nftables tablosu ekle.
index_table_delete=Tabloyu Sil
index_table_deletedesc=Şu anda seçili tabloyu kaldır.
index_rule_desc=$2 protokolü ve $3 hedef bağlantı noktası için $1 işlemi
index_rule_desc2=$2 giden arayüzü için $1 işlemi
index_rule_desc3=$2 gelen arayüzü için $1 işlemi
index_rule_desc4=$2 gelen arayüzü ve $3 giden arayüzü için $1 işlemi
index_rule_desc_generic=$2 için $1 işlemi
index_rule_desc_action=$1 işlemi
index_rule_iif=Gelen arayüz $1
index_rule_oif=Giden arayüz $1
index_rule_saddr=Kaynak $1
index_rule_daddr=Hedef $1
index_rule_proto=Protokol $1
index_rule_sport=Kaynak bağlantı noktası $1
index_rule_dport=Hedef bağlantı noktası $1
index_rule_icmp=ICMP türü $1
index_rule_icmpv6=ICMPv6 türü $1
index_rule_ct=Bağlantı izleme durumu $1
index_rule_tcpflags=TCP bayrakları $1
index_rule_limit=Sınır $1
index_rule_log=Günlükle
index_rule_log_prefix=Günlük öneki $1
index_rule_log_level=Günlük düzeyi $1
index_rule_counter=Sayaç
index_rule_jump=Atla $1
index_rule_goto=Git $1
index_accept=Kabul et
index_drop=Düşür
index_reject=Reddet
index_return_action=Dön
index_redirect=Yönlendir
index_dnat=DNAT
index_redirect_to=$1 hedefine yönlendir
index_dnat_to=$1 hedefine DNAT
edit_title_new=Kural Oluştur
edit_title_edit=Kuralı Düzenle
edit_comment=Yorum
edit_action=İşlem
edit_return=Dön
edit_redirect_action=Yönlendir
edit_dnat_action=DNAT
edit_jump_action=Atla
edit_goto_action=Git
edit_jump=Atlanacak hedef zincir
edit_goto=Gidilecek hedef zincir
edit_nat_addr=Şu adrese yönlendir
edit_nat_port=Şu bağlantı noktasına yönlendir
edit_proto=Protokol
edit_proto_any=Herhangi biri
edit_saddr=Kaynak adres
edit_daddr=Hedef adres
edit_sport=Kaynak bağlantı noktası
edit_dport=Hedef bağlantı noktası
edit_set_none=Yok
edit_saddr_set=$1 kümesini kullan
edit_daddr_set=$1 kümesini kullan
edit_sport_set=$1 kümesini kullan
edit_dport_set=$1 kümesini kullan
edit_ports_note=SSH gibi gelen servisler için hedef bağlantı noktasını eşleştirin. Kurallar yukarıdan aşağıya değerlendirilir, bu yüzden sonraki bir düşürme işlemi önceki bir kabulü geçersiz kılmaz.
edit_icmp_type=ICMP/ICMPv6 türü
edit_ct_state=Bağlantı izleme durumu
edit_tcp_flags=TCP bayrakları
edit_tcp_flags_mask=TCP bayrak maskesi
edit_limit_rate=Sınır oranı
edit_limit_burst=Sınır ani artışı
edit_log=Günlükleme
edit_log_enable=Günlüklemeyi etkinleştir
edit_log_prefix=Önek $1
edit_log_level=Düzey $1
edit_counter=Sayaç
edit_counter_enable=Sayacı etkinleştir
edit_raw_rule=Ham kural
edit_raw_rule_direct=Doğrudan düzenle
edit_advanced=Gelişmiş seçenekler
edit_oif=Giden Arayüz
edit_iif=Gelen Arayüz
edit_if_any=Herhangi biri
chain_title_new=Zincir oluştur
chain_title_edit=Zinciri düzenle
chain_header=Zincir Ayrıntıları
chain_name=Zincir adı
chain_type=Tür
chain_hook=Hook
chain_priority=Öncelik
chain_policy=Politika
chain_type_none=Normal (hook yok)
chain_hook_none=Yok
chain_policy_none=Yok
chain_err=Zincir kaydedilemedi
chain_failed=Zincir kaydedilemedi: <pre>$1</pre>
chain_ename=Zincir adı geçersiz
chain_edup=Bu ada sahip bir zincir zaten var
chain_notable=Böyle bir tablo seçilmedi
chain_nochain=Böyle bir zincir seçilmedi
chain_ebase=Temel zincirler tür, hook, öncelik ve politika gerektirir.
delete_chain_err=Zincir silinemedi
delete_chain_failed=Zincir silinemedi: <pre>$1</pre>
delete_chain_inuse=$1 zincirine jump/goto ile $2 kural başvuruyor. Önce o kuralları kaldırın.
delete_chains_err=Seçilen zincirler silinemedi
delete_chains_failed=Seçilen zincirler silinemedi: <pre>$1</pre>
delete_chains_enone=Hiç zincir seçilmedi
delete_chains_nochain=Böyle bir zincir seçilmedi: $1
delete_chains_inuse=Seçilen zincirlere, silinmeyen zincirlerdeki $1 kural başvuruyor. Önce o kuralları kaldırın.
rename_chain_title=Zinciri yeniden adlandır
rename_chain_header=Zinciri yeniden adlandır
rename_chain_old=Geçerli ad
rename_chain_new=Yeni ad
rename_chain_ok=Yeniden adlandır
rename_chain_failed=Zincir yeniden adlandırılamadı: <pre>$1</pre>
create_title=Tablo oluştur
create_header=Yeni bir tablo oluştur
create_family=Tablo ailesi
create_name=Tablo adı
create_ok=Oluştur
create_err=Tablo oluşturulamadı
create_failed=Tablo oluşturulamadı: <pre>$1</pre>
create_ename=Tablo adı geçersiz
create_edup=Bu ada ve aileye sahip bir tablo zaten var
create_efamily=Geçersiz tablo ailesi seçildi
create_eexternal=$1 tablosu oluşturulamıyor çünkü etkin tablo dışarıdan yönetiliyor.
delete_title=Tabloyu sil
delete_err=Tablo silinemedi
delete_failed=Tablo silinemedi: <pre>$1</pre>
delete_confirm=$1 tablosunu silmek istediğinizden emin misiniz?
delete_notable=Böyle bir tablo seçilmedi
save_failed=Kural kaydedilemedi: <pre>$1</pre>
save_raw_empty=Ham kural boş olamaz.
save_raw_multiline=Ham kural tek satır olmalıdır.
save_invalid_rule=Ham kural geçersiz: $1
save_set_missing=Seçilen küme $1 mevcut değil.
save_set_type=Seçilen küme $1 türü $2, bu tür $3 için kullanılamaz.
move_err=Kural taşınamadı
move_failed=Kural taşınamadı: <pre>$1</pre>
move_notable=Böyle bir tablo seçilmedi
move_nochain=Böyle bir zincir seçilmedi
move_norule=Böyle bir kural seçilmedi
set_title_new=Küme oluştur
set_title_edit=Kümeyi düzenle
set_header=Küme Ayrıntıları
set_name=Küme adı
set_type=Tür
set_type_select=Tür seçin
set_flags=Bayraklar
set_elements=Öğeler
set_elements_desc=Bu küme türü için geçerli IP adreslerini, CIDR aralıklarını, bağlantı noktalarını veya diğer değerleri virgülle ya da satır sonlarıyla ayırarak girin
set_err=Küme kaydedilemedi
set_failed=Küme kaydedilemedi: <pre>$1</pre>
set_ename=Küme adı geçersiz
set_edup=Bu ada sahip bir küme zaten var
set_etype=Küme türü zorunludur
set_notable=Böyle bir tablo seçilmedi
set_noset=Böyle bir küme seçilmedi
delete_set_err=Küme silinemedi
delete_set_failed=Küme silinemedi: <pre>$1</pre>
delete_set_inuse=$1 kümesine $2 kural başvuruyor. Önce o kuralları kaldırın.
delete_sets_err=Seçilen kümeler silinemedi
delete_sets_failed=Seçilen kümeler silinemedi: <pre>$1</pre>
delete_sets_enone=Hiç küme seçilmedi
delete_sets_noset=Böyle bir küme seçilmedi: $1
delete_sets_inuse=Seçilen kümelere $1 kural başvuruyor. Önce o kuralları kaldırın.
active_title=Etkin Kural Kümesi
active_failed=Etkin nftables kural kümesi okunamadı: $1
active_none=Hiç etkin nftables tablosu bulunamadı.
active_table=Tablo
active_flags=Bayraklar
active_chains=Zincirler
active_sets=Kümeler
active_rules=Kurallar
active_status=Durum
active_webmin=Webmin tarafından yönetiliyor
active_external=Dışarıdan yönetiliyor
active_unclaimed=Sahipsiz
active_import=Kopyayı İçe Aktar
active_importdesc=Bu etkin tabloyu ayrı bir modül tarafından yönetilen tablo olarak içe aktar.
active_clear=Temizle
active_clear_all=Tümünü Temizle
active_clear_alldesc=Temizlenebilir tüm etkin nftables tablolarını canlı kural kümesinden kaldır.
active_return=etkin kural kümesi
active_table_title=Etkin Tablo
active_table_err=Etkin tablo görüntülenemedi
active_table_notable=Böyle bir etkin tablo seçilmedi
active_table_summary=Etkin tablo ayrıntıları
clear_title=Etkin tabloyu temizle
clear_err=Etkin tablo temizlenemedi
clear_confirm=$1 etkin tablosu canlı kural kümesinden temizlensin mi? Bu işlem modülün kayıtlı yapılandırmasını değiştirmez.
clear_failed=Etkin tablo temizlenemedi: $1
clear_all_title=Etkin tabloları temizle
clear_all_err=Etkin tablolar temizlenemedi
clear_all_enone=Temizlenebilir etkin tablo bulunamadı.
clear_all_confirm=$1 etkin tablo canlı kural kümesinden temizlensin mi? Bu işlem modülün kayıtlı yapılandırmasını değiştirmez. Dışarıdan yönetilen tablolar temizlenmez.
import_title=Etkin tabloyu içe aktar
import_header=Tabloyu modül tarafından yönetilen kopya olarak içe aktar
import_err=Etkin tablo içe aktarılamadı
import_esource=Böyle bir etkin tablo seçilmedi
import_eexternal=$1 tablosu olarak içe aktarılamıyor çünkü o etkin tablo dışarıdan yönetiliyor.
import_emanaged=$1 tablosu zaten Webmin tarafından yönetiliyor.
import_source=Kaynak tablo
import_flags=Kaynak bayrakları
import_external_note=Bu etkin tablo dışarıdan yönetiliyor olarak işaretli; içe aktarma ayrı bir modül tarafından yönetilen kopya oluşturur ve etkin kaynak tabloyu değiştirmez
import_new_name=Yeni tablo adı
import_ok=Kopyayı İçe Aktar
manual_editsel=nftables yapılandırma dosyasını düzenle
manual_err=Yapılandırma dosyası kaydedilemedi
manual_efile=Seçilen yapılandırma dosyası geçerli değil
manual_enofile=Düzenlenebilir nftables yapılandırma dosyası yapılandırılmamış
manual_etables=Bu kullanıcı tüm tabloları yönetemiyorsa tam kural dosyasını düzenleyemezsiniz.
manual_evalidate=nftables yapılandırması geçersiz: $1
manual_ok=Düzenle
acl_ecannot=Bu nftables işlemini gerçekleştirme yetkiniz yok.
acl_etable=$1 tablosunu yönetme yetkiniz yok.
acl_tables=Bu kullanıcının yönetebileceği tablolar
acl_tables_all=Tüm tablolar
acl_tables_sel=Seçilen tablolar
acl_tables_nsel=Seçilenler dışındaki tüm tablolar
acl_view=Yönetilen tabloları ve kuralları görüntüle
acl_active=Etkin kural kümesini listele
acl_create=Tablo oluştur
acl_setup=Kural kümesi profilleri oluştur
acl_chains=Zincir oluştur, düzenle ve yeniden adlandır
acl_sets=Küme oluştur ve düzenle
acl_rules=Kural oluştur, düzenle, taşı ve sil
acl_raw=Ham kural metnini düzenle
acl_delete=Tablo, zincir ve kümeleri sil
acl_apply=Kayıtlı yapılandırmayı uygula
acl_bootup=Güvenlik duvarını açılışta etkinleştir
acl_import=Etkin tabloları içe aktar
acl_clear=Etkin tabloları temizle
acl_quick=Hızlı denetimleri kullan
acl_quick_ip=Hızlı IP izin ver/engelle denetimlerini kullan
acl_quick_port=Hızlı izin verilen bağlantı noktası denetimlerini kullan
acl_quick_service=Hızlı izin verilen servis denetimlerini kullan
acl_quick_forward=Hızlı bağlantı noktası yönlendirme denetimlerini kullan
acl_manual=Yapılandırma dosyalarını elle düzenle