webmin/wuftpd/lang/sv

index_title=WU-FTPD-server
index_eftpd=FTP-server $1 finns inte på ditt system. Den kanske inte är installerad, eller också är dina <a href='$2'>inställningar för FTP-servermodulen</a> felaktiga.
index_eftpaccess=Inställningsfilen $1 för FTP-servern finns inte.  Den kanske inte är installerad, eller också är dina <a href='$2'>inställningar för FTP-servermodulen</a> felaktiga.
index_eversion=FTP-server $1 verkar inte vara WU-FTPd. Du kanske kör en äldre FTPd som hör till ditt operativsystem, eller också är dina <a href='$2'>inställningar för FTP-servermodulen</a> felaktiga.
index_apply=Genomför ändringar
index_applymsg=Tryck på denna knapp för att inställningarna ska tas i drift. Alla FTP-serverprocesser kommer att stannas och startas om, vilket kopplar ner alla användare.
index_start=Starta server
index_startmsg=Tryck på denna knapp för att starta FTP-servern med dessa inställningar. Du kan också ställa in servern att starta automatiskt när det behövs genom att använda modulen <a href='$1'>Internettjänster</a>.
index_startmsg2=Tryck på denna knapp för att starta FTP-servern med dessa inställningar. Du kan också ställa in servern att starta automatiskt när det behövs genom att använda inetd eller motsvarande program.
index_return=inställningar för FTP-server
index_version=WU-Ftpd Version $1

class_title=Användare och klasser
class_header=Användarklasser och -inställningar
class_class=Användarklasser
class_name=Klassnamn
class_types=Användartyper
class_addrs=Stämmer med adress(er)
class_real=Unix
class_guest=Gäst
class_anonymous=Anonym
class_guestuser=Unix-användare och UID som ska behandlas som gäster
class_guestgroup=Unix-grupper och GID som ska behandlas som gäster
class_realuser=Unix-användare och UID som <i>inte</i> ska behandlas som gäster
class_realgroup=Unix-grupper och GID som <i>inte</i> ska behandlas som gäster
class_ftpusers=Unix-användare som ska nekas åtkomst (från $1)
class_deny_uid=Unix-användare och UID som ska nekas åtkomst
class_deny_gid=Unix-grupper och GID som ska nekas åtkomst
class_allow_uid=Unix-användare och UID som <i>inte</i> ska nekas åtkomst
class_allow_gid=Unix-grupper och GID som <i>inte</i> ska nekas åtkomst
class_err=Det gick inte att spara användarklasser
class_eclass='$1' är inte ett giltigt klassnamn
class_etypes=Du har inte angivit någon typ för klass '$1'
class_eaddrs=Du har inte angivit någon adress för klass '$1'

message_title=Meddelanden
message_header=Meddelanden och README-filer
message_message=Meddelandefiler
message_path=Sökväg
message_when=Visas när?
message_login=Vid inloggning
message_dir=När man går till katalog
message_alldir=När man går till en katalog
message_classes=Klasser som ska se meddelandet
message_readme=README-filer
message_update=När ska ändringsdatum visas?
message_greeting=Greeting-nivå
message_full=Datornamn och version
message_brief=Datornamn
message_terse=Ingen
message_banner=Meddelande före inloggning
message_none=Inget
message_file=Från fil
message_hostdef=Systemdatornamn
message_hostname=Dator som meddelanden finns på
message_email=Ägarens e-postadress
message_err=Det gick inte att spara meddelanden
message_epath='$1' är inte en giltig sökväg
message_cwd='$1' är inte en giltig katalog
message_eclass=Klass '$1' finns inte
message_ebanner='$1' är inte en giltig fil med inloggningsmeddelande
message_ehostname=Datornamn saknas eller är felaktigt angivet
message_eemail=E-postadress saknas eller är felaktigt angiven

acl_title=Begränsningar och åtkomstkontroll
acl_header=Inställningar av begränsningar och åtkomstkontroll
acl_deny=Neka åtkomst från
acl_daddrs=Neka från adress
acl_dmsg=Felmeddelandefil
acl_file=Begränsningar för fil- och dataöverföring
acl_fblimit=Begränsningstyp
acl_flimit=Filer per session
acl_blimit=Bytes per session
acl_raw=Endast data?
acl_inout=Riktning
acl_in=In
acl_out=Ut
acl_total=Båda
acl_count=Maximum
acl_class=Gäller för klass
acl_all=Alla
acl_limit=Begränsning av antal samtidiga användare
acl_n=Maximalt antal samtidiga användare
acl_times=Vid tidpunkter
acl_lmsg=Felmeddelandefil
acl_unlimited=Obegränsat
acl_any=När som helst
acl_alimit=Begränsning för anonym session
acl_glimit=Begränsning för gästsession
acl_mins=minuter
acl_fails=Maximalt antal misslyckade inloggningsförsök
acl_private=Kunna byta grupp?
acl_noret=Förbjud åtkomst till filer
acl_nfiles=Filer som spärras
acl_nrel=Relativt chroot?
acl_nclass=Förbjud för klasserna
acl_allowret=Tillåt åtkomst till filer även om nekad
acl_afiles=Tillåtna filer
acl_arel=Relativt chroot?
acl_aclass=Tillåt för klasserna
acl_err=Det gick inte att spara begränsningar och åtkomstkontroll
acl_edaddr='$1' är inte en giltig adress
acl_edfile='$1' är inte en giltig adressfil
acl_edmsg='$1' är inte en giltig felmeddelandefil
acl_eln='$1' är inte ett giltigt antal användare
acl_etimes='$1' är inte ett giltigt UUCP-tidsintervall
acl_elmsg='$1' är inte en giltig felmeddelandefil
acl_efbcount='$1' är inte ett giltigt antal filer eller bytes
acl_elimit='$1' är inte en giltig tidsbegränsning
acl_efails='$1' är inte ett giltigt antal inloggningsförsök

net_title=Nätverk
net_header=Inställningar för nätverk
net_tcp=Storlek på TCP-fönster
net_tsize=Storlek
net_tclass=För klass
net_tall=Alla klasser
net_pasvaddr=Adresser för PASV-uppkopplingar
net_pip=IP-adress
net_pcidr=För klienter från nätverk
net_pasvport=Portar för PASV-uppkopplingar
net_prange=Portintervall
net_err=Det gick inte att spara nätverksinställningarna
net_etsize='$1' är inte en giltig TCP-fönsterstorlek
net_eip='$1' är inte en giltig IP-adress
net_enet='$1' är inte en giltig nätverksadress
net_ecidr='$1' är inte ett giltigt antal nätverksbitar
net_eport='$1' är inte ett giltigt portnummer

log_title=Loggning
log_header=Inställningar för loggning
log_commands=Logga alla kommandon för
log_anonymous=Anonyma användare
log_guest=Gästanvändare
log_real=Unix-användare
log_trans=Logga överföringar för
log_dir=I riktning
log_inbound=Inåt
log_outbound=Utåt
log_both=Båda
log_security=Logga säkerhetsöverträdelser för
log_to=Logga överföringar till
log_syslog=Systemlogg
log_xferlog=XFER-loggfil
log_sysxfer=Båda destinationerna
log_err=Det gick inte att spara loggningsinställningarna

alias_title=Alias och sökvägar
alias_header=Inställningar för Alias och sökvägar
alias_alias=Alias för cd-katalog
alias_from=Namn på alias
alias_to=Alias för katalog
alias_cdpath=Sökväg för cd-katalog
alias_err=Det gick inte att spara alias och sökvägar
alias_efrom='$1' är inte ett giltigt aliasnamn
alias_eto='$1' är inte en giltig aliaskatalog
alias_ecdpath='$1' är inte en giltig cd-katalog

anon_title=Anonym FTP
anon_eftp=Varning! Systemet har ingen <tt>ftp</tt>-användare, vilket betyder att anonym FTP troligen inte har ställts in.
anon_header=Inställningar för anonym FTP
anon_auto=Unix-grupper för anonyma användare
anon_group=Byt till grupp
anon_classes=För klasserna
anon_root=Rotkataloger för anonym FTP
anon_dir=Katalog
anon_class=För klass
anon_any=Alla
anon_passwd=Lösenord för anonym FTP
anon_none=Tillåt allt
anon_trivial=Måste innehålla ett @
anon_rfc822=Måste vara en RFC822-e-postadress
anon_enforce=Förbjud inloggning
anon_warn=Varna endast
anon_email=Förbjudna lösenord för anonym FTP
anon_groot=Rotkataloger för gäster
anon_uids=För Unix-användare
anon_err=Det gick inte att spara inställningarna för anonym FTP
anon_edir='$1' är inte en giltig katalog
anon_egroup='$1' är inte en giltig grupp

perm_title=Rättigheter
perm_header=Inställningar för rättigheter
perm_perms=Begränsningar av kommandon
perm_type=Kommando
perm_can=Tillåt?
perm_users=För användartyper
perm_classes=För klasser
perm_all=Alla
perm_anonymous=Anonym
perm_guest=Gäst
perm_real=Unix
perm_note=Standardinställningen är att alla kommandon är tillåtna för alla användare
perm_filter=Förbjudna filnamn för nedladdade filer
perm_types=Användartyper
perm_mesg=Felmeddelandefil
perm_char=Tillåtna tecken
perm_regexp=Reguljära uttryck för förbjudna filer
perm_err=Det gick inte att spara rättigheter
perm_echar='$1' är inte en giltig teckenuppsättning
perm_etypes=Du har inte angivit någon användartyp
perm_emesg='$1' är inte en giltig felmeddelandefil

host_title=Åtkomstkontroll för datorer

misc_title=Blandade inställningar
misc_header=Blandade inställningar
misc_lslong=Kommando för lång listning
misc_lsshort=Kommando för kort listning
misc_lsplain=Kommando för normal listning
misc_shutdown=Fil för avstängningsmeddelanden
misc_none=Ingen
misc_nice=Nice-nivå för tjänsteprocess
misc_ndelta=Nice-nivå
misc_class=För klasserna
misc_all=Alla
misc_defumask=Standard-umask för nedladdade filer
misc_umask=Umask
misc_err=Det gick inte att spara blandade inställningar
misc_elslong=Du har inte angivit något kommando för lång listning
misc_elsshort=Du har inte angivit något kommando för kort listning
misc_elsplain=Du har inte angivit något kommando för normal listning
misc_eshutdown=Du har inte angivit någon fil för avstängningsmeddelanden
misc_enice='$1' är inte en giltig nice-nivå
misc_eumask='$1' är inte en giltig umask

log_class=Ändrade användare och klasser
log_message=Ändrade meddelanden
log_acl=Ändrade begränsningar och åtkomstkontroll
log_net=Ändrade nätverksinställningarna
log_log=Ändrade loggningsinställningarna
log_alias=Ändrade alias och sökvägar
log_anon=Ändrade anonym FTP
log_perm=Ändrade inställningarna för rättigheter
log_misc=Ändrade blandade inställningar
log_restart=Tog ändringar i drift
log_start=Startade FTP-server