webmin/fetchmail/lang/pl

index_title=Pobieranie poczty przez fetchmaila
index_poll=Odpytywany serwer
index_proto=Protokół
index_active=Aktywne?
index_users=Użytkownicy zdalni i lokalni
index_add=Dodaj nowy serwer
index_run=Sprawdź wszystkie serwery
index_global=Zmień ustawienia domyślne
index_user=Użytkownik Uniksa
index_conf=Konfiguracja fetchmaila
index_ok=Dodaj serwer fetchmaila dla yżytkownika:
index_file=Konfiguracja fetchmaila w $1
index_return=listy serwerów
index_start=Uruchom serwer fetchmaila
index_stop=Zatrzymaj serwer fetchmaila
index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić serwer fetchmaila aby sprawdzał on pocztę co $1 sekund.<br>Serwer bedzie działał z prawami użytkownika $2 i korzystał z powyższej konfiguracji.
index_stopmsg=Click this button to stop the fetchmail daemon currently running as user $1. Mail will no longer be automatically downloaded every $2 seconds.
index_efetchmail=Nie znaleziono programu fetchmaila $1. Możliwe, że w systemie nie zainstalowano fetchmaila lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_none=Żaden użytkownik Uniksa nie posiada pliku <tt>.fetchmailrc</tt>.
index_cron=Harmonogram sprawdzania
index_crondesc=Naciśnij na ten przycisk, aby utworzyć, zmienić lub usunąć zadanie Cron do automatycznego zaplanowanego sprawdzania i pobierania e-maili przez Fetchmail, używając powyższej konfiguracji.
index_crondesc2=Naciśnij na ten przycisk, aby utworzyć, zmienić lub usunąć zadanie Cron do automatycznego zaplanowanego sprawdzania i pobierania e-maili przez Fetchmail dla wszystkich wypisanych użytkownikó.
index_version=Wersja Fetchmail $1
index_header=Konfiguracje użytkowników z Fetchmail
index_search=Wyświetl konfigurację Fetchmail dla:
index_show=Wyświetl
index_toomany=Istnieje zbyt wiele użytkowników, aby ich wyświetlić.

poll_create=Dodaj serwer
poll_edit=Zmień serwer
poll_header=Opcje serwera poczty
poll_poll=Nazwa serwera
poll_auth=Metoda uwierzytelniania
poll_skip=Odpytywanie włączone?
poll_via=Serwer pocztowy używany do komunikacji
poll_via_def=Taki sam jak nazwa serwera
poll_proto=Protokół
poll_port=Port serwera
poll_uheader=Dane użytkownika serwera poczty
poll_user=Użytkownik zdalny
poll_pass=Hasło zdalne
poll_is=Użytkownicy lokalni
poll_keep=Pozostawiać wiadomości na serwerze?
poll_fetchall=Zawsze pobierać wszystkie wiadomości?
poll_usually=Zwykle nie
poll_ssl=Łączyć w trybie SSL?
poll_err=Nie udało się zachować serwera
poll_epoll=Nie podana lub niepoprawna nazwa serwera
poll_evia=Niepoprawna nazwa serwera poczty
poll_eport=Nie podany lub niepoprawny numer portu
poll_euser=Nie podana lub niepoprawna nazwa użytkownika zdalnego
poll_eboth=Opcje pozostawienia wiadomości na serwerze i ciągłego sprawdzania dla wszystkich wiadomości są niekompatybilne
poll_adduser=Dodaj innego użytkownika
poll_check=Sprawdź ten serwer
poll_interface=Warunek sprawdzania
poll_interface_def=Sprawdzaj zawsze
poll_interface_ifc=Sprawdzaj tylko gdy podniesiony jest interfejs
poll_interface_ip=o adresie / masce
poll_einterface=Nie podany lub niepoprawny interfejs sieciowy
poll_enet=Nie podany lub niepoprawny adres
poll_emask=Nie podana lub niepoprawna maska sieci
poll_preconnect=Polecenie uruchamiane przed połączeniem
poll_postconnect=Polecenie uruchamiane po połączeniu
poll_ecannot=TNie masz uprawnień do edycji konfiguracji dla tego użytkownika fetchmail
poll_efile=Tylko konfiguracja użytkownika Fetchmail może być edytowana
poll_eusername=Użytkownik nie istnieje!
poll_foruser=Dla użytkownika $1

stop_err=Nie udało się zatrzymać fetchmaila
stop_ecannot=Nie masz uprawnień do zatrzymania Fetchmail
start_err=Nie udało się uruchomić fetchmaila
start_einterval=Nie podany lub niepoprawny okres sprawdzania
start_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchomienia Fetchmail

check_title=Sprawdzanie serwerów
check_exec=Sprawdzanie poczty na serwerze(ach) za pomocą polecenia $1 ..
check_ok=.. zakończono.
check_failed=.. sprawdzenie się nie powiodło!

global_title=Ustawienia domyślne
global_header=Ustawienia domyślne dla wszystkich serwerów
global_err=Nie udało się zachować ustawień domyślnych

log_create_poll_file=Dodano serwer $1 w pliku $2
log_modify_poll_file=Zmieniono serwer $1 w pliku $2
log_delete_poll_file=Usunięto serwer $1 w pliku $2
log_create_poll_user=Dodano serwer $1 dla użytkownika $2
log_modify_poll_user=Zmieniono serwer $1 dla użytkownika $2
log_delete_poll_user=Usunięto serwer $1 dla użytkownika $2
log_check_file_file=Sprawdzono wszystkie serwery z pliku $1
log_check_file_server=Sprawdzono serwer $2 z pliku $1
log_check_user_file=Sprawdzono wszystkie serwery dla użytkownika $1
log_check_user_server=Sprawdzono serwer $2 dla użytkownika $1
log_check_server_l=Sprawdzono serwer $2 z pliku $1
log_global_user=Zmieniono ustawienia ogólne dla użytkownika $1
log_global_file=Zmieniono ustawienia ogólne w pliku $1
log_start=Uruchomiono serwer fetchmaila
log_stop=Zatrzymano serwer fetchmaila
log_create_cron=Włączono zaplanowane sprawdzanie
log_update_cron=Zmodyfikowano zaplanowane sprawdzanie
log_delete_cron=Wyłączono zaplanowane sprawdzanie

acl_users=Może edytować konfigurację Fetchmail dla
acl_all=Wszyscy użytkownicy
acl_this=Aktualny użytkownik Webmina
acl_only=Tylko użytkownicy
acl_except=Wszyscy z wyjątkiem użytkowników
acl_cron=Może konfigurować zaplanowane sprawdzanie?
acl_daemon=Może konfigurować daemona Fetchmail?

cron_title=Harmonogram sprawdzania
cron_desc=Ta strona pozwala na włączanie lub wyłączanie zadania Cron do zaplanowanego sprawdzania serwerów e-mail przez Fetchmail. Korzystając z Crona nie ma potrzeby uruchamiania daemona Fetchmail przy starcie systemu, ponieważ zostanie on uruchomiony przy wykonywaniu zadania.
cron_header=Ustawienia harmonogramu Fetchmail
cron_enabled=Włączyć zaplanowane sprawdzanie?
cron_yes=Tak, w czasie skonfigurowanym poniżej ..
cron_output=Cel danych wyjściowych Fetchmail
cron_file=Zapisz do pliku $1
cron_mail=E-mail na adres $1
cron_throw=Odrzuć
cron_cron=Dane wyjściowe do crona
cron_owner=E-mail do użytkownika, którego konfiguracja jest sprawdzana
cron_user=Uruchom Fetchmail jako użytkownik
cron_err=Błąd zapisywania zaplanowanego sprawdzania
cron_efile=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa pliku wyjściowego
cron_email=Brakujący lub nieprawidłowy adres e-mail
cron_euser=Brakujący lub nieprawidłowy użytkownik Unix
cron_errors=Dane wyjściowe tylko jeżeli wystąpi błąd?
cron_ecannot2=Nie masz uprawnień do konfigurowania zaplanowanego sprawdzania

user_title=Konfiguracja Fetchmail
user_header=Dla użytkownika $1
user_return=konfiguracji użytkownika

email_ok=Dane wyjściowe Fetchmail
email_failed=Błąd Fetchmail