webmin/wuftpd/lang/no

index_title=WU-FTPD tjener
index_eftpd=Fant ikke FTP tjeneren $1 på systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller så er <a href='$2'>FTP Tjener modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_eftpaccess=FTP tjener konfigurasjonsfilen $1 finnes ikke. Kanskje den ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_eversion=FTP tjeneren $1 ser ikke ut til å være WU-FTPd. Kanskje du bruker en eldre FTPd levert med operativsystemet, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil. Output fra FTP tjeneren var : $3
index_apply=Bruk endringer
index_applymsg=Klikk på denne knappen for å ta i bruk gjeldende konfigurasjon. Dette vil stoppe og omstarte alle kjørende FTP tjener prosesser, og derfor koble fra alle tilkoblede brukere.
index_start=Start tjener
index_startmsg=Klikk på denne knappen for å starte FTP tjeneren med gjeldende konfigurasjon. Du kan også konfigurere FTP tjeneren til å starte automatisk ved behov ved hjelp av modulen <a href='$1'>Internet Tjenester</a>.
index_startmsg2=Klikk på denne knappen for å starte FTP tjeneren med gjeldende konfigurasjon. Du kan også konfigurere FTP tjeneren til å starte automatisk ved behov ved hjelp av inetd eller et lignende program.
index_return=Innstillinger for FTP tjener
index_version=Wu-FTPd versjon $1

class_title=Brukere og klasser
class_header=Brukerklasser og brukerinnstillinger
class_class=Bruker klasser
class_name=Klassenavn
class_types=Brukertyper
class_addrs=Matchende adresser
class_real=Unix
class_guest=Gjest
class_anonymous=Anonym
class_guestuser=Unix brukere og UIDer som skal behandles som gjester
class_guestgroup=Unix grupper og GIDer som skal behandles som gjester
class_realuser=Unix brukere og UIDer som <i>ikke</i> skal behandles som gjester
class_realgroup=Unix grupper og GIDer som <i>ikke</i> skal behandles som gjester
class_ftpusers=Unix brukere som skal nektes (fra $1)
class_deny_uid=Unix brukere og UIDer som skal nektes
class_deny_gid=Unix grupper og GIDer som skal nektes
class_allow_uid=Unix brukere og UIDer som <i>ikke</i> skal nektes
class_allow_gid=Unix grupper og GIDer som <i>ikke</i> skal nektes
class_err=Kunne ikke lagre brukerklasser
class_eclass='$1' er ikke et gyldig klassenavn
class_etypes=Ingen typer valgt for klasse '$1'
class_eaddrs=Ingen adresser angitt for klasse '$1'

message_title=Meldinger og bannere
message_header=Meldinger, bannere og README filer
message_message=Meldingsfiler
message_path=Sti
message_when=Når det skal vises
message_login=Ved innlogging
message_dir=Går inn i katalog
message_alldir=Vid inngang til alle kataloger
message_classes=Klasses det skal vises for
message_readme=README filer
message_update=Når dato sist endret skal vises
message_greeting=Hilsningsnivå
message_full=Vertsnavn og versjon
message_brief=Vertsnavn
message_terse=Hverken
message_banner=Pre-innlogging banner
message_none=Ingen
message_file=Fra fil
message_hostdef=Systemets vertsnavn
message_hostname=Vertsnavn for meldinger
message_email=Eiers e-post adresse
message_err=Kunne ikke lagre meldinger og bannere
message_epath='$1' er ikke en gyldig sti
message_cwd='$1' er ikke en gyldig katalog
message_eclass=Klassen '$1' finnes ikke
message_ebanner='$1' er ikke en gyldig fil for innloggingsbanner
message_ehostname=Manglende eller ugyldig vertsnavn
message_eemail=Manglende eller ugyldig e-post adresse

acl_title=Begrensinger og tilgangskontroll
acl_header=Innstillinger for grenser og tilgangskontroll
acl_deny=Nekt tilgang fra
acl_daddrs=Nekt fra adresse
acl_dmsg=Feilmeldingsfil
acl_file=Grenser for fil- og dataoverføring
acl_fblimit=Grense type
acl_flimit=Filer per sesjon
acl_blimit=Bytes per sesjon
acl_raw=Kun data?
acl_inout=Retning
acl_in=Inn
acl_out=Ut
acl_total=Begge
acl_count=Maksimum
acl_class=Bruk på klasse
acl_all=Alle klasser
acl_limit=Grenser for samtidige brukere
acl_n=Maks. antall brukere
acl_times=På tidspunktene
acl_lmsg=Fil med feilmelding
acl_unlimited=Ubegrenset
acl_any=Når som helst
acl_alimit=Grense for anonym sesjon
acl_glimit=Grense for gjestesesjon
acl_mins=minutter
acl_fails=Maks. innloggingsfeil
acl_private=Kan bytte grupper?
acl_noret=Nekt tilgang til filer
acl_nfiles=Filer som skal nektes
acl_nrel=Relativ til chroot?
acl_nclass=Nekt for klassene
acl_allowret=Gi tilgang til filer selv om nektet
acl_afiles=Filer som skal tillates
acl_arel=Relativ til chroot?
acl_aclass=Tillat for klassene
acl_err=Kunne ikke lagre grenser og tilgangskontroll
acl_edaddr='$1' er ikke en gyldig adresse
acl_edfile='$1' er ikke en gyldig adressefil
acl_edmsg='$1' er ikke en gyldig feilmeldingsfil
acl_eln='$1' er ikke et gyldig maks. antall brukere
acl_etimes='$1' er ikke et gyldig UUCP-type tidsintervall
acl_elmsg='$1' er ikke en gyldig feilmeldingsfil
acl_efbcount='$1' er ikke et gyldig antall filer eller bytes
acl_elimit='$1' er ikke en gyldig tidsgrense
acl_efails='$1' er ikke et gyldig antall innloggingsfeil

net_title=Nettverk
net_header=Nettverksinnstillinger
net_tcp=TCP vindusstørrelse
net_tsize=Størrelse
net_tclass=For klasse
net_tall=Alle klasser
net_pasvaddr=Adresser for PASV tilkoblinger
net_pip=IP adresse
net_pcidr=For klienter fra nettverk
net_pasvport=Porter for PASV tilkoblinger
net_prange=Port intervall
net_err=Kunne ikke lagre nettverksinnstillinger
net_etsize='$1' er ikke en gyldig TCP vindusstørrelse
net_eip='$1' er ikke en gyldig IP adresse
net_enet='$1' er ikke en gyldig nettverksadresse
net_ecidr='$1' er ikke et gyldig antall nettverksbits
net_eport='$1' er ikke et gyldig portnummer

log_title=Logging
log_header=Innstillinger for logging
log_commands=Loggfør alle kommandoer for
log_anonymous=Anonyme brukere
log_guest=Gjestebrukere
log_real=Unix brukere
log_trans=Logg overføringer for
log_dir=I retninger
log_inbound=Innkommende
log_outbound=Utgående
log_both=Begge
log_security=Loggsør sikkerhetsbrudd for
log_to=Logg overføringer til
log_syslog=System logg
log_xferlog=XFER loggfil
log_sysxfer=Begge destinasjoner
log_err=Kunne ikke lagre innstillinger for logging

alias_title=Aliaser og stier
alias_header=Innstillinger for alias og stier
alias_alias=CD katalog alliaser
alias_from=Alias navn
alias_to=Alias til katalog
alias_cdpath=CD katalog søkesti
alias_err=Kunne ikke lagre aliaser og stier
alias_efrom='$1' er ikke et gyldig alias navn
alias_eto='$1' er ikke en gyldig alias katalog
alias_ecdpath='$1' er ikke en gyldig CD søkekatalog

anon_title=Anonym FTP
anon_eftp=Advarsel - systemet ditt har ikke noen <tt>ftp</tt> bruker, og anonym FTP er derfor mest sannsynlig ikke konfigurert.
anon_header=Innstillinger for anonym FTP
anon_auto=Unix gruppe for anonyme brukere
anon_group=Bytt til gruppe
anon_classes=For klassene
anon_root=Rot-kataloger for anonym FTP
anon_dir=Katalog
anon_class=For klasse
anon_any=Enhver
anon_passwd=Passordsjekk for anonym FTP
anon_none=Tillat alt
anon_trivial=Må inneholde @
anon_rfc822=Må være RFC822 e-post adresse
anon_enforce=Nekt innlogging
anon_warn=Bare advar
anon_email=Anonyme FTP passord som skal nektes
anon_groot=Gjest rot kataloger
anon_uids=For Unix brukere
anon_err=Kunne ikke lagre innstillinger for anonym FTP
anon_edir='$1' er ikke en gyldig katalog
anon_egroup='$1' er ikke en gyldig gruppe

perm_title=Tillatelser
perm_header=Innstillinger for tillatelser
perm_perms=Kommando begrensinger
perm_type=Kommando
perm_can=Tillat?
perm_users=For brukertyper
perm_classes=For klassene
perm_all=Alle
perm_anonymous=Anonym
perm_guest=Gjest
perm_real=Unix
perm_note=Standarden er at alle kommandoer er tillatt for alle brukere
perm_filter=Ikke-tillatte filnavn for opplasting
perm_types=Brukertyper
perm_mesg=Feilmeldingsfil
perm_char=Tillatte tegn
perm_regexp=Fil reg.uttrykk som skal nektes
perm_err=Kunne ikke lagre tillatelser
perm_echar='$1' er ikke et gyldig regulaært uttrykk for tegnsett
perm_etypes=Ingen brukertyper valgt
perm_emesg='$1' er ikke en gyldig feilmeldingsfil

host_title=Vert tilgangskontroll

misc_title=Forskjellige innstillinger
misc_header=Forskjellige innstillinger
misc_lslong=Kommando for lang listing
misc_lsshort=Kommando for kort listing
misc_lsplain=Kommando for vanlig listing
misc_shutdown=Fil med nedstengingsbeskjed
misc_none=Ingen
misc_nice=Nice nivå for tjeneste prosess
misc_ndelta=Nice nivå
misc_class=For klassene
misc_all=Alle klasser
misc_defumask=Standard umask for opplastede filer
misc_umask=Umask
misc_err=Kunne ikke lagre forskjellige innstillinger
misc_elslong=Mangler kommando for lang listing
misc_elsshort=Manglende kommando for kort listing
misc_elsplain=Manglende kommando for vanlig listing
misc_eshutdown=Manglende fil for nedstengingsbeskjed
misc_enice='$1' er ikke et gyldig nice nivå
misc_eumask='$1' er ikke en gyldig umask

log_class=Endret brukere og klasser
log_message=Endret meldinger og bannere
log_acl=Endret begrensinger og tilgangskontroll
log_net=Endret nettverksinnstillinger
log_log=Endret innstillinger for logging
log_alias=Endret aliaser og stier
log_anon=Endret anonym FTP
log_perm=Endret innstillinger for tillatelser
log_misc=Endret forskjellige innstillinger
log_restart=Tok i bruk endringer
log_start=Startet FTP tjener