webmin/wuftpd/help/anon.es.html

<header>FTP Anónimo</header>

La primera tabla de esta página te permite especificar el directorio al
que el servidor cambiará cuando un usuario anónimo haga login. Se puede
seleccionar un directorio diferente dependiendo de las clases de usuario
o se puede utilizar un solo directorio para todas las clases. Si no se
especifica ningún directorio, el servidor FTP cambiará al directorio
inicial del usuario <tt>ftp</tt>. <p>

A causa de que el servidor llama a programas externos como <tt>ls</tt> y
<tt>tar</tt>, el directorio anónimo raíz debe de contener un directorio
<tt>bin</tt> con esos programas, un directorio <tt>lib</tt> que contenga
cualquier biblioteca compartida que haga falta y un directorio <tt>etc</tt>
que contenga los archivos <tt>passwd</tt> y <tt>group</tt>. Cuando un
servidor utiliza <tt>chroot</tt> para limitar el acceso al directorio
anónimo raíz, no puede acceder a ningún programa fuera de ese directorio.<p>

La segunda tabla controla a qué directorio el servidor hará <tt>chroot</tt>
cuando los usuarios sean invitados. Para cada directorio se puede especificar
a qué usuarios se aplicará; para ello sólo debes de digitar sus nombres,
UIDs (como <tt>%3000</tt>) o rangos de UID (como <tt>%3000-3006</tt>). Si
no se digitan usuarios, el directorio se utiliza para todos los usuarios
invitados. <p>

La tercera tabla te permite controlar como qué grupo de Unix los usuarios
anónimos de FTP serán tratados, en vez del grupo primario del usuario
<tt>ftp</tt>. Para cada grupo digitado puedes seleccionar una o más clases
de usuario; por ejemplo para garantizar el acceso a ciertos archivos por
parte de usuarios anónimos de ciertas direcciones IP. <p>

Finalmente, la sección inferior de la página contiene entradas para controlar
qué claves de acceso son aceptables para los logins anónimos de FTP.
Tradicionalmente, los usuarios FTP deberían de enviar una dirección de
correo válida como su clave de acceso para login anónimo.<p>

<hr>