webmin/wuftpd/lang/pt.auto

index_title=Servidor WU-FTPD
index_eftpd=Não foi possível encontrar o servidor FTP $1 no seu sistema. Talvez não esteja instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo Servidor FTP</a> está incorreta.
index_eftpaccess=O arquivo de configuração do servidor FTP $1 não existe. Talvez não esteja instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo Servidor FTP</a> está incorreta.
index_eversion=O servidor FTP $1 não parece ser WU-FTPd. Talvez você esteja usando um FTPd antigo fornecido com o sistema operacional ou a <a href='$2'>configuração do módulo do servidor FTP</a> esteja correta. A saída do servidor FTP foi : $3 
index_apply=Aplicar mudanças
index_applymsg=Clique neste botão para aplicar a configuração atual. Isso irá parar e reiniciar todos os processos do servidor FTP em execução, desconectando todos os usuários conectados.
index_start=Iniciar servidor
index_startmsg=Clique neste botão para iniciar o servidor FTP com a configuração atual. Você também pode configurar o servidor para ser iniciado automaticamente quando necessário, usando o módulo <a href='$1'>Serviços da Internet</a>.
index_startmsg2=Clique neste botão para iniciar o servidor FTP com a configuração atual. Você também pode configurar o servidor para ser iniciado automaticamente quando necessário, usando o inetd ou algum programa equivalente.
index_return=Opções do servidor FTP
index_version=Versão WU-FTPd $1 

class_title=Usuários e Classes
class_header=Classes de usuário e opções de usuário
class_class=Classes de usuários
class_name=Nome da classe
class_types=Tipos de usuário
class_addrs=Endereços correspondentes
class_real=Unix
class_guest=Hóspede
class_anonymous=Anônimo
class_guestuser=Usuários e UIDs Unix para tratar como convidados
class_guestgroup=Grupos Unix e GIDs para tratar como convidados
class_realuser=Usuários Unix e UIDs <i>não</i> para tratar como convidados
class_realgroup=Grupos Unix e GIDs <i>não</i> para tratar como convidados
class_ftpusers=Usuários Unix para negar (de $1)
class_deny_uid=Usuários e UIDs Unix para negar
class_deny_gid=Grupos Unix e GIDs para negar
class_allow_uid=Usuários e UIDs Unix <i>não</i> para negar
class_allow_gid=Grupos Unix e GIDs <i>não</i> para negar
class_err=Falha ao salvar classes de usuário
class_eclass='$1' não é um nome de classe válido
class_etypes=Nenhum tipo escolhido para a classe '$1'
class_eaddrs=Nenhum endereço inserido para a classe '$1'

message_title=Mensagens e faixas
message_header=Mensagens, banners e arquivos LEIA-ME
message_message=Arquivos de mensagens
message_path=Caminho
message_when=Quando exibir
message_login=No login
message_dir=Dir. Entrando
message_alldir=Inserindo qualquer dir
message_classes=Classes a serem exibidas para
message_readme=Arquivos README
message_update=Quando exibir a data da última modificação
message_greeting=Nível de saudação
message_full=Nome do host e versão
message_brief=nome de anfitrião
message_terse=Nem
message_banner=Banner de pré-login
message_none=Nenhum
message_file=De arquivo
message_hostdef=Nome do host do sistema
message_hostname=Nome do host para mensagens
message_email=Endereço de email do proprietário
message_err=Falha ao salvar mensagens e banners
message_epath='$1' não é um caminho válido
message_cwd='$1' não é um diretório válido
message_eclass=A classe '$1' não existe
message_ebanner='$1' não é um arquivo de banner de login válido
message_ehostname=Nome de host ausente ou inválido
message_eemail=Endereço de e-mail ausente ou inválido

acl_title=Limites e controle de acesso
acl_header=Limites e opções de controle de acesso
acl_deny=Negar acesso de
acl_daddrs=Negar do endereço
acl_dmsg=Arquivo de mensagem de erro
acl_file=Limites de transferência de arquivos e dados
acl_fblimit=Tipo de limite
acl_flimit=Arquivos por sessão
acl_blimit=Bytes por sessão
acl_raw=Apenas dados?
acl_inout=Direção
acl_in=Dentro
acl_out=Fora
acl_total=Ambos
acl_count=Máximo
acl_class=Inscreva-se na aula
acl_all=Todas as aulas
acl_limit=Limites de usuários simultâneos
acl_n=Máximo de usuários
acl_times=Às vezes
acl_lmsg=Arquivo de mensagem de erro
acl_unlimited=Ilimitado
acl_any=A qualquer momento
acl_alimit=Limite de sessão anônima
acl_glimit=Limite de sessão de convidado
acl_mins=minutos
acl_fails=Falhas máximas de login
acl_private=Pode mudar de grupo?
acl_noret=Negar acesso aos arquivos
acl_nfiles=Arquivos a negar
acl_nrel=Em relação ao chroot?
acl_nclass=Negar aulas
acl_allowret=Permitir acesso a arquivos mesmo se negado
acl_afiles=Arquivos para permitir
acl_arel=Em relação ao chroot?
acl_aclass=Permitir aulas
acl_err=Falha ao salvar limites e controle de acesso
acl_edaddr='$1' não é um endereço válido
acl_edfile='$1' não é um arquivo de endereço válido
acl_edmsg='$1' não é um arquivo de mensagem de erro válido
acl_eln='$1' não é um número máximo válido de usuários
acl_etimes='$1' não é um período válido no estilo UUCP
acl_elmsg='$1' não é um arquivo de mensagem de erro válido
acl_efbcount='$1' não é um número válido de arquivos ou bytes
acl_elimit='$1' não é um limite de tempo válido
acl_efails='$1' não é um número válido de falhas de login

net_title=Trabalho em rede
net_header=Opções de rede
net_tcp=Tamanhos de janela TCP
net_tsize=Tamanho
net_tclass=Para classe
net_tall=Todas as aulas
net_pasvaddr=Endereços para conexões PASV
net_pip=endereço de IP
net_pcidr=Para clientes da rede
net_pasvport=Portas para conexões PASV
net_prange=Intervalo de portas
net_err=Falha ao salvar as opções de rede
net_etsize='$1' não é um tamanho de janela TCP válido
net_eip='$1' não é um endereço IP válido
net_enet='$1' não é um endereço de rede válido
net_ecidr='$1' não é um número válido de bits de rede
net_eport='$1' não é um número de porta válido

log_title=Exploração madeireira
log_header=Opções de log
log_commands=Registre todos os comandos para
log_anonymous=Usuários anônimos
log_guest=Usuários convidados
log_real=Usuários Unix
log_trans=Transferências de log para
log_dir=Nas direções
log_inbound=De entrada
log_outbound=Saída
log_both=Ambos
log_security=Violações de segurança de log para
log_to=Transferências de log para
log_syslog=Registro do sistema
log_xferlog=Arquivo de log XFER
log_sysxfer=Ambos os destinos
log_err=Falha ao salvar as opções de log

alias_title=Alias e caminhos
alias_header=Opções de alias e caminho
alias_alias=Aliases do diretório do CD
alias_from=Nome alternativo
alias_to=Alias para o diretório
alias_cdpath=Caminho de pesquisa do diretório do CD
alias_err=Falha ao salvar aliases e caminhos
alias_efrom='$1' não é um nome de alias válido
alias_eto='$1' não é um diretório de alias válido
alias_ecdpath='$1' não é um diretório de pesquisa de CD válido

anon_title=FTP anônimo
anon_eftp=Aviso - seu sistema não possui um usuário <tt>ftp</tt> e, portanto, o FTP anônimo provavelmente não está configurado.
anon_header=Opções de FTP anônimo
anon_auto=Grupos Unix para usuários anônimos
anon_group=Mudar para o grupo
anon_classes=Para aulas
anon_root=Diretórios raiz anônimos do FTP
anon_dir=Diretório
anon_class=Para classe
anon_any=Qualquer
anon_passwd=Verificação de senha FTP anônima
anon_none=Permitir qualquer coisa
anon_trivial=Deve conter @
anon_rfc822=Deve ser o endereço de email RFC822
anon_enforce=Negar login
anon_warn=Avisar apenas
anon_email=Senhas anônimas de FTP a serem negadas
anon_groot=Diretórios raiz convidados
anon_uids=Para usuários Unix
anon_err=Falha ao salvar opções de FTP anônimas
anon_edir='$1' não é um diretório válido
anon_egroup='$1' não é um grupo válido

perm_title=Permissões
perm_header=Opções de permissão
perm_perms=Restrições de comando
perm_type=Comando
perm_can=Permitir?
perm_users=Para tipos de usuários
perm_classes=Para aulas
perm_all=Todos
perm_anonymous=Anônimo
perm_guest=Hóspede
perm_real=Unix
perm_note=Por padrão, todos os comandos são permitidos para todos os usuários
perm_filter=Nomes de arquivos de upload não permitidos
perm_types=Tipos de usuário
perm_mesg=Arquivo de mensagem de erro
perm_char=Caracteres permitidos
perm_regexp=Regexps de arquivo para negar
perm_err=Falha ao salvar permissões
perm_echar='$1' não é uma expressão regular de conjunto de caracteres válida
perm_etypes=Nenhum tipo de usuário selecionado
perm_emesg='$1' não é um arquivo de mensagem de erro válido

host_title=Controle de acesso ao host

misc_title=Opções diversas
misc_header=Opções diversas
misc_lslong=Comando de listagem longa
misc_lsshort=Comando de listagem curta
misc_lsplain=Comando de listagem simples
misc_shutdown=Arquivo de notificação de desligamento
misc_none=Nenhum
misc_nice=Nível agradável do processo de serviço
misc_ndelta=Bom nível
misc_class=Para aulas
misc_all=Todas as aulas
misc_defumask=Unsk padrão para arquivos enviados
misc_umask=Umask
misc_err=Falha ao salvar opções diversas
misc_elslong=Comando de listagem longa ausente
misc_elsshort=Comando de listagem curta ausente
misc_elsplain=Comando de listagem simples ausente
misc_eshutdown=Arquivo de notificação de desligamento ausente
misc_enice='$1' não é um bom nível válido
misc_eumask='$1' não é uma umask válida

log_class=Usuários e classes alterados
log_message=Mensagens e banners alterados
log_acl=Limites alterados e controle de acesso
log_net=Opções de rede alteradas
log_log=Opções de log alteradas
log_alias=Aliases e caminhos alterados
log_anon=FTP anônimo alterado
log_perm=Opções de permissões alteradas
log_misc=Opções diversas alteradas
log_restart=Aplicado alterado
log_start=Servidor FTP iniciado