webmin/firewalld/lang/tr

index_title=FirewallD
index_atboot=Güvenlik duvarı önyüklemede etkinleştirilsin mi?
index_bootup=Önyüklemede etkinleştir
index_bootupdesc=Güvenlik duvarınızın önyükleme sırasında etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini denetlemek için bu seçeneği değiştirin.
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
index_applydesc=Yukarıda listelenen güvenlik duvarı yapılandırmasını etkinleştirmek için bu düğmeye tıklayın. Şu anda yürürlükte olan tüm güvenlik duvarı kuralları temizlenecek ve değiştirilecektir
index_restart=Yapılandırmayı Uygula
index_restartdesc=Yukarıda listelenen tüm izin verilen hizmetleri ve portları tüm bölgelerde etkinleştirin. Kalıcı olarak oluşturulmamış tüm etkin kurallar değiştirilecektir.
index_start=FirewallD'yi Başlat
index_startdesc=FirewallD sunucusunu başlatın.
index_stop=FirewallD'yi Durdur
index_stopdesc=FirewallD sunucusunu kapatın ve yukarıda listelenen tüm kuralları kaldırın.
index_cerr=FirewallD modülü kullanılamıyor : $1
index_zone=Seçilen bölge
index_zoneok=Değiştir
index_zoneadd=Bölge Ekle
index_zonedel=Bölgeyi Sil
index_zonedef=Varsayılan Yap
index_type=Kural türü
index_port=Port veya hizmet
index_proto=Protokol
index_tservice=Hizmet
index_tport=Port
index_tforward=Yönlendirme
index_padd=İzin verilen port ekle.
index_sadd=İzin verilen hizmet ekle.
index_fadd=Port yönlendirmesi ekle.
index_delete=Seçilen Kuralları Sil
index_return=bölge listesi
index_ezones=Hiçbir FirewallD bölgesi bulunamadı!
index_none=Bu bölgede henüz izin verilen port veya hizmet yok.
index_ifaces=Kuralları şuna uygula
index_ifaces_def=Tüm arabirimler
index_ifaces_sel=Seçilen arabirimler:
index_ifaces_apply=Uygula
ifaces_err=Arabirimler uygulanamadı
index_blockip_go=IP/CIDR Engelle
index_blockip_placeholder=$1 veya $2
index_blockip_permanent=Kalıcı engelleme
block_err=IP engellenemedi
index_allowip_go=IP/CIDR İzni Ver
index_allowip_permanent=Kalıcı izin
allow_err=IP'ye izin verilemedi
block_eip=Geçersiz IP adresi veya CIDR aralığı
index_listrules=FirewallD Kurallarını Listele
index_restart_firewalld=FirewallD'yi Yeniden Yükle
index_restart_firewallddesc=FirewallD sunucusunu yeniden yükleyin ve kalıcı olarak oluşturulan kuralları uygulayın.
index_listrules_restartdesc=$1 bölgesindeki mevcut zengin (rich) ve doğrudan (direct) FirewallD kurallarının ayrıntılarını listeleyin.
index_dependent=$1 bağımlı hizmeti yeniden başlatılamadı
index_manual=Yapılandırma Dosyalarını Düzenle.
index_downrules=Sunucu çalışmadıkça FirewallD kuralları oluşturulamaz, düzenlenemez ve uygulanmaz.

config_timeout_none=Yok
config_timeout_1m=1 dakika
config_timeout_5m=5 dakika
config_timeout_15m=15 dakika
config_timeout_30m=30 dakika
config_timeout_1h=1 saat
config_timeout_3h=3 saat
config_timeout_6h=6 saat
config_timeout_12h=12 saat
config_timeout_1d=1 gün
config_timeout_3d=3 gün
config_timeout_7d=7 gün
config_timeout_30d=30 gün
config_timeout_err=Geçersiz zaman aşımı değeri <tt>$1</tt>

manual_title=Yapılandırma Dosyalarını Düzenle
manual_editsel=FirewallD yapılandırma dosyasını düzenle
manual_err=Yapılandırma dosyası kaydedilemedi
manual_efile=Seçilen yapılandırma dosyası geçerli değil
manual_ok=Düzenle

port_edit=Portu Düzenle
port_create=Port Ekle
port_header=İzin verilen port seçenekleri
port_zone=Şu bölgede izin verilen
port_port=İzin verilecek port
port_mode0=Tek port
port_mode1=Port aralığı
port_mode2=Özgün portla aynı
port_proto=Ağ protokolü
port_ezone=Bölge mevcut değil!
port_err=Port kaydedilemedi
port_eport=Eksik veya geçersiz port numarası ya da adı
port_eportlow=Alt port bir sayı olmalıdır
port_eporthigh=Üst port bir sayı olmalıdır
port_eportrange=Alt port, üst portun altında olmalıdır

serv_edit=Hizmeti Düzenle
serv_create=Hizmet Ekle
serv_header=İzin verilen hizmet seçenekleri
serv_name=İzin verilecek hizmet
serv_err=Hizmet kaydedilemedi

forward_edit=Yönlendirmeyi Düzenle
forward_create=Yönlendirme Oluştur
forward_header=Port yönlendirme seçenekleri
forward_zone=Şu bölge için yönlendir
forward_err=Yönlendirme kaydedilemedi
forward_port=Kaynak port
forward_dstport=Hedef port
forward_dstaddr=Hedef adres
forward_dstlocal=Bu sistem
forward_edstaddr=Geçersiz IPv4 hedef adresi
forward_eneither=Bir hedef adres veya port ya da her ikisi girilmelidir

check_ecmd=FirewallD denetim komutu $1 sisteminizde bulunamadı

delete_err=Kurallar silinemedi
delete_enone=Hiçbiri seçilmedi!
delete_edel=$1 kaldırılamadı : $2

zone_title=Bölge Oluştur
zone_header=Yeni bölge seçenekleri
zone_name=Bölge adı
zone_mode=İzin verilen portlar ve hizmetler
zone_mode0=Yok (tüm trafik engellenecek)
zone_mode1=Şu bölgeden kopyala
zone_mode2=Yalnızca SSH, IDENT ve Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin ve yüksek portlar
zone_mode4=Sanal barındırma için kullanılan portlar
zone_err=Bölge oluşturulamadı
zone_ename=Eksik veya geçersiz bölge adı
zone_eclash=Aynı ada sahip bir bölge zaten var

delzone_title=Bölgeyi Sil
delzone_err=Bölge silinemedi
delzone_edefault=Varsayılan bölge kaldırılamaz
delzone_rusure=$2 port ve $3 hizmet içeren $1 bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz?

defzone_err=Bölge varsayılan yapılamadı

list_rule_iperr=Geçersiz IP adresi
list_rule_actionerr=Geçersiz eylem
list_rules_title=FirewallD Kuralları
list_rules_title_sub=$1 bölgesinde
list_rules_delete=Seçilen Kuralları Sil
list_rules_type=Tür
list_rules_type_rich=Zengin
list_rules_type_direct=Doğrudan
list_rules_protocol=Protokol
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Köken
list_rules_action=Eylem
list_rules_rule=Kural
list_rules_plus_more=+ $1 tane daha
save_rule_efamily=Geçersiz aile <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Geçersiz tablo <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Geçersiz zincir <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Geçersiz öncelik <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Boş kural
save_rule_eruleipmismatch=IP sürümü kural ailesiyle eşleşmiyor
save_rule_cidrerr=Geçersiz CIDR aralığı
log_save_rules=$1 kural silindi

restart_err=Yapılandırma uygulanamadı
stop_err=FirewallD durdurulamadı
start_err=FirewallD başlatılamadı

log_stop=FirewallD durduruldu
log_start=FirewallD başlatıldı
log_restart=FirewallD yapılandırması uygulandı
log_bootup=FirewallD önyüklemede etkinleştirildi
log_bootdown=FirewallD önyüklemede devre dışı bırakıldı
log_create_port=İzin verilen port $1 eklendi
log_delete_port=İzin verilen port $1 kaldırıldı
log_update_port=İzin verilen port $1 güncellendi
log_create_serv=İzin verilen hizmet $1 eklendi
log_delete_serv=İzin verilen hizmet $1 kaldırıldı
log_update_serv=İzin verilen hizmet $1 güncellendi
log_create_forward=$1 yönlendirmesi eklendi
log_delete_forward=$1 yönlendirmesi kaldırıldı
log_update_forward=$1 yönlendirmesi güncellendi
log_delete_rules=İzin verilen $1 port kaldırıldı
log_ifaces_zone=$1 bölgesi için arabirimler güncellendi
log_ip_block=IP/CIDR $1 geçici olarak engellendi
log_ip_permblock=IP/CIDR $1 kalıcı olarak engellendi
log_create_zone=$1 bölgesi oluşturuldu
log_delete_zone=$1 bölgesi silindi
log_default_zone=$1 bölgesi varsayılan yapıldı

__norefs=1