webmin/wuftpd/lang/ru

index_title=Сервер FTP
index_eftpd=Сервер FTP $1 не найден на вашей системе. Возможно, он не установлен, или некорректны ваши <a href='$2'>настройки модуля сервера FTP</a>.
index_eftpaccess=Файл настроек сервера FTP $1 не существует. Возможно, он не установлен, или некорректны ваши <a href='$2'>настройки модуля сервера FTP</a>.
index_eversion=Видимо, сервер FTP $1 не является сервером WU-FTPd. Возможно, используете старую версию FTPd, поставленную с вашей системой, или некорректны ваши <a href='$2'>настройки модуля сервера FTP</a>.
index_apply=Применить изменения
index_applymsg=Нажмите на эту кнопку для применения текущих настроек. Этим вы остановите и перезапустите все работающие процессы сервера FTP, при этом отключая всех пользователей.
index_start=Запуск сервера
index_startmsg=Нажмите на эту кнопку для запуска сервера FTP с текущими настройками. Вы также можете настроить автоматический запуск сервера по необходимости, используя модуль <a href='$1'>Службы интернет</a>.
index_startmsg2=Нажмите на эту кнопку для запуска сервера FTP с текущими настройками. Вы также можете настроить автоматический запуск сервера по необходимости, используя inetd ил другие эквивалентные программы.
index_return=Параметры сервера FTP
index_version=WU-FTPd версии $1

class_title=Пользователи и классы
class_header=Классы пользователей и параметры пользователей
class_class=Классы пользователей
class_name=Имя класса
class_types=Типы пользователей
class_addrs=Соответствие адресам
class_real=Unix
class_guest=Гость
class_anonymous=Анонимно
class_guestuser=Пользователи Unix и идентификаторы пользователей, воспринимаемые как гости
class_guestgroup=Группы Unix и идентификаторы групп, воспринимаемые как гости
class_realuser=Пользователи Unix и идентификаторы пользователей, <i>не</i> воспринимаемые как гости
class_realgroup=Группы Unix и идентификаторы групп, <i>не</i> воспринимаемые как гости
class_ftpusers=Запрещенные пользователи Unix (из $1)
class_deny_uid=Запрещенные пользователи Unix и идентификаторы пользователей
class_deny_gid=Запрещенные группы Unix и идентификаторы групп 
class_allow_uid=<i>Не</i> запрещенные пользователи Unix и идентификаторы пользователей
class_allow_gid=<i>Не</i> запрещенные группы Unix и идентификаторы групп
class_err=Ошибка при сохранении классов пользователей
class_eclass='$1' не является допустимым именем класса
class_etypes=Не выбраны типы для класса '$1'
class_eaddrs=Не введены адреса для класса '$1'

message_title=Сообщения и баннеры
message_header=Сообщения, баннеры и файлы README
message_message=Файлы сообщений
message_path=Путь
message_when=Когда показывать
message_login=При регистрации
message_dir=При входе в каталог
message_alldir=При входе в любой каталог
message_classes=Показывать классы для
message_readme=Файлы README
message_update=Когда показывать дату последней модификации
message_greeting=Уровень приветствия
message_full=Имя узла и версия
message_brief=Имя узла
message_terse=Никогда
message_banner=Баннер перед регистрацией
message_none=Нет
message_file=Из файла
message_hostdef=Системное имя узла
message_hostname=Имя узла для сообщений
message_email=Почтовый адрес email владельца
message_err=Ошибка при при сохранении сообщений и баннеров
message_epath='$1' не является корректным путем
message_cwd='$1' не является корректным каталогом
message_eclass=Класс '$1' не существует
message_ebanner='$1' не является корректным файлом баннеров регистрации
message_ehostname=Не указано или некорректное имя узла
message_eemail=Не указан или некорректен адрес email

acl_title=Управление ограничениями и доступом
acl_header=Параметры управления ограничениями и доступом
acl_deny=Запретить доступ с
acl_daddrs=Запретить с адреса
acl_dmsg=Файл сообщений об ошибках
acl_file=Ограничения файлов и передачи данных
acl_fblimit=Тип ограничения
acl_flimit=Файлов на сессию
acl_blimit=Байтов на сессию
acl_raw=Только данные?
acl_inout=Направление
acl_in=Вход.
acl_out=Вых.
acl_total=Оба
acl_count=Максимум
acl_class=Применить к классу
acl_all=Все классы
acl_limit=Ограничения одновременно работающих пользователей
acl_n=Максимум пользователей
acl_times=Во время
acl_lmsg=Файл сообщений об ошибках
acl_unlimited=Неограниченно
acl_any=В любое время
acl_alimit=Ограничение анонимных сессий
acl_glimit=Ограничение гостевых сессий
acl_mins=мин
acl_fails=Максимум ошибок регистрации
acl_private=Можно переключать группы?
acl_noret=Запретить доступ к файлам
acl_nfiles=Запрещенные файлы
acl_nrel=Относительно chroot?
acl_nclass=Запрет для классов
acl_allowret=Разрешить доступ к файлам, даже если запрещено
acl_afiles=Разрешенные файлы
acl_arel=Относительно chroot?
acl_aclass=Разрешить для классов
acl_err=Ошибка при сохранении управления ограничениями и доступом
acl_edaddr='$1' не является корректным адресом
acl_edfile='$1' не является корректным файлом адресов
acl_edmsg='$1' не является корректным файлом сообщений об ошибках
acl_eln='$1' не является корректным максимальным количеством пользователей
acl_etimes='$1' не является корректным диапазоном времени в стиле UUCP
acl_elmsg='$1' не является корректным файлом сообщений об ошибках
acl_efbcount='$1' не является корректным количеством файлов или байтов
acl_elimit='$1' не является корректным ограничением времени
acl_efails='$1' не является корректным количеством ошибок регистрации

net_title=Сеть
net_header=Параметры сети
net_tcp=Размер окна TCP
net_tsize=Размер
net_tclass=Для класса
net_tall=Все классы
net_pasvaddr=Адреса для соединений PASV
net_pip=Адреса IP
net_pcidr=Для клиентов из сети
net_pasvport=Порты для соединений PASV
net_prange=Диапазон портов
net_err=Ошибка при сохранении сетевых параметров
net_etsize='$1' не является корректным размером окна TCP
net_eip='$1' не является корректным адресом IP
net_enet='$1' не является корректным сетевым адресом
net_ecidr='$1' не является корректным количеством сетевых битов
net_eport='$1' не является корректным номером порта

log_title=Ведение журнала
log_header=Параметры ведения журнала
log_commands=Вносить в журнал все команды для
log_anonymous=Анонимных пользователей
log_guest=Гостевые пользователи
log_real=Пользователи Unix
log_trans=Вносить в журнал передачи для
log_dir=В направлениях
log_inbound=Входящее
log_outbound=Исходящее
log_both=Оба
log_security=Вносить в журнал нарушения безопасности для
log_to=Вносить в журнал передачи в
log_syslog=Системный журнал
log_xferlog=Файл журнала XFER
log_err=Ошибка при сохранении параметров ведения журнала

alias_title=Псевдонимы и пути
alias_header=Параметры псведонимов и путей
alias_alias=Псевдонимы каталогов CD
alias_from=Имя псевдонима
alias_to=Псевдоним для каталога
alias_cdpath=Путь поиска каталога CD
alias_err=Ошибка при сохранении псевдонимов и путей
alias_efrom='$1' не является корректным именем псевдонима
alias_eto='$1' не является корректным псевдонимом каталога
alias_ecdpath='$1' не является корректным каталогом поиска CD

anon_title=Анонимное FTP
anon_eftp=Внимание - в вашей системе нет пользователя <tt>ftp</tt>, то есть анонимное FTP, вероятно, не настроено.
anon_header=Параметры анонимного FTP
anon_auto=Группы Unix для анонимных пользователей
anon_group=Переключиться на группу
anon_classes=Для классов
anon_root=Корневые каталоги анонимного FTP
anon_dir=Каталог
anon_class=Для класса
anon_any=Любой
anon_passwd=Проверка пароля анонимного FTP
anon_none=Разрешить все
anon_trivial=Должно содержать @
anon_rfc822=Должен быть адресом email формата RFC822
anon_enforce=Запретить регистрацию
anon_warn=Только предупреждение
anon_email=Запрещенные пароли анонимного FTP
anon_groot=Корневые каталоги для гостей
anon_uids=Для пользователей Unix
anon_err=Ошибка при сохранении параметром анонимного FTP
anon_edir='$1' не является корректным каталогом
anon_egroup='$1' не является корректной группой

perm_title=Права
perm_header=Параметры прав
perm_perms=Ограничения команд
perm_type=Команда
perm_can=Разрешить?
perm_users=Для типов пользователей
perm_classes=Для классов
perm_all=Все
perm_anonymous=Анонимно
perm_guest=Гость
perm_real=Unix
perm_note=По умолчанию, все команды разрешены для всех пользователей
perm_filter=Запрещенные имена для закачиваемых файлов 
perm_types=Типы пользователей
perm_mesg=Файл сообщений об ошибках
perm_char=Разрешенные символы
perm_regexp=Регулярные выражения для запрещенных файлов
perm_err=Ошибка при сохранении прав
perm_echar='$1' не является корректным набором символов регулярного выражения
perm_etypes=Не выбраны типы пользователей
perm_emesg='$1' не является корректным файлом сообщений об ошибках

host_title=Управление доступом узлов

misc_title=Разные параметры
misc_header=Разные параметры
misc_lslong=Команда подробного листинга
misc_lsshort=Команда сокращенного листинга
misc_lsplain=Команда простого листинга
misc_shutdown=Файл уведомления об отключении
misc_none=Нет
misc_nice=Уровень приоритета процесса сервиса
misc_ndelta=Уровень приоритета
misc_class=Для классов
misc_all=Все классы
misc_defumask=Маска umask по умолчанию для закачиваемых файлов
misc_umask=Umask
misc_err=Ошибка при сохранении параметров
misc_elslong=Не указана команда подробного листинга
misc_elsshort=Не указана команда сокращенного листинга
misc_elsplain=Не указана команда простого листинга
misc_eshutdown=Не указан файл уведомления об отключении
misc_enice='$1' не является корректным уровнем приоритета
misc_eumask='$1' не является корректной маской umask

log_class=Изменены пользователи и классы
log_message=Изменены сообщения и баннеры
log_acl=Изменены ограничения и управление доступом
log_net=Изменены параметры сети
log_log=Изменены параметры журналирования
log_alias=Изменены псевдонимы и пути
log_anon=Изменено анонимное FTP
log_perm=Изменены параметры прав
log_misc=Изменены разные параметры
log_restart=Применены изменения
log_start=Запущен сервер FTP