webmin/cluster-webmin/lang/tr

index_title=Webmin Sunucularını Kümele
index_hosts=Yönetilen Sunucular
index_nohosts=Yönetim için hiç Webmin sunucusu kaydedilmemiş.
index_add=Sunucu ekle
index_gadd=Gruptaki sunucuları ekle
index_edit=Modülü düzenle
index_tedit=Temayı düzenle
index_refresh=Kullanıcı, grup ve modül listelerini yenile
index_modules=Modüller ve Temalar
index_users=Webmin Kullanıcıları ve Grupları
index_installmsg=Yeni bir modül veya temanın kurulacağı konumu seçin ..
index_local=Yerel dosyadan
index_uploaded=Karşıya yüklenen dosyadan
index_ftp=ftp veya http adresinden
index_installok=Şimdi Kur
index_return=sunucu listesi
index_down=Her sunucu modülü yeniden indirsin
index_version=Webmin $1
index_nodeps=Kurarken modül bağımlılıklarını yok say
index_grant2=Erişimi yalnızca şu kullanıcı ve gruplara ver :
index_grant1=Erişimi tüm Webmin kullanıcılarına ver
index_euser=Kullanıcıyı düzenle:
index_cuser=Kullanıcı Ekle
index_egroup=Grubu düzenle:
index_cgroup=Grup Ekle
index_euseracl=Şunun için ACL düzenle
index_egroupacl=Şunun için ACL düzenle
index_inmod=şurada
index_gacl=Genel ACL
index_sync=Eşitle
index_upgrade=Webmin'i Yükselt
index_updesc=Tüm yönetilen sunucuları yükseltmek için kullanılacak Webmin paketinin kaynağını seçin ..
index_installon=Şuraya kur
index_upgradeon=Yükseltilecek sunucular
index_update=Modülleri Güncelle
index_updateon=Güncellenecek sunucular
index_updatedesc=Bu form, hata veya güvenlik açığı içerdiği tespit edilen Webmin modüllerini <a href=https://webmin.com/updates.html>Webmin Güncellemeleri</a> sayfasından ya da başka bir kaynaktan yükseltmenizi sağlar.
index_thost=Makine adı
index_tdesc=Açıklama
index_tver=Sürüm
index_ttype=İşletim sistemi türü

this_server=bu sunucu

add_title=Sunucu Ekle
add_msg=$1 ekleniyor ..
add_gmsg=$1 grubundaki sunucular ekleniyor ..
add_err=Sunucu eklenemedi
add_gerr=Grup eklenemedi
add_echeck=$1 sunucusunda Webmin yapılandırma modülü yok
add_echeck2=$1 sunucusunda Webmin Kullanıcıları modülü yok
add_eversion=$1 sunucusu Webmin $2 veya üzeri sürümü çalıştırmıyor.
add_ok=$1, $2 modül, $3 tema, $4 kullanıcı ve $5 grup ile eklendi.

refresh_title=Modül ve Kullanıcı Listelerini Yenile
refresh_header=Tüm sunuculardan modül, kullanıcı ve grup listeleri yeniden isteniyor ..
refresh_header4=$2 üyelerinden modül, kullanıcı ve grup listeleri yeniden isteniyor ..
refresh_header5=$2 üzerinden modül, kullanıcı ve grup listeleri yeniden isteniyor ..
refresh_1=$1 yenilendi ($2 eklendi, $3 kaldırıldı).
refresh_2=$1 yenilendi ($2 eklendi).
refresh_3=$1 yenilendi ($2 kaldırıldı).
refresh_4=$1 yenilendi (modül değişikliği yok).
refresh_u1=$1 kullanıcı eklendi.
refresh_u2=$1 kullanıcı kaldırıldı.
refresh_g1=$1 grup eklendi.
refresh_g2=$1 grup kaldırıldı.
refresh_done=.. tamam
refresh_del=$1 sunucu listesinden kaldırıldı
refresh_failed=$1 yenilenemedi : $2

host_title=Yönetilen Sunucu
host_header=Yönetilen Webmin sunucusu ayrıntıları
host_name=Makine adı
host_type=Sunucu türü
host_delete=Yönetilen Listeden Çıkar
host_refresh=Kullanıcıları ve Modülleri Yenile
host_installed=Kurulu Paketler
host_os=İşletim sistemi ve sürüm
host_version=Webmin sürümü
host_count=Kurulu modüller
host_tcount=Kurulu temalar
host_header_m=Kurulu Webmin modülleri
host_header_t=Kurulu Webmin temaları
host_header_u=Webmin kullanıcıları
host_header_g=Webmin grupları
host_return=sunucu ayrıntıları
host_version2=Sürüm

edit_title_mod=Modülü Düzenle
edit_title_theme=Temayı Düzenle
edit_header_mod=$1 üzerinden Webmin modülü ayrıntıları
edit_header_theme=$1 üzerinden Webmin teması ayrıntıları
edit_desc=Açıklama
edit_cat=Kategori
edit_dir=Dizin
edit_deps=Şuna bağımlı
edit_nodeps=Hiçbir şey
edit_ondeps=Şunlar buna bağımlı
edit_uninst_mod=Modülü şuradan kaldır:
edit_uninst_theme=Temayı şuradan kaldır:
edit_all=Tüm sunucular
edit_ver=Sürüm
edit_nover=Kullanılabilir sürüm yok
edit_os=Desteklenen sistemler
edit_osall=Tüm işletim sistemleri
edit_hosts=Kurulu Olduğu Sunucular
edit_codes=$1 testinden
edit_acl=Şunun için ACL düzenle
edit_uacl=$2 üzerindeki $1 kullanıcısı
edit_gacl=$2 üzerindeki $1 grubu
edit_config=Şurada yapılandırmayı düzenle

install_err=Modül kurulamadı
install_title=Modül Kur
install_elocal=Yerel dosya verilmedi
install_elocal2='$1' mevcut değil
install_eupload=Tarayıcınız dosya yüklemeyi desteklemiyor
install_eurl=Anlaşılamayan URL '$1'
install_ecomp=Dosya sıkıştırılmış, ancak $1 komutu sisteminizde bulunamadı
install_egzip=Dosya gzip ile sıkıştırılmış, ancak $1 komutu sisteminizde bulunamadı
install_ecmd=Geçerli bir modül dosyası değil : $1
install_einfo=$1 modülünde module.info dosyası eksik
install_enone=Dosya hiç modül içermiyor görünüyor
install_header=$1 tüm makinelere kuruluyor ..
install_header5=$1, $2 üzerine kuruluyor ..
install_header4=$1, $2 üyelerine kuruluyor ..
install_header3=$1, kendisinde olmayan makinelere kuruluyor ..
install_header6=$1, zaten kendisinde olan makinelere kuruluyor ..
do_failed=$1 üzerine kurulamadı : $2
do_success_mod=$2 modülü $1 üzerine kuruldu
do_success_theme=$2 teması $1 üzerine kuruldu
do_done=.. tamam

delete_err=$1 modülü silinemedi
delete_epack=$1 modülü mevcut değil
delete_title=Modülü Sil
delete_rusure_mod=$1 modülünü tüm sunuculardan silmek istediğinizden emin misiniz? $2 kB dosya kalıcı olarak silinecek.
delete_rusure_theme=$1 temasını tüm sunuculardan silmek istediğinizden emin misiniz? $2 kB dosya kalıcı olarak silinecek.
delete_rusure2_mod=$1 modülünü $3 üzerinden silmek istediğinizden emin misiniz? $2 kB dosya kalıcı olarak silinecek.
delete_rusure2_theme=$1 temasını $3 üzerinden silmek istediğinizden emin misiniz? $2 kB dosya kalıcı olarak silinecek.
delete_ok=Sil
delete_error=$1 üzerinden silinemedi : $2
delete_success=$1 üzerinden silindi.
delete_done=.. tamam
delete_header_mod=$1 modülü siliniyor ..
delete_header_theme=$1 teması siliniyor ..
delete_edepends=$1 modülü/modülleri buna bağımlı.
delete_egone=Modül artık mevcut değil
delete_esuccess=$1 üzerinden başarıyla silindi : $2
delete_acls=Kullanıcılardan kaldırılsın ve erişim denetimi ayarları sıfırlansın mı?

user_title1=Webmin Kullanıcısı Oluştur
user_header1=Yeni Webmin kullanıcısı ayrıntıları
user_name=Kullanıcı adı
user_group=Şu grubun üyesi
user_nogroup=&lt;Yok&gt;
user_pass=Parola
user_set=Şuna ayarla
user_unix=Unix kimlik doğrulaması
user_lock=Hiçbir parola kabul edilmiyor
user_lang=Dil
user_theme=Kişisel tema
user_default=Sunucu varsayılanı
user_themedef=Varsayılan Webmin teması
user_ips=IP erişim denetimi
user_allips=Tüm adreslerden izin ver
user_notabs=Modüller kategorilere ayrılsın mı?
user_allow=Yalnızca listelenen adreslerden izin ver
user_deny=Listelenen adresleri reddet
user_mods=Modüller
user_sall=Tümünü seç
user_snone=Hiçbirini seçme
user_sinvert=Seçimi tersine çevir
user_err1=Kullanıcı oluşturulamadı
user_ename='$1' geçerli bir kullanıcı adı değil
user_etaken='$1' kullanıcı adı zaten kullanımda
user_ecolon=Parolalar : karakterini içeremez
user_doing=$1 kullanıcısı tüm makinelerde oluşturuluyor ..
user_doing3=$1 kullanıcısı, kendisinde olmayan makinelerde oluşturuluyor ..
user_doing4=$1 kullanıcısı $2 üyelerinde oluşturuluyor ..
user_doing5=$1 kullanıcısı $2 makinesinde oluşturuluyor ..
user_doing2=$1 kullanıcısı tüm makinelerde güncelleniyor ..
user_success=$1 üzerinde kullanıcı oluşturuldu
user_success2=$1 üzerinde kullanıcı güncellendi
user_failed=$1 üzerinde kullanıcı oluşturulamadı : $2
user_failed2=$1 üzerinde kullanıcı güncellenemedi : $2
user_done=.. tamam
user_egroup=Grup sunucuda mevcut değil
user_groupmods=(Gruptan gelen modüllere ek olarak)
user_title2=Webmin Kullanıcısını Düzenle
user_header2=$1 üzerinden kullanıcı ayrıntıları
user_leave=Değiştirme
user_modsel=Yalnızca seçilen modüller..
user_modadd=Seçilen modülleri ekle..
user_moddel=Seçilen modülleri kaldır..
user_mleave=Değiştirme ($1 modül)
user_nogroup2=Grup yok
user_allow2=İzin veriliyor
user_deny2=Reddediliyor
user_allowall=Erişim denetimi yok
user_hosts=Kullanıcının Bulunduğu Sunucular
user_acl=Şunun için ACL düzenle
user_aclh=$2 üzerindeki $1
user_aclhg=$1 üzerindeki genel ACL
user_return=kullanıcı ayrıntıları
user_servers=Oluşturulacağı sunucu(lar)
user_all=&lt;tüm makineler&gt;
user_donthave=&lt;kendisinde olmayan makineler&gt;
user_have=&lt;kendisinde olan makineler&gt;
user_ofgroup=$1 üyeleri

udelete_title=Kullanıcıyı Sil
udelete_doing=$1 kullanıcısı tüm makinelerden siliniyor ..
udelete_success=$1 üzerinden başarıyla silindi
udelete_failed=$1 üzerinden silinemedi : $2
udelete_done=.. tamam

group_title1=Grup Oluştur
group_header1=Yeni Webmin grubu ayrıntıları
group_name=Grup adı
group_err1=Grup oluşturulamadı
group_ename='$1' geçerli bir grup adı değil
group_etaken='$1' grup adı zaten kullanımda
group_doing=$1 grubu tüm makinelerde oluşturuluyor ..
group_doing3=$1 grubu, kendisinde olmayan makinelerde oluşturuluyor ..
group_doing4=$1 grubu $2 üyelerinde oluşturuluyor ..
group_doing5=$1 grubu $2 makinesinde oluşturuluyor ..
group_doing2=$1 grubu tüm makinelerde güncelleniyor ..
group_success=$1 üzerinde grup oluşturuldu
group_failed=$1 üzerinde grup oluşturulamadı : $2
group_done=.. tamam
group_title2=Grubu Düzenle
group_header2=$1 üzerinden Webmin grubu ayrıntıları
group_group=Üst grup
group_mems=Sunucudaki üyeler
group_mods=Üyeler için modüller
group_groupmods=(Üst gruptan gelen modüllere ek olarak)
group_hosts=Grubun Bulunduğu Sunucular
group_egroup=Üst grup sunucuda mevcut değil
group_success2=$1 üzerinde grup güncellendi
group_failed2=$1 üzerinde grup güncellenemedi : $2
group_return=grup ayrıntıları
group_nomems=Üye yok
group_servers=Oluşturulacağı sunucu(lar)

gdelete_title=Grubu Sil
gdelete_desc=$1 grubunu ve üye kullanıcıları $2 tüm makinelerden silmek istediğinizden emin misiniz?
gdelete_ok=Grubu Sil
gdelete_doing=$1 grubu tüm makinelerden siliniyor ..
gdelete_success=$1 üzerinden başarıyla silindi
gdelete_failed=$1 üzerinden silinemedi : $2
gdelete_done=.. tamam
gdelete_esub=Bu grubun $1 alt grupları var, bu yüzden silinemez.

acl_title=Modül Erişim Denetimi
acl_title2=$3 üzerindeki $2 modülünde $1 kullanıcısı için
acl_title3=$3 üzerindeki $2 modülünde $1 grubu için
acl_title2_ga=$3 üzerindeki $1 kullanıcısı için genel ACL
acl_title3_ga=$3 üzerindeki $1 grubu için genel ACL
acl_options=$2 üzerinden $1 erişim denetimi seçenekleri
acl_optionsg=$1 üzerinden genel erişim denetimi seçenekleri
acl_config=Modül yapılandırmasını düzenleyebilir mi?
acl_raw=Ham ACL dosyası girdileri
acl_efound=ACL düzenlenemedi : $1, hiçbir sunucuda $2 modülüne erişemiyor
acl_save1=Tüm makinelerde kaydet
acl_save2=Yalnızca $1 üzerinde kaydet
acl_err=Erişim denetimi kaydedilemedi
acl_doing=$1 için erişim denetimi tüm makinelerde ayarlanıyor ..
acl_doing2=$1 için erişim denetimi $2 üzerinde ayarlanıyor ..
acl_success=$1 üzerinde erişim denetimi başarıyla ayarlandı
acl_failed=$1 üzerinde erişim denetimi ayarlanamadı : $2
acl_done=.. tamam

sync_title=Sunucuları Eşitle
sync_desc=Bu form, kümenizdeki tüm sunucularda hesapları eşitlemek amacıyla, şu anda sahip olmayan sunucularda Webmin kullanıcıları ve grupları oluşturmanızı sağlar.
sync_hosts=Eşitlenecek sunucular
sync_hall=Tüm sunucular
sync_hsel=Seçilenler ..
sync_users=Oluşturulacak kullanıcılar
sync_uall=Eksik olan tüm kullanıcılar
sync_unone=Kullanıcı yok
sync_usel=Yalnızca şu kullanıcılar
sync_unot=Şu kullanıcılar dışındaki tümü
sync_groups=Oluşturulacak gruplar
sync_gall=Eksik olan tüm gruplar
sync_gnone=Grup yok
sync_gsel=Yalnızca şu gruplar
sync_gnot=Şu gruplar dışındaki tümü
sync_ok=Kullanıcıları ve Grupları Oluştur
sync_on=$1 eşitleniyor ..
sync_insync=Kullanıcılar ve gruplar eşitlenmiş durumda.
sync_ucreate=$1 Webmin kullanıcısı ekleniyor ..
sync_gcreate=$1 Webmin grubu ekleniyor ..
sync_acl=$1 için ACL dosyaları kopyalanıyor ..
sync_test=Yalnızca ne yapılacağı gösterilsin mi?
sync_restart=Webmin yeniden başlatılıyor ..

upgrade_title=Webmin'i Yükselt
upgrade_header=Webmin tüm makinelerde yükseltiliyor ..
upgrade_header2=Webmin $1 üzerinde yükseltiliyor ..
upgrade_header3=Webmin, $1 sürümünden eski sürüm çalıştıran makinelerde yükseltiliyor ..
upgrade_header4=Webmin $1 üyelerinde yükseltiliyor ..
upgrade_emode=Bu makinenin kurulum türü ($1), seçilen paket türünden ($2) farklı
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Debian paketi
upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris paketi
upgrade_mode_gentoo=Gentoo paketi
upgrade_mode_debian=Debian paketi
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
upgrade_ok=Webmin $1 paketi $2 üzerinde başarıyla yükseltildi
upgrade_failed=$1 üzerine kurulamadı : $2
upgrade_done=.. tamam
upgrade_efast=Yalnızca hızlı RPC modu kullanan sunucular yükseltilebilir
upgrade_ereconn=Yükseltmeden sonra Webmin'e yeniden bağlanılamadı! : $1

update_title=Modülleri Güncelle
update_header=Modüller tüm makinelerde güncelleniyor ..
update_header5=Modüller $2 üzerinde güncelleniyor ..
update_header4=Modüller $2 üyelerinde güncelleniyor ..
update_onhost=$1 üzerindeki güncelleme sonuçları ..
update_failed=.. güncelleme başarısız oldu : $1
update_none=.. hiç güncelleme bulunamadı.

config_title=Modül Yapılandırmasını Düzenle
config_enone=Modülün kurulu olduğu hiçbir makine seçilmedi
config_ethis=Modül bu sunucuda kurulu değil
config_all=Tüm sunucularda
config_have=Kendisinde olan sunucularda
config_group=$1 grubunun üyelerinde
config_on=$1 üzerinde
config_err=Modül yapılandırması kaydedilemedi
__norefs=1