webmin/wuftpd/lang/sl.auto

index_title=WU-FTPD strežnik
index_eftpd=FTP strežnika $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula FTP strežnika</a> napačna.
index_eftpaccess=Konfiguracijska datoteka strežnika FTP $1 ne obstaja. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula FTP strežnika</a> napačna.
index_eversion=FTP strežnik $1 ni WU-FTPd. Mogoče uporabljate starejši FTPd, ki je na voljo v vašem operacijskem sistemu, ali je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula FTP strežnika</a> pravilna. Izhod iz FTP strežnika je bil : $3 
index_apply=Uporabi spremembe
index_applymsg=Kliknite ta gumb, če želite uporabiti trenutno konfiguracijo. To bo ustavilo in znova zagnalo vse tekoče procese strežnika FTP in s tem odklopilo vse povezane uporabnike.
index_start=Zaženite strežnik
index_startmsg=Kliknite ta gumb, da zaženete FTP strežnik s trenutno konfiguracijo. Po potrebi lahko tudi konfigurirate strežnik, da se samodejno zažene s pomočjo modula <a href='$1'>Internet Services</a>.
index_startmsg2=Kliknite ta gumb, da zaženete FTP strežnik s trenutno konfiguracijo. Prav tako lahko konfigurirate strežnik, da se samodejno zažene po potrebi z uporabo inetd ali katerega koli enakovrednega programa.
index_return=Možnosti strežnika FTP
index_version=Različica WU-FTPd $1 

class_title=Uporabniki in razredi
class_header=Uporabniški razredi in uporabniške možnosti
class_class=Uporabniški razredi
class_name=Ime razreda
class_types=Vrste uporabnikov
class_addrs=Ujemanje naslovov
class_real=Unix
class_guest=Gost
class_anonymous=Anonimni
class_guestuser=Uporabniki Unixa in UID-ji, ki jih obravnavajo kot goste
class_guestgroup=Unix skupine in GID-ji, ki jih obravnavajo kot goste
class_realuser=Uporabniki Unixa in UID-ji <i>ne</i> obravnavajo kot goste
class_realgroup=Unix skupine in GID-ji se ne uporabljajo za goste
class_ftpusers=Uporabniki Unixa zanikajo (od $1)
class_deny_uid=Uporabniki Unixa in UID-ji zavračajo
class_deny_gid=Unix skupine in GID za zavračanje
class_allow_uid=Uporabniki Unixa in UID-ji <i>ne</i> zanikajo
class_allow_gid=Unix skupine in GID <i>ne</i> zanikati
class_err=Uporabniških razredov ni bilo mogoče shraniti
class_eclass='$1' ni veljavno ime razreda
class_etypes=Za razred "$1" ni izbranih nobenih vrst
class_eaddrs=Za razred "$1" ni vnesenih naslovov

message_title=Sporočila in pasice
message_header=Sporočila, pasice in datoteke README
message_message=Datoteke sporočil
message_path=Pot
message_when=Kdaj za prikaz
message_login=Ob prijavi
message_dir=Vstop v dir
message_alldir=Vstop v kateri koli dir
message_classes=Razredi za prikaz
message_readme=README datotek
message_update=Kdaj prikazati zadnji datum spremembe
message_greeting=Raven pozdrava
message_full=Ime gostitelja in različica
message_brief=Ime gostitelja
message_terse=Niti enega
message_banner=Prepojavna pasica
message_none=Noben
message_file=Iz datoteke
message_hostdef=Ime gostitelja sistema
message_hostname=Ime gostitelja za sporočila
message_email=E-poštni naslov lastnika
message_err=Sporočila in pasice ni bilo mogoče shraniti
message_epath='$1' ni veljavna pot
message_cwd='$1' ni veljaven imenik
message_eclass=Razred '$1' ne obstaja
message_ebanner='$1' ni veljavna datoteka pasice za prijavo
message_ehostname=Manjkajoče ali neveljavno ime gostitelja
message_eemail=Manjkajoči ali neveljaven e-poštni naslov

acl_title=Omejitve in nadzor dostopa
acl_header=Omejitve in možnosti nadzora dostopa
acl_deny=Zavrni dostop od
acl_daddrs=Zavrni naslov
acl_dmsg=Datoteka s sporočilom o napaki
acl_file=Omejitve prenosa datotek in podatkov
acl_fblimit=Omejitvena vrsta
acl_flimit=Datoteke na sejo
acl_blimit=Bajti na sejo
acl_raw=Samo podatki?
acl_inout=Smer
acl_in=V
acl_out=Zunaj
acl_total=Oboje
acl_count=Največ
acl_class=Prijavite se v razred
acl_all=Vsi razredi
acl_limit=Sočasne omejitve uporabnikov
acl_n=Največje število uporabnikov
acl_times=Včasih
acl_lmsg=Datoteka s sporočilom o napaki
acl_unlimited=Neomejeno
acl_any=Kadar koli
acl_alimit=Omejitev anonimne seje
acl_glimit=Omejitev seje gostov
acl_mins=minut
acl_fails=Največje napake pri prijavi
acl_private=Ali lahko zamenjate skupine?
acl_noret=Prepoved dostopa do datotek
acl_nfiles=Datoteke za zavrniti
acl_nrel=Sorazmerno s chrootom?
acl_nclass=Zavrni za pouk
acl_allowret=Dovoli dostop do datotek, tudi če je zavrnjen
acl_afiles=Datoteke, ki jih je dovoljeno
acl_arel=Sorazmerno s chrootom?
acl_aclass=Dovoli pouk
acl_err=Omejitev in nadzora dostopa ni bilo mogoče shraniti
acl_edaddr='$1' ni veljaven naslov
acl_edfile='$1' ni veljavna datoteka naslova
acl_edmsg='$1' ni veljavna datoteka sporočila o napaki
acl_eln='$1' ni veljavno največje število uporabnikov
acl_etimes='$1' ni veljaven časovni razpon v slogu UUCP
acl_elmsg='$1' ni veljavna datoteka sporočila o napaki
acl_efbcount='$1' ni veljavno število datotek ali bajtov
acl_elimit='$1' ni veljavna časovna omejitev
acl_efails='$1' ni veljavno število napak pri prijavi

net_title=Mreženje
net_header=Možnosti mreženja
net_tcp=Velikosti oken TCP
net_tsize=Velikost
net_tclass=Za razred
net_tall=Vsi razredi
net_pasvaddr=Naslovi za povezave PASV
net_pip=IP naslov
net_pcidr=Za stranke iz omrežja
net_pasvport=Vrata za povezave PASV
net_prange=Obseg vrat
net_err=Možnosti omrežja ni bilo mogoče shraniti
net_etsize='$1' ni veljavna velikost okna TCP
net_eip='$1' ni veljaven naslov IP
net_enet='$1' ni veljaven omrežni naslov
net_ecidr='$1' ni veljavno število omrežnih bitov
net_eport='$1' ni veljavna številka vrat

log_title=Zapisovanje dnevnikov
log_header=Možnosti beleženja
log_commands=Zabeležite vse ukaze za
log_anonymous=Anonimni uporabniki
log_guest=Uporabniki gostov
log_real=Uporabniki Unixa
log_trans=Dnevniški prenosi za
log_dir=V smereh
log_inbound=Vhodni
log_outbound=Odhodni
log_both=Oboje
log_security=Kršitve varnosti dnevnika za
log_to=Dnevniški prenosi v
log_syslog=Sistemski dnevnik
log_xferlog=Datoteka XFER
log_sysxfer=Obe destinaciji
log_err=Možnosti beleženja ni bilo mogoče shraniti

alias_title=Zimbe in poti
alias_header=Vzdevki in možnosti poti
alias_alias=Vzdevki imenika CD
alias_from=Alias ime
alias_to=Vzdevek za imenik
alias_cdpath=Pot iskanja po imeniku CD
alias_err=Ni bilo mogoče shraniti vzdevkov in poti
alias_efrom='$1' ni veljavno vzdevek
alias_eto='$1' ni veljaven imenik vzdevkov
alias_ecdpath='$1' ni veljaven imenik za iskanje CD-jev

anon_title=Anonimni FTP
anon_eftp=Opozorilo - vaš sistem nima uporabnika <tt>ftp</tt>, zato anonimni FTP verjetno ni konfiguriran.
anon_header=Možnosti anonimne FTP
anon_auto=Unix skupine za anonimne uporabnike
anon_group=Preklopite v skupino
anon_classes=Za pouk
anon_root=Anonimni korenski imeniki FTP
anon_dir=Imenik
anon_class=Za razred
anon_any=Kaj
anon_passwd=Anonimno preverjanje gesla FTP
anon_none=Dovoli karkoli
anon_trivial=Mora vsebovati @
anon_rfc822=To mora biti e-poštni naslov RFC822
anon_enforce=Zavrni prijavo
anon_warn=Opozori samo
anon_email=Anonimna gesla FTP za zavrnitev
anon_groot=Korenski imeniki gostov
anon_uids=Za uporabnike Unixa
anon_err=Anonimnih možnosti FTP ni bilo mogoče shraniti
anon_edir='$1' ni veljaven imenik
anon_egroup='$1' ni veljavna skupina

perm_title=Dovoljenja
perm_header=Možnosti dovoljenja
perm_perms=Omejitve ukazov
perm_type=Ukaz
perm_can=Dovoli?
perm_users=Za uporabniške tipe
perm_classes=Za pouk
perm_all=Vse
perm_anonymous=Anonimni
perm_guest=Gost
perm_real=Unix
perm_note=Vsi ukazi so privzeto dovoljeni vsem uporabnikom
perm_filter=Prepovedano nalaganje datotek
perm_types=Vrste uporabnikov
perm_mesg=Datoteka s sporočilom o napaki
perm_char=Dovoljeni znaki
perm_regexp=Zavrnite ponovne datoteke z datotekami
perm_err=Dovoljenja ni bilo mogoče shraniti
perm_echar='$1' ni veljaven regularni izraz z naborom znakov
perm_etypes=Izbrana ni nobena vrsta uporabnikov
perm_emesg='$1' ni veljavna datoteka sporočila o napaki

host_title=Nadzor dostopa gostitelja

misc_title=Razne možnosti
misc_header=Razne možnosti
misc_lslong=Ukaz dolge kotacije
misc_lsshort=Ukaz s kratkim uvrstitvijo
misc_lsplain=Navadni seznam uvrstitve
misc_shutdown=Datoteka z obvestili o zaustavitvi
misc_none=Noben
misc_nice=Lep nivo storitvenega procesa
misc_ndelta=Lepa raven
misc_class=Za pouk
misc_all=Vsi razredi
misc_defumask=Privzeti umask za naložene datoteke
misc_umask=Umask
misc_err=Raznih možnosti ni bilo mogoče shraniti
misc_elslong=Manjka ukaz dolgega uvrščanja
misc_elsshort=Manjka ukaz za kratek seznam
misc_elsplain=Manjka navaden ukaz za navajanje
misc_eshutdown=Manjka datoteka z obvestilom o zaustavitvi
misc_enice='$1' ni veljavna lepa raven
misc_eumask='$1' ni veljaven umask

log_class=Spremenjeni uporabniki in razredi
log_message=Spremenjena sporočila in pasice
log_acl=Spremenjene omejitve in nadzor dostopa
log_net=Spremenjene možnosti mreženja
log_log=Spremenjene možnosti beleženja
log_alias=Spremenjeni vzdevki in poti
log_anon=Spremenjen anonimni FTP
log_perm=Spremenjene možnosti dovoljenj
log_misc=Spremenjene različne možnosti
log_restart=Uporabljeno spremenjeno
log_start=Zagnan FTP strežnik