webmin/wuftpd/lang/ar.auto

index_title=خادم WU-FTPD
index_eftpd=تعذر العثور على خادم FTP $1 على نظامك. ربما لم يتم تثبيته أو أن <a href='$2'>تكوين وحدة خادم FTP</a> غير صحيح.
index_eftpaccess=ملف تكوين خادم FTP $1 غير موجود. ربما لم يتم تثبيته أو أن <a href='$2'>تكوين وحدة خادم FTP</a> غير صحيح.
index_eversion=لا يبدو أن خادم FTP $1 هو WU-FTPd. ربما أنك تستخدم FTPd قديمًا تم توفيره مع نظام التشغيل الخاص بك ، أو <a href='$2'>تكوين وحدة خادم FTP</a> صحيح. كان الإخراج من خادم FTP :$3
index_apply=تطبيق التغييرات
index_applymsg=انقر فوق هذا الزر لتطبيق التكوين الحالي. سيؤدي هذا إلى إيقاف وإعادة تشغيل جميع عمليات خادم FTP قيد التشغيل ، وبالتالي فصل جميع المستخدمين المتصلين.
index_start=ابدأ الخادم
index_startmsg=انقر فوق هذا الزر لبدء خادم FTP بالتكوين الحالي. يمكنك أيضًا تهيئة الخادم ليبدأ تلقائيًا عند الحاجة باستخدام وحدة <a href='$1'>خدمات الإنترنت</a>.
index_startmsg2=انقر فوق هذا الزر لبدء خادم FTP بالتكوين الحالي. يمكنك أيضًا تهيئة الخادم ليبدأ تشغيله تلقائيًا عند الحاجة باستخدام inetd أو برنامج معادل.
index_return=خيارات خادم FTP
index_version=إصدار WU-FTPd$1

class_title=المستخدمون والفئات
class_header=فئات المستخدم وخيارات المستخدم
class_class=فئات المستخدم
class_name=اسم الفصل
class_types=أنواع المستخدم
class_addrs=مطابقة العناوين
class_real=يونكس
class_guest=زائر
class_anonymous=مجهول
class_guestuser=مستخدمي Unix و UIDs للتعامل كضيوف
class_guestgroup=مجموعات Unix و GIDs للتعامل كضيوف
class_realuser=مستخدمو Unix و UIDs <i>لا</i> يعاملون كضيوف
class_realgroup=مجموعات Unix و GIDs <i>لا</i> تُعامل كضيوف
class_ftpusers=مستخدمو Unix للرفض (من$1)
class_deny_uid=مستخدمي Unix و UIDs للرفض
class_deny_gid=مجموعات Unix و GIDs للرفض
class_allow_uid=مستخدمي Unix و UIDs لا ينكرون
class_allow_gid=مجموعات Unix و GIDs <i>لا</i> تنكر
class_err=فشل في حفظ فئات المستخدم
class_eclass=إن '$1' ليس اسم فئة صالحًا
class_etypes=لم يتم اختيار أنواع للفصل '$1'
class_eaddrs=لم يتم إدخال عناوين للفئة '$1'

message_title=الرسائل واللافتات
message_header=الرسائل واللافتات وملفات README
message_message=ملفات الرسائل
message_path=مسار
message_when=متى يتم العرض
message_login=عند تسجيل الدخول
message_dir=دخول دير
message_alldir=إدخال أي دير
message_classes=فئات لعرضها
message_readme=قراءة الملفات
message_update=متى يتم عرض تاريخ التعديل الأخير
message_greeting=مستوى التحية
message_full=اسم المضيف وإصداره
message_brief=اسم المضيف
message_terse=لا هذا ولا ذاك
message_banner=لافتة تسجيل الدخول المسبق
message_none=لا يوجد
message_file=من - الملف
message_hostdef=اسم مضيف النظام
message_hostname=اسم المضيف للرسائل
message_email=عنوان البريد الإلكتروني للمالك
message_err=فشل في حفظ الرسائل واللافتات
message_epath=إن '$1' ليس مسارًا صالحًا
message_cwd=إن '$1' ليس دليلاً صالحًا
message_eclass=الفئة '$1' غير موجودة
message_ebanner=إن '$1' ليس ملف بانر تسجيل دخول صالح
message_ehostname=اسم مضيف مفقود أو غير صالح
message_eemail=عنوان البريد الإلكتروني مفقود أو غير صالح

acl_title=الحدود والتحكم في الوصول
acl_header=حدود وخيارات التحكم في الوصول
acl_deny=رفض الوصول من
acl_daddrs=رفض من العنوان
acl_dmsg=ملف رسالة خطأ
acl_file=حدود نقل الملفات والبيانات
acl_fblimit=نوع الحد
acl_flimit=الملفات لكل جلسة
acl_blimit=بايت لكل جلسة
acl_raw=البيانات فقط؟
acl_inout=اتجاه
acl_in=في
acl_out=خارج
acl_total=على حد سواء
acl_count=أقصى
acl_class=تنطبق على الفصل
acl_all=جميع الفئات
acl_limit=حدود المستخدم المتزامنة
acl_n=أقصى عدد من المستخدمين
acl_times=في بعض الأحيان
acl_lmsg=ملف رسالة خطأ
acl_unlimited=غير محدود
acl_any=في أي وقت
acl_alimit=حد جلسة مجهول
acl_glimit=حد جلسة الضيف
acl_mins=الدقائق
acl_fails=الحد الأقصى لفشل تسجيل الدخول
acl_private=يمكن تبديل المجموعات؟
acl_noret=رفض الوصول إلى الملفات
acl_nfiles=ملفات للرفض
acl_nrel=نسبة إلى chroot؟
acl_nclass=رفض الصفوف
acl_allowret=السماح بالوصول إلى الملفات حتى إذا تم رفضها
acl_afiles=الملفات المسموح بها
acl_arel=نسبة إلى chroot؟
acl_aclass=السماح للفصول
acl_err=فشل في حفظ الحدود والتحكم في الوصول
acl_edaddr=إن '$1' ليس عنوانًا صالحًا
acl_edfile=إن '$1' ليس ملف عنوان صالحًا
acl_edmsg=إن '$1' ليس ملف رسائل خطأ صالحًا
acl_eln=لا يعد '$1' الحد الأقصى الصالح لعدد المستخدمين
acl_etimes=لا يعد '$1' نطاقًا زمنيًا صالحًا بنمط UUCP
acl_elmsg=إن '$1' ليس ملف رسائل خطأ صالحًا
acl_efbcount=إن '$1' ليس عددًا صالحًا من الملفات أو وحدات البايت
acl_elimit='$1' ليس حدًا زمنيًا صالحًا
acl_efails=إن '$1' ليس عددًا صحيحًا من حالات فشل تسجيل الدخول

net_title=التواصل
net_header=خيارات الشبكات
net_tcp=أحجام نافذة TCP
net_tsize=بحجم
net_tclass=للصف
net_tall=جميع الفئات
net_pasvaddr=عناوين لاتصالات PASV
net_pip=عنوان IP
net_pcidr=للعملاء من الشبكة
net_pasvport=منافذ اتصالات PASV
net_prange=نطاق المنفذ
net_err=فشل في حفظ خيارات الشبكة
net_etsize=إن '$1' ليس حجم نافذة TCP صالحًا
net_eip=إن '$1' ليس عنوان IP صالحًا
net_enet=إن '$1' ليس عنوان شبكة صالحًا
net_ecidr=إن '$1' ليس عددًا صالحًا من وحدات بت الشبكة
net_eport=إن '$1' ليس رقم منفذ صالحًا

log_title=تسجيل
log_header=خيارات التسجيل
log_commands=قم بتسجيل كافة الأوامر لـ
log_anonymous=المستخدمون المجهولون
log_guest=المستخدمون الضيوف
log_real=مستخدمو Unix
log_trans=سجل التحويلات ل
log_dir=في الاتجاهات
log_inbound=وارد
log_outbound=صادرة
log_both=على حد سواء
log_security=تسجيل انتهاكات الأمان لـ
log_to=سجل التحويلات إلى
log_syslog=سجل النظام
log_xferlog=ملف سجل XFER
log_sysxfer=كلا الوجهتين
log_err=فشل في حفظ خيارات التسجيل

alias_title=الأسماء المستعارة والمسارات
alias_header=خيارات الاسم المستعار والمسار
alias_alias=الأسماء المستعارة لدليل القرص المضغوط
alias_from=اسم مستعار
alias_to=الاسم المستعار للدليل
alias_cdpath=مسار البحث في دليل القرص المضغوط
alias_err=فشل في حفظ الأسماء المستعارة والمسارات
alias_efrom=إن '$1' ليس اسمًا مستعارًا صالحًا
alias_eto=إن '$1' ليس دليل اسم مستعار صالح
alias_ecdpath=إن '$1' ليس دليل بحث صالح للقرص المضغوط

anon_title=FTP مجهول
anon_eftp=تحذير - لا يحتوي نظامك على مستخدم <tt>ftp</tt> ، وبالتالي ربما لم يتم تكوين بروتوكول FTP مجهول.
anon_header=خيارات FTP مجهولة
anon_auto=مجموعات Unix للمستخدمين المجهولين
anon_group=التبديل إلى المجموعة
anon_classes=للصفوف
anon_root=دلائل جذر FTP مجهولة
anon_dir=الدليل
anon_class=للصف
anon_any=أي
anon_passwd=تدقيق كلمة مرور FTP مجهولة
anon_none=اسمح بأي شيء
anon_trivial=يجب أن تحتوي على @
anon_rfc822=يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني RFC822
anon_enforce=رفض تسجيل الدخول
anon_warn=التحذير فقط
anon_email=كلمات مرور FTP مجهولة لرفضها
anon_groot=أدلة جذر الضيف
anon_uids=لمستخدمي يونكس
anon_err=فشل في حفظ خيارات FTP المجهولة
anon_edir=إن '$1' ليس دليلاً صالحًا
anon_egroup=إن '$1' ليست مجموعة صالحة

perm_title=أذونات
perm_header=خيارات الإذن
perm_perms=قيود القيادة
perm_type=أمر
perm_can=السماح؟
perm_users=لأنواع المستخدمين
perm_classes=للصفوف
perm_all=الكل
perm_anonymous=مجهول
perm_guest=زائر
perm_real=يونكس
perm_note=افتراضيًا ، يُسمح بجميع الأوامر لجميع المستخدمين
perm_filter=أسماء ملفات التحميل غير مسموح بها
perm_types=أنواع المستخدم
perm_mesg=ملف رسالة خطأ
perm_char=الأحرف المسموح بها
perm_regexp=regexps ملف للرفض
perm_err=فشل في حفظ الأذونات
perm_echar=لا يعد '$1' تعبيرًا عاديًا صالحًا لمجموعة أحرف
perm_etypes=لم يتم تحديد أنواع مستخدمين
perm_emesg=إن '$1' ليس ملف رسائل خطأ صالحًا

host_title=التحكم في وصول المضيف

misc_title=الخيارات المتنوعة
misc_header=الخيارات المتنوعة
misc_lslong=أمر قائمة طويلة
misc_lsshort=أمر قائمة قصيرة
misc_lsplain=أمر سرد عادي
misc_shutdown=إيقاف ملف الإعلام
misc_none=لا يوجد
misc_nice=مستوى الخدمة عملية لطيفة
misc_ndelta=مستوى جميل
misc_class=للصفوف
misc_all=جميع الفئات
misc_defumask=umask الافتراضي للملفات التي تم تحميلها
misc_umask=Umask
misc_err=فشل في حفظ الخيارات المتنوعة
misc_elslong=أمر قائمة طويلة مفقود
misc_elsshort=أمر قائمة قصيرة مفقود
misc_elsplain=أمر قائمة عادي مفقود
misc_eshutdown=ملف إعلام إيقاف التشغيل مفقود
misc_enice=إن '$1' ليس مستوى لطيف صالحًا
misc_eumask=إن '$1' ليس Umask صالح

log_class=تم تغيير المستخدمين والفئات
log_message=الرسائل واللافتات المتغيرة
log_acl=تم تغيير الحدود والتحكم في الوصول
log_net=خيارات الشبكات المتغيرة
log_log=خيارات التسجيل التي تم تغييرها
log_alias=الأسماء المستعارة والمسارات التي تم تغييرها
log_anon=تغيير FTP مجهول
log_perm=خيارات الأذونات المتغيرة
log_misc=تغيير خيارات متنوعة
log_restart=تم تغيير التطبيق
log_start=بدأ خادم FTP