webmin/wuftpd/lang/eu.auto

index_title=WU-FTPD zerbitzaria
index_eftpd=Ezin da $1 FTP zerbitzaria aurkitu zure sisteman. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>FTP zerbitzariaren moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_eftpaccess=$1 FTP zerbitzariaren konfigurazio fitxategia ez da existitzen. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>FTP zerbitzariaren moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_eversion=$1 FTP zerbitzaria ez dirudi WU-FTPd denik. Agian zure sistema eragilearekin emandako FTPd zaharrago bat erabiltzen ari zara, edo zure <a href='$2'>FTP zerbitzariaren moduluaren konfigurazioa</a> ondo dago. FTP zerbitzariaren irteera hau izan da : $3 
index_apply=Aplikatu aldaketak
index_applymsg=Egin klik botoi honetan uneko konfigurazioa aplikatzeko. Honek FTP zerbitzariko prozesu guztiak gelditzen eta berrabiaraziko ditu, eta horrela konektatutako erabiltzaile guztiak deskonektatuko dira.
index_start=Hasi zerbitzaria
index_startmsg=Egin klik botoi honetan FTP zerbitzaria uneko konfigurazioarekin hasteko. Zerbitzaria automatikoki konfigura dezakezu <a href='$1'>Internet Services</a> modulua erabiliz behar denean automatikoki abiarazteko.
index_startmsg2=Egin klik botoi honetan FTP zerbitzaria uneko konfigurazioarekin hasteko. Inetd edo antzeko programaren bat erabiliz, zerbitzaria automatikoki abiaraz dezakezu.
index_return=FTP zerbitzariaren aukerak
index_version=WU-FTPd $1 bertsioa

class_title=Erabiltzaileak eta klaseak
class_header=Erabiltzaile klaseak eta erabiltzailearen aukerak
class_class=Erabiltzaile klaseak
class_name=Klase izena
class_types=Erabiltzaile motak
class_addrs=Helbideekin bat egitea
class_real=Unix
class_guest=Gonbidatua
class_anonymous=Anonymous
class_guestuser=Unix erabiltzaileak eta UIDak gonbidatu gisa tratatzeko
class_guestgroup=Unix taldeak eta GIDak gonbidatu gisa tratatzeko
class_realuser=Unix erabiltzaileak eta IDak <i>ez</i> gonbidatu gisa tratatzeko
class_realgroup=Unix taldeak eta GIDak <i>ez</i> gonbidatu gisa tratatzeko
class_ftpusers=Unix erabiltzaileak ukatu ($1 etik aurrera)
class_deny_uid=Unix erabiltzaileak eta UIDak ukatzeko
class_deny_gid=Unix taldeak eta GIDak ukatzeko
class_allow_uid=Unix erabiltzaileak eta UIDak <i>ez</i> ukatzeko
class_allow_gid=Unix taldeak eta GIDak <i>ez</i> ukatzeko
class_err=Ezin izan da erabiltzaile klaseak gordetzea lortu
class_eclass='$1' ez da baliozko klase izena
class_etypes=Ez da "$1" klaseko mota aukeratu
class_eaddrs=Ez da helbideik sartu '$1' klaserako.

message_title=Mezuak eta pankartak
message_header=Mezuak, pankartak eta README fitxategiak
message_message=Mezu fitxategiak
message_path=Path
message_when=Noiz erakutsi
message_login=Saioa hastean
message_dir=Dirua sartzen
message_alldir=Edozein dir
message_classes=Ikusteko klaseak
message_readme=ARIKETAK fitxategiak
message_update=Azken aldatutako data bistaratzeko
message_greeting=Agurra maila
message_full=Ostalariaren izena eta bertsioa
message_brief=hostname
message_terse=Ezta
message_banner=Sartu aurreko bandera
message_none=Bat ere ez
message_file=Fitxategitik
message_hostdef=Sistemaren ostalariaren izena
message_hostname=Mezuetarako ostalariaren izena
message_email=Jabearen helbide elektronikoa
message_err=Huts egin du mezuak eta banderolak gordetzean
message_epath='$1' ez da baliozko bidea
message_cwd='$1' ez da baliozko direktorio bat
message_eclass=Ez da '$1' klasea existitzen
message_ebanner='$1' ez da baliozko saioa hasteko fitxategirik
message_ehostname=Ostalari-izen falta edo baliogabea
message_eemail=Helbide elektroniko falta edo baliogabea

acl_title=Mugak eta Sarbide Kontrol
acl_header=Mugak eta sarbide kontrol aukerak
acl_deny=Sarbidea ukatu
acl_daddrs=Helbidetik ukatu
acl_dmsg=Errorea mezuen fitxategia
acl_file=Fitxategiak eta datuak transferitzeko mugak
acl_fblimit=Muga mota
acl_flimit=Saio bakoitzeko fitxategiak
acl_blimit=Byteak saio bakoitzeko
acl_raw=Datuak bakarrik?
acl_inout=Zuzendaritza
acl_in=in
acl_out=out
acl_total=Biek
acl_count=gehienezko
acl_class=Eskatu klasean
acl_all=Klase guztiak
acl_limit=Erabiltzaileen mugak aldi berean
acl_n=Gehienezko erabiltzaileak
acl_times=Batzuetan
acl_lmsg=Errorea mezuen fitxategia
acl_unlimited=Mugarik gabe
acl_any=Edozein momentutan
acl_alimit=Saio anonimoen muga
acl_glimit=Gonbidatu saioen muga
acl_mins=minutu
acl_fails=Gehienezko hasierako hutsegiteak
acl_private=Taldeak alda al ditzake?
acl_noret=Fitxategietarako sarbidea ukatu
acl_nfiles=Ukatzeko fitxategiak
acl_nrel=Erlazioarekin erlazionatuta?
acl_nclass=Klaseak ukatu
acl_allowret=Baimendu fitxategietara sarbidea ukatu bada ere
acl_afiles=Baimendu beharreko fitxategiak
acl_arel=Erlazioarekin erlazionatuta?
acl_aclass=Baimendu klaseak
acl_err=Huts egin du mugak eta sarbide kontrola gordetzean
acl_edaddr='$1' ez da baliozko helbide bat
acl_edfile='$1' ez da baliozko helbide fitxategia
acl_edmsg='$1' ez da baliozko akatsen fitxategi bat
acl_eln='$1' ez da baliozko gehieneko erabiltzaile kopurua
acl_etimes='$1' ez da baliozko UUCP moduko denbora tarte bat
acl_elmsg='$1' ez da baliozko akatsen fitxategi bat
acl_efbcount='$1' ez da baliozko fitxategi edo byte kopurua
acl_elimit='$1' ez da baliozko denbora muga
acl_efails='$1' ez da saioa hasteko hutsegite baliozko kopurua

net_title=Sare
net_header=Sareko aukerak
net_tcp=TCP leihoen tamainak
net_tsize=Tamaina
net_tclass=Klaseetarako
net_tall=Klase guztiak
net_pasvaddr=PASV konexioetarako helbideak
net_pip=IP helbidea
net_pcidr=Sareko bezeroentzat
net_pasvport=PASV konexioetarako portuak
net_prange=Portuen barrutia
net_err=Huts egin du sareko aukerak gordetzean
net_etsize='$1' ez da baliozko TCP leihoen tamaina
net_eip='$1' ez da baliozko IP helbide bat
net_enet='$1' ez da baliozko sareko helbidea
net_ecidr='$1' ez da baliozko sare-bit kopurua
net_eport='$1' ez da baliozko ataka-zenbakia

log_title=Saio
log_header=Egiteko aukerak
log_commands=Eguneratu komando guztiak
log_anonymous=Erabiltzaile anonimoak
log_guest=Gonbidatutako erabiltzaileak
log_real=Unix erabiltzaileak
log_trans=Erregistroko transferentziak
log_dir=Norabideetan
log_inbound=Sarrerako
log_outbound=Irteerako
log_both=Biek
log_security=Eguneratu segurtasun urraketa
log_to=Eguneratu transferentziak
log_syslog=Sistemaren erregistroa
log_xferlog=XFER log fitxategia
log_sysxfer=Bi helmugak
log_err=Huts egin du erregistratzeko aukerak gordetzean

alias_title=Alias eta Bideak
alias_header=Alias eta bide aukerak
alias_alias=CD direktorioen ezizenak
alias_from=Alias izena
alias_to=Alias direktoriora
alias_cdpath=CD direktorioen bilaketa bidea
alias_err=Huts egin du ezizenak eta bideak gordetzean
alias_efrom='$1' ez da baliozko ezizenen izena
alias_eto='$1' ez da baliozko ezizenen direktorio bat
alias_ecdpath='$1' ez da baliozko CD bilaketa direktorio bat

anon_title=FTP anonimoak
anon_eftp=Abisua: zure sistemak ez du <tt>ftp</tt> erabiltzailerik, eta, beraz, FTP anonimoa ez da konfiguratuta.
anon_header=FTP aukera anonimoak
anon_auto=Erabiltzaile anonimoentzako Unix taldeak
anon_group=Aldatu talderantz
anon_classes=Klaseetarako
anon_root=FTP erroen direktorio anonimoak
anon_dir=Directory
anon_class=Klaseetarako
anon_any=Edozein
anon_passwd=FTP pasahitz egiaztatzailea
anon_none=Baimendu edozer
anon_trivial=@ Eduki behar du
anon_rfc822=RFC822 helbide elektronikoa izan behar du
anon_enforce=Saioa ukatu
anon_warn=Abisua soilik
anon_email=Ukatzeko FTP pasahitz anonimoak
anon_groot=Gonbidatuen root direktorioak
anon_uids=Unix erabiltzaileentzat
anon_err=Ezin izan da FTP aukera anonimoak gorde
anon_edir='$1' ez da baliozko direktorio bat
anon_egroup='$1' ez da baliozko taldea

perm_title=Baimenak
perm_header=Baimen aukerak
perm_perms=Komandoaren murrizketak
perm_type=Komando
perm_can=Onartu?
perm_users=Erabiltzaile motetarako
perm_classes=Klaseetarako
perm_all=guztiak
perm_anonymous=Anonymous
perm_guest=Gonbidatua
perm_real=Unix
perm_note=Berez, komando guztiak onartzen dira erabiltzaile guztientzat
perm_filter=Ez dira kargatu fitxategi-izenak
perm_types=Erabiltzaile motak
perm_mesg=Errorea mezuen fitxategia
perm_char=Onartutako pertsonaiak
perm_regexp=Fitxategiaren erregexps ukatzeko
perm_err=Huts egin du baimenak gordetzean
perm_echar='$1' ez da baliozko karaktere multzoen ohiko adierazpen bat
perm_etypes=Ez da erabiltzaile motarik aukeratu
perm_emesg='$1' ez da baliozko akatsen fitxategi bat

host_title=Ostalariaren sarbide kontrola

misc_title=Askotariko aukerak
misc_header=Askotariko aukerak
misc_lslong=Zerrenda luzeko komandoa
misc_lsshort=Zerrenda laburreko komandoa
misc_lsplain=Zerrendatze arruntaren komandoa
misc_shutdown=Itzali jakinarazpen fitxategia
misc_none=Bat ere ez
misc_nice=Zerbitzu prozesua maila polita
misc_ndelta=Maila polita
misc_class=Klaseetarako
misc_all=Klase guztiak
misc_defumask=Kargatutako fitxategien lehenetsitako umaska
misc_umask=umask
misc_err=Huts egin du hainbat aukera gordetzerakoan
misc_elslong=Zerrenda luzeko komandoa falta da
misc_elsshort=Zerrendatze laburren komandoa falta da
misc_elsplain=Zerrendatze arruntaren agindua falta da
misc_eshutdown=Falta da itxiera jakinarazpen fitxategia
misc_enice='$1' ez da baliozko maila polita
misc_eumask='$1' ez da baliozko mezu elektronikoa

log_class=Aldatutako erabiltzaileak eta klaseak
log_message=Aldatutako mezuak eta pankartak
log_acl=Mugatutako aldaketak eta sarbide kontrola
log_net=Sareko aukerak aldatu dira
log_log=Aldaketa erregistratzeko aukerak
log_alias=Aldatu ezizenak eta bideak
log_anon=FTP anonimo aldatu da
log_perm=Aldatutako baimeneko aukerak
log_misc=Hainbat aukera aldatu dira
log_restart=Aplikatua aldatu da
log_start=FTP zerbitzaria hasi da