webmin/useradmin/help/intro.zh.auto.html

<header>用户和组</header><h3>用户介绍</h3> Unix用户通常是可以通过telnet或在控制台远程登录系统的人。每个文件都由某个用户拥有，并且每个进程都以某个用户的权限运行。对文件和进程的访问权限由您登录时的用户确定。 <p>在典型的Unix系统上，实际上有三种类型的用户： <ul><li> <b>行政用户</b> <br>诸如<tt>bin</tt> ， <tt>lp</tt>和<tt>uccp之</tt>类的帐户拥有文件（例如<tt>/bin中</tt>的标准命令），打印假脱机文件和UUCP数据。实际上，通常不允许使用这些帐户之一登录-它们仅由各种系统进程使用。这些用户将在首次安装操作系统时创建。 <p><li> <b>真实的人</b> <br>这些是真实用户拥有的帐户，由系统管理员创建。您可以允许这些用户远程登录，或者只允许他们通过SMTP和POP3发送和接收邮件。 <p><li> <b><tt>根</tt>用户</b> <br> <tt>root</tt>用户有权读取和写入任何文件或目录并控制任何进程。此帐户通常用于系统管理目的，并且是Webmin运行时使用的帐户。 <p></ul>该模块主页顶部是系统中现有用户的表。您可以单击一个用户对其进行编辑，或者单击表下方的链接以创建一个新用户。登录名以斜体显示的用户是密码被暂时禁用的用户。 <p><h3>团体介绍</h3>组只是Unix用户列表。每个用户都属于至少一个组（其主要组），并且可以选择属于其他几个组。所有文件均归某个组所有，并且每个进程都在组的权限下运行。 <p>用户列表下方是现有组的表。您可以单击组名进行编辑，或单击表下方的链接以创建新组。 <p><h3>记录的登录</h3>每次用户通过telnet，FTP或在控制台登录时，系统都会记录该登录名和随后的注销。主页底部是一个小表格，允许您显示所有人或选定用户的登录信息。 <p><hr>