webmin/wuftpd/lang/mt.auto

index_title=Server WU-FTPD
index_eftpd=Is-server FTP $1 ma jistax jinstab fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-<a href='$2'>il-konfigurazzjoni tal-modulu Server FTP tiegħek</a> mhix korretta.
index_eftpaccess=Il-fajl tal-konfigurazzjoni tas-server FTP $1 ma jeżistix. Forsi mhuwiex installat, jew il-<a href='$2'>il-konfigurazzjoni tal-modulu Server FTP tiegħek</a> mhix korretta.
index_eversion=Is-server FTP $1 ma jidhirx li huwa WU-FTPd. Forsi qed tuża FTPd anzjan provdut mas-sistema operattiva tiegħek, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu FTP Server</a> tiegħek hija korretta. Il-produzzjoni mis-server FTP kienet : $3 
index_apply=Applika l-Bidliet
index_applymsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika l-konfigurazzjoni kurrenti. Dan se jieqaf u jerġa 'jibda l-proċessi kollha li qed jaħdmu fis-server FTP, u b'hekk jiskonnettja l-utenti kollha konnessi.
index_start=Ibda Server
index_startmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda s-server FTP bil-konfigurazzjoni kurrenti. Tista 'wkoll tikkonfigura s-server biex tibda awtomatikament meta jkun meħtieġ billi tuża l-modulu <a href='$1'>Internet Services</a>.
index_startmsg2=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda s-server FTP bil-konfigurazzjoni kurrenti. Tista 'wkoll tikkonfigura s-server biex jinbeda awtomatikament meta jkun meħtieġ billi tuża inetd jew xi programm ekwivalenti.
index_return=Għażliet ta 'server FTP
index_version=Verżjoni tal-WU-FTPd $1 

class_title=Utenti u Klassijiet
class_header=Klassijiet ta 'utenti u għażliet ta' utent
class_class=Klassijiet tal-utenti
class_name=Isem tal-klassi
class_types=Tipi ta 'utenti
class_addrs=Indirizzi li jaqblu
class_real=Unix
class_guest=Mistieden
class_anonymous=Anonimu
class_guestuser=Utenti Unix u UIDs biex jittrattawhom bħala mistednin
class_guestgroup=Gruppi Unix u GIDs għall-kura bħala mistednin
class_realuser=Utenti Unix u UIDs <i>Mhux</i> biex jittrattawhom bħala mistednin
class_realgroup=Gruppi Unix u GIDs <i>le</i> jittrattaw bħala mistednin
class_ftpusers=Utenti unix biex jiċħdu (minn $1)
class_deny_uid=Utenti Unix u UIDs li jiċħdu
class_deny_gid=Gruppi Unix u GIDs biex jiċħdu
class_allow_uid=Utenti Unix u UIDs <i>Mhux</i> jiċħdu
class_allow_gid=Gruppi Unix u GIDs <i>le</i> ma jiċħdux
class_err=Ma rnexxielux isalva klassijiet tal-utent
class_eclass="$1" mhux isem tal-klassi validu
class_etypes=Ebda tip magħżul għall-klassi "$1"
class_eaddrs=L-ebda indirizz imdaħħal għall-klassi "$1"

message_title=Messaġġi u Banners
message_header=Messaġġi, banners u fajls README
message_message=Fajls ta 'messaġġ
message_path=Triq
message_when=Meta turi
message_login=Fuq id-dħul
message_dir=Iddaħħal id-dir
message_alldir=Iddahhal xi dir
message_classes=Klassijiet għall-wiri
message_readme=Fajls QARI
message_update=Meta turi l-aħħar data modifikata
message_greeting=Livell ta ’tislima
message_full=Isem u verżjoni
message_brief=L-isem tal-host
message_terse=Ebda
message_banner=Banner tal-pre-login
message_none=Xejn
message_file=Mill-fajl
message_hostdef=Isem tas-sistema
message_hostname=Isem ospitanti għall-messaġġi
message_email=Indirizz tal-email tas-sid
message_err=Ma rnexxielux isalva messaġġi u banners
message_epath="$1" mhix triq valida
message_cwd="$1" mhux direttorju validu
message_eclass=Il-Klassi "$1" ma teżistix
message_ebanner="$1" mhijiex fajl tal-banner tad-dħul validu
message_ehostname=Name host nieqes jew invalidu
message_eemail=Indirizz tal-email nieqes jew invalidu

acl_title=Limiti u Kontroll tal-Aċċess
acl_header=Limiti u għażliet ta 'kontroll ta' aċċess
acl_deny=Iċħad l-aċċess minn
acl_daddrs=Iċħad mill-indirizz
acl_dmsg=Fajl tal-messaġġ ta 'żball
acl_file=Limiti ta 'fajls u trasferimenti ta' data
acl_fblimit=Tip ta ’limitu
acl_flimit=Fajls għal kull sessjoni
acl_blimit=Bytes kull sessjoni
acl_raw=Dejta biss?
acl_inout=Direzzjoni
acl_in=Fi
acl_out=Barra
acl_total=It-tnejn
acl_count=Massimu
acl_class=Applika għall-klassi
acl_all=Il-klassijiet kollha
acl_limit=Limiti ta 'l-utenti simultanji
acl_n=Utenti massimi
acl_times=Xi drabi
acl_lmsg=Fajl tal-messaġġ ta 'żball
acl_unlimited=Bla limitu
acl_any=Kull darba
acl_alimit=Limitu anonimu tas-sessjoni
acl_glimit=Limitu tas-sessjoni tal-mistiedna
acl_mins=minuti
acl_fails=Nuqqasijiet massimi ta 'login
acl_private=Jistgħu jaqilbu l-gruppi?
acl_noret=Iċħad l-aċċess għall-fajls
acl_nfiles=Fajls li jiċħdu
acl_nrel=Relattiva ma 'chroot?
acl_nclass=Iċħad għall-klassijiet
acl_allowret=Ħalli aċċess għall-fajls anke jekk miċħuda
acl_afiles=Fajls li jippermettu
acl_arel=Relattiva ma 'chroot?
acl_aclass=Ħalli għall-klassijiet
acl_err=Naqset milli ssalva l-limiti u l-kontroll tal-aċċess
acl_edaddr="$1" mhuwiex indirizz validu
acl_edfile="$1" mhux fajl ta 'indirizz validu
acl_edmsg="$1" mhux fajl ta 'messaġġ ta' żball validu
acl_eln="$1" mhux numru massimu validu ta 'utenti
acl_etimes="$1" mhix firxa ta 'żmien valida fl-istil ta' l-UUCP
acl_elmsg="$1" mhux fajl ta 'messaġġ ta' żball validu
acl_efbcount="$1" mhux numru validu ta 'fajls jew bytes
acl_elimit="$1" mhux limitu ta 'żmien validu
acl_efails="$1" mhux numru validu ta 'fallimenti ta' login

net_title=Netwerking
net_header=Għażliet ta 'netwerking
net_tcp=Daqsijiet tat-twieqi TCP
net_tsize=Daqs
net_tclass=Għall-klassi
net_tall=Il-klassijiet kollha
net_pasvaddr=Indirizzi għal konnessjonijiet PASV
net_pip=Indirizz IP
net_pcidr=Għall-klijenti min-netwerk
net_pasvport=Portijiet għall-konnessjonijiet PASV
net_prange=Firxa tal-port
net_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tan-netwerking
net_etsize="$1" mhix daqs validu tat-tieqa TCP
net_eip="$1" mhuwiex indirizz IP validu
net_enet="$1" mhuwiex indirizz validu tan-netwerk
net_ecidr="$1" mhux numru validu ta 'bits tan-netwerk
net_eport="$1" mhux numru tal-port validu

log_title=Qtugħ
log_header=Opzjonijiet ta 'qtugħ
log_commands=Irreġistra l-kmandi kollha għal
log_anonymous=Utenti anonimi
log_guest=Utenti mistiedna
log_real=Utenti Unix
log_trans=Trasferimenti għal Log
log_dir=Fid-direzzjonijiet
log_inbound=Inbound
log_outbound=Minn barra
log_both=It-tnejn
log_security=Irreġistra ksur tas-sigurtà għal
log_to=Trasferimenti għal log
log_syslog=Ġurnal tas-Sistema
log_xferlog=Fajl tal-log XFER
log_sysxfer=Iż-żewġ destinazzjonijiet
log_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tal-qtugħ

alias_title=Alias u Paths
alias_header=Għażiż u għażliet tal-passaġġ
alias_alias=Aliases tad-direttorju tas-CD
alias_from=Isem il-psewdonimu
alias_to=Alias għad-direttorju
alias_cdpath=Mogħdija ta 'tfittxija tad-direttorju CD
alias_err=Naqset milli ssalva psewdonimi u mogħdijiet
alias_efrom="$1" mhux isem tal-alias validu
alias_eto="$1" mhux direttorju tal-alias validu
alias_ecdpath="$1" mhix direttorju validu ta 'tfittxija ta' CD

anon_title=FTP anonimu
anon_eftp=Twissija - is-sistema tiegħek m'għandhiex utent <tt>ftp</tt>, u għalhekk FTP anonimu probabbilment mhux konfigurat.
anon_header=Għażliet FTP anonimi
anon_auto=Gruppi Unix għal utenti anonimi
anon_group=Aqleb għal grupp
anon_classes=Għall-klassijiet
anon_root=Direttorji ta 'għeruq anonimi FTP
anon_dir=Direttorju
anon_class=Għall-klassi
anon_any=Kull
anon_passwd=Kontroll tal-password anonimu FTP
anon_none=Ħalli xejn
anon_trivial=Għandha tinkludi @
anon_rfc822=Għandu jkun l-indirizz elettroniku RFC822
anon_enforce=Iċħad il-login
anon_warn=Warn biss
anon_email=Passwords tal-FTP anonimi li jiċħdu
anon_groot=Direttorji ta 'għeruq mistiedna
anon_uids=Għal utenti Unix
anon_err=Ma rnexxielux isalva għażliet FTP anonimi
anon_edir="$1" mhux direttorju validu
anon_egroup="$1" mhux grupp validu

perm_title=Permessi
perm_header=Għażliet ta 'permess
perm_perms=Restrizzjonijiet ta 'kmand
perm_type=Kmand
perm_can=Ħalli?
perm_users=Għal tipi ta 'utenti
perm_classes=Għall-klassijiet
perm_all=Kollha
perm_anonymous=Anonimu
perm_guest=Mistieden
perm_real=Unix
perm_note=B’mod awtomatiku, il-kmandi kollha huma permessi għall-utenti kollha
perm_filter=Ma tħallewx ittellgħu l-ismijiet tal-fajls
perm_types=Tipi ta 'utenti
perm_mesg=Fajl tal-messaġġ ta 'żball
perm_char=Karattri permessi
perm_regexp=File regexps biex tiċħad
perm_err=Ma rnexxielux isalva l-permessi
perm_echar="$1" mhix espressjoni regolari ta 'sett ta' karattri valida
perm_etypes=L-ebda tipi ta 'utenti magħżula
perm_emesg="$1" mhux fajl ta 'messaġġ ta' żball validu

host_title=Kontroll tal-Aċċess għall-Ospitanti

misc_title=Għażliet Varji
misc_header=Għażliet varji
misc_lslong=Kmand tal-elenkar fit-tul
misc_lsshort=Kmand fil-lista qasira
misc_lsplain=Kmand fil-lista sempliċi
misc_shutdown=Fajl ta 'notifika mitfi
misc_none=Xejn
misc_nice=Proċess ta 'servizz ta' livell sabiħ
misc_ndelta=Livell sabiħ
misc_class=Għall-klassijiet
misc_all=Il-klassijiet kollha
misc_defumask=Umask awtomatiku għall-fajls imtellgħa
misc_umask=Umask
misc_err=Ma rnexxielux isalva għażliet varji
misc_elslong=Nieqes il-kmand tal-elenkar twil
misc_elsshort=Nieqes il-kmand tal-elenkar qasir
misc_elsplain=Nieqes il-kmand tal-elenkar sempliċi
misc_eshutdown=Fajl ta 'notifika ta' għeluq nieqes
misc_enice="$1" mhuwiex livell sabiħ validu
misc_eumask="$1" mhix umask valida

log_class=Utenti u klassijiet mibdula
log_message=Inbidlu messaġġi u banners
log_acl=Limiti mibdula u kontroll tal-aċċess
log_net=Inbidlu f'għażliet ta 'netwerking
log_log=Inbidlet fl-għażliet tal-qtugħ
log_alias=Bidliet ta 'psewdonimi u mogħdijiet
log_anon=Inbidel FTP anonimu
log_perm=Bidliet fl-għażliet tal-permessi
log_misc=Biddel għażliet varji
log_restart=Applikat mibdul
log_start=Bdiet server FTP