webmin/wuftpd/lang/sk.auto

index_title=Server WU-FTPD
index_eftpd=Server FTP $1 sa vo vašom systéme nenašiel. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu servera FTP</a> nesprávna.
index_eftpaccess=Konfiguračný súbor FTP servera $1 neexistuje. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu servera FTP</a> nesprávna.
index_eversion=Zdá sa, že FTP server $1 nie je WU-FTPd. Možno používate staršiu verziu FTPd dodanú s operačným systémom alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu servera FTP</a> v poriadku. Výstup zo servera FTP bol : $3 
index_apply=Aplikovať zmeny
index_applymsg=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu. Týmto sa zastavia a reštartujú všetky bežiace procesy servera FTP, čím sa odpojia všetci pripojení používatelia.
index_start=Spustite server
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server FTP s aktuálnou konfiguráciou. V prípade potreby môžete tiež nakonfigurovať server tak, aby sa spúšťal automaticky pomocou modulu <a href='$1'>Internet Services</a>.
index_startmsg2=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte server FTP s aktuálnou konfiguráciou. Môžete tiež nakonfigurovať server tak, aby sa v prípade potreby spustil automaticky pomocou inetd alebo nejakého ekvivalentného programu.
index_return=Možnosti servera FTP
index_version=Verzia WU-FTPd $1 

class_title=Používatelia a triedy
class_header=Triedy používateľov a možnosti používateľa
class_class=Triedy používateľov
class_name=Názov triedy
class_types=Typy používateľov
class_addrs=Zodpovedajúce adresy
class_real=unix
class_guest=Hosť
class_anonymous=anonymný
class_guestuser=Používatelia Unixu a identifikátory UID sa považujú za hostí
class_guestgroup=Skupiny Unix a GID sa považujú za hostí
class_realuser=Používatelia Unixu a identifikátory UID nie sú považovaní za hostí
class_realgroup=Unixové skupiny a GID nie sú považované za hostí
class_ftpusers=Používatelia Unixu, ktorí odmietnu (od $1)
class_deny_uid=Používatelia Unixu a identifikátory UID to odmietnu
class_deny_gid=Skupiny Unix a GID to odmietnu
class_allow_uid=Používatelia Unixu a UID <i>nie</i> to odmietnu
class_allow_gid=Skupiny Unix a GID nie sú </i>, aby to popreli
class_err=Uloženie tried používateľov zlyhalo
class_eclass='$1' nie je platný názov triedy
class_etypes=Pre triedu $1 neboli vybrané žiadne typy
class_eaddrs=Pre triedu $1 neboli zadané žiadne adresy

message_title=Správy a bannery
message_header=Správy, bannery a súbory README
message_message=Súbory správ
message_path=cesta
message_when=Kedy sa má zobraziť
message_login=Pri prihlásení
message_dir=Vchádzate do adresára
message_alldir=Zadanie ľubovoľného smeru
message_classes=Triedy, ktoré sa majú zobraziť
message_readme=Súbory README
message_update=Kedy zobraziť posledný upravený dátum
message_greeting=Úroveň pozdravu
message_full=Názov hostiteľa a verzia
message_brief=Meno hosťa
message_terse=ani
message_banner=Banner pred prihlásením
message_none=nikto
message_file=Zo súboru
message_hostdef=Názov hostiteľa systému
message_hostname=Názov hostiteľa pre správy
message_email=E-mailová adresa majiteľa
message_err=Uloženie správ a bannerov zlyhalo
message_epath='$1' nie je platná cesta
message_cwd=$1 nie je platný adresár
message_eclass=Trieda '$1' neexistuje
message_ebanner='$1' nie je platný prihlasovací banner
message_ehostname=Chýba alebo je neplatný názov hostiteľa
message_eemail=Chýbajúca alebo neplatná e-mailová adresa

acl_title=Limity a riadenie prístupu
acl_header=Limity a možnosti riadenia prístupu
acl_deny=Odmietnuť prístup od
acl_daddrs=Odmietnuť z adresy
acl_dmsg=Súbor chybových správ
acl_file=Limity prenosu súborov a údajov
acl_fblimit=Typ limitu
acl_flimit=Súbory za reláciu
acl_blimit=Bajty na reláciu
acl_raw=Iba údaje?
acl_inout=smer
acl_in=v
acl_out=Von
acl_total=oba
acl_count=maximum
acl_class=Prihláste sa do triedy
acl_all=Všetky triedy
acl_limit=Súbežné užívateľské limity
acl_n=Maximálny počet používateľov
acl_times=Občas
acl_lmsg=Súbor chybových správ
acl_unlimited=neobmedzený
acl_any=Kedykoľvek
acl_alimit=Anonymný limit relácie
acl_glimit=Limit relácie hosťa
acl_mins=minúty
acl_fails=Maximálne zlyhania prihlásenia
acl_private=Môžu prepínať skupiny?
acl_noret=Odmietnuť prístup k súborom
acl_nfiles=Súbory, ktoré chcete odmietnuť
acl_nrel=Relatívne chroot?
acl_nclass=Odmietnuť pre triedy
acl_allowret=Povoľte prístup k súborom, aj keď bol zamietnutý
acl_afiles=Súbory, ktoré umožňujú
acl_arel=Relatívne chroot?
acl_aclass=Počkajte na hodiny
acl_err=Nepodarilo sa uložiť limity a riadenie prístupu
acl_edaddr='$1' nie je platná adresa
acl_edfile=$1 nie je platný súbor s adresou
acl_edmsg=$1 nie je platný súbor chybových správ
acl_eln=$1 nie je platný maximálny počet používateľov
acl_etimes=$1 nie je platný časový rozsah v štýle UUCP
acl_elmsg=$1 nie je platný súbor chybových správ
acl_efbcount='$1' nie je platný počet súborov alebo bajtov
acl_elimit=$1 nie je platný časový limit
acl_efails=$1 nie je platný počet zlyhaní prihlásenia

net_title=Networking
net_header=Možnosti siete
net_tcp=Veľkosti okna TCP
net_tsize=veľkosť
net_tclass=Pre triedu
net_tall=Všetky triedy
net_pasvaddr=Adresy pre pripojenia PASV
net_pip=IP adresa
net_pcidr=Pre klientov zo siete
net_pasvport=Porty pre pripojenie PASV
net_prange=Rozsah portov
net_err=Možnosti siete sa nepodarilo uložiť
net_etsize='$1' nie je platná veľkosť okna TCP
net_eip=$1 nie je platná adresa IP
net_enet=$1 nie je platná sieťová adresa
net_ecidr='$1' nie je platný počet sieťových bitov
net_eport='$1' nie je platné číslo portu

log_title=protokolovanie
log_header=Možnosti protokolovania
log_commands=Zaznamenajte všetky príkazy pre
log_anonymous=Anonymní používatelia
log_guest=Hosťoví používatelia
log_real=Používatelia Unixu
log_trans=Prevody denníkov za
log_dir=V smeroch
log_inbound=prichádzajúci
log_outbound=odchádzajúce
log_both=oba
log_security=Zaznamenajte porušenia bezpečnosti protokolu
log_to=Prevody denníkov do
log_syslog=Systémový denník
log_xferlog=Súbor protokolu XFER
log_sysxfer=Oba ciele
log_err=Možnosti protokolovania sa nepodarilo uložiť

alias_title=Aliasy a cesty
alias_header=Alias a možnosti cesty
alias_alias=Aliasy adresárov CD
alias_from=Názov aliasu
alias_to=Alias do adresára
alias_cdpath=Cesta vyhľadávania v adresári CD
alias_err=Nepodarilo sa uložiť aliasy a cesty
alias_efrom='$1' nie je platný názov aliasu
alias_eto='$1' nie je platný adresár aliasov
alias_ecdpath='$1' nie je platný adresár na vyhľadávanie CD

anon_title=Anonymný FTP
anon_eftp=Varovanie - váš systém nemá používateľa <tt>ftp</tt>, a preto pravdepodobne nie je nakonfigurovaný anonymný FTP.
anon_header=Anonymné možnosti FTP
anon_auto=Unixové skupiny pre anonymných používateľov
anon_group=Prepnúť na skupinu
anon_classes=Pre triedy
anon_root=Anonymné FTP koreňové adresáre
anon_dir=adresár
anon_class=Pre triedu
anon_any=akýkoľvek
anon_passwd=Kontrola anonymného FTP hesla
anon_none=Povoliť čokoľvek
anon_trivial=Musí obsahovať @
anon_rfc822=Musí to byť e-mailová adresa RFC822
anon_enforce=Odmietnuť prihlásenie
anon_warn=Varovať iba
anon_email=Anonymné heslá FTP, ktoré sa majú zakázať
anon_groot=Koreňové adresáre hostí
anon_uids=Pre používateľov Unixu
anon_err=Nepodarilo sa uložiť anonymné možnosti FTP
anon_edir=$1 nie je platný adresár
anon_egroup=$1 nie je platná skupina

perm_title=oprávnenie
perm_header=Možnosti povolenia
perm_perms=Obmedzenia príkazov
perm_type=príkaz
perm_can=Dovoliť?
perm_users=Pre typy používateľov
perm_classes=Pre triedy
perm_all=všetko
perm_anonymous=anonymný
perm_guest=Hosť
perm_real=unix
perm_note=V predvolenom nastavení sú všetky príkazy povolené pre všetkých používateľov
perm_filter=Zakázané názvy súborov nahrávania
perm_types=Typy používateľov
perm_mesg=Súbor chybových správ
perm_char=Povolené znaky
perm_regexp=Odmietnite súbor regexps
perm_err=Nepodarilo sa uložiť povolenia
perm_echar='$1' nie je platný regulárny výraz pre znakovú sadu
perm_etypes=Nie sú vybraté žiadne typy používateľov
perm_emesg=$1 nie je platný súbor chybových správ

host_title=Riadenie prístupu hostiteľa

misc_title=Rôzne možnosti
misc_header=Rôzne možnosti
misc_lslong=Príkaz s dlhým výpisom
misc_lsshort=Príkaz na krátky zoznam
misc_lsplain=Príkaz obyčajného záznamu
misc_shutdown=Súbor upozornení na vypnutie
misc_none=nikto
misc_nice=Servisný proces pekná úroveň
misc_ndelta=Pekná úroveň
misc_class=Pre triedy
misc_all=Všetky triedy
misc_defumask=Predvolený príkaz umask pre odovzdané súbory
misc_umask=umask
misc_err=Uloženie rôznych možností zlyhalo
misc_elslong=Chýba príkaz na dlhý výpis
misc_elsshort=Chýba príkaz na krátky zoznam
misc_elsplain=Chýba príkaz na jednoduchý výpis
misc_eshutdown=Chýba súbor s upozornením na vypnutie
misc_enice='$1' nie je platná pekná úroveň
misc_eumask='$1' nie je platné umask

log_class=Zmenení používatelia a triedy
log_message=Zmenené správy a nápisy
log_acl=Zmenené limity a kontrola prístupu
log_net=Zmenené možnosti siete
log_log=Zmenené možnosti protokolovania
log_alias=Zmenené aliasy a cesty
log_anon=Zmenený anonymný FTP
log_perm=Zmenené možnosti povolení
log_misc=Zmenené rôzne možnosti
log_restart=Aplikovaná zmenená
log_start=Spustený FTP server