webmin/useradmin/help/intro.ja.auto.html

<header>ユーザーとグループ</header><h3>ユーザーの紹介</h3> Unixユーザーは通常、Telnetを介してリモートで、またはコンソールからシステムにログインできる人です。すべてのファイルは一部のユーザーが所有しており、すべてのプロセスは一部のユーザーの権限で実行されます。ファイルとプロセスへのアクセスは、ログインしているユーザーによって決定されます。 <p>典型的なUnixシステムには、実際には3つのタイプのユーザーがあります。 <ul><li> <b>管理ユーザー</b> <br> <tt>bin</tt> 、 <tt>lp</tt> 、 <tt>uccp</tt>などのアカウントは、 <tt>/bin</tt>内の標準コマンド、印刷スプールファイル、UUCPデータなどのファイルを所有しています。これらのアカウントの1つで実際にログインすることは、通常は許可されていません。これらは、さまざまなシステムプロセスでのみ使用されます。これらのユーザーは、オペレーティングシステムが最初にインストールされたときに作成されます。 <p><li> <b>現実の人間</b> <br>これらは、システム管理者が作成した実際のユーザーが所有するアカウントです。これらのユーザーにリモートでのログインを許可するか、SMTPおよびPOP3を介したメールの送受信のみを許可することができます。 <p><li> <b><tt>root</tt>ユーザー</b> <br> <tt>root</tt>ユーザーは、任意のファイルまたはディレクトリを読み書きし、任意のプロセスを制御する権限を持っています。このアカウントは通常、システム管理の目的で使用され、Webminを実行するアカウントです。 <p></ul>このモジュールのメインページの上部には、システムの既存のユーザーの表があります。ユーザーをクリックして編集するか、表の下のリンクをクリックして新しいユーザーを作成します。ログイン名が斜体で表示されているユーザーは、パスワードが一時的に無効になっているユーザーです。 <p><h3>グループの紹介</h3>グループは、単にUnixユーザーのリストです。すべてのユーザーは、少なくとも1つのグループ（そのプライマリグループ）に属し、オプションで他のいくつかのグループにも属しています。すべてのファイルはいくつかのグループによって所有されており、すべてのプロセスはグループの権限で実行されます。 <p>ユーザーのリストの下には、既存のグループの表があります。グループ名をクリックして編集するか、表の下のリンクをクリックして新しいグループを作成できます。 <p><h3>記録されたログイン</h3>ユーザーがtelnet、FTP、またはコンソールでログインするたびに、システムはそのログインとその後のログアウトを記録します。メインページの下部にある小さなフォームを使用すると、全員または選択したユーザーによるログインを表示できます。 <p><hr>