webmin/vgetty/lang/uk

index_title=Сервер голосової пошти
index_ecmd=Команда vgetty $1 у вашій системі не виявлена. Можливо, вона не встановлена, чи невірна <a href='$2'>конфігурація модуля</a>.
index_econfig=Файл конфігурації vgetty $1 у вашій системі не виявлений. Можливо, він не встановлений, чи невірна <a href='$2'>конфігурація модуля</a>.
index_return=меню голосової пошти

vgetty_title=Настроювання послідовного порту
vgetty_desc=Для того, щоб ваш сервер міг відповідати на голосові телефонні дзвоники за допомогою приєднаного до послідовного порту модему, цей порт повинний бути описаний нижче. Після додавання порту в список програма $1 буде відповідати на дзвоники і відтворювати повідомлення.
vgetty_add=Додати новий послідовний порт
vgetty_tty=Послідовний пристрій
vgetty_type=Тип
vgetty_vgetty=Голос
vgetty_mgetty=Дані/факс
vgetty_none=У даний момент жоден послідовний порт не набудований для прийому голосової пошти.
vgetty_apply=Застосувати
vgetty_applydesc=Натискання на цю кнопку приведе до застосування поточної конфігурації сервера голосової пошти. Для цього будуть виконана команда $1 і зняті всі процеси vgetty.
vgetty_applyerr=Не удалося застосувати конфігурацію
vgetty_return=списку послідовних портів
vgetty_create=Додавання послідовного порту
vgetty_edit=Зміна послідовного порту
vgetty_header=Настроювання послідовного порту
vgetty_ts=послідовний порт$1
vgetty_other=Інший пристрій..
vgetty_rings=Дзвоників до відповіді
vgetty_default=Глобальні значення за замовчуванням
vgetty_ans=Режим відповіді
vgetty_ans_= 
vgetty_ans_voice=Голос
vgetty_ans_fax=Факс
vgetty_ans_data=Дані
vgetty_err=Ну удалося зберегти послідовний порт
vgetty_etty=Послідовний пристрій чи не зазначений не існує
vgetty_erings=Кількість дзвоників чи не зазначене зазначено невірно
vgetty_erings2=Кількість дзвоників повинна бути не менше 2
vgetty_eans=Не обраний режим відповіді
vgetty_eclash=Послідовний порт $1 уже використовується

options_title=Настроювання сервера голосової пошти
options_header=Настроювання всіх послідовних портів
options_maxlen=Максимальна довжина повідомлення
options_secs=секунд
options_minlen=Мінімальна довжина повідомлення
options_silence=Видаляти тишу наприкінці повідомлень?
options_thresh=Поріг тиші
options_rgain=Рівень запису
options_tgain=Рівень голосності відтворення
options_rings=Дзвоників перед відповіддю
options_perport=Може бути встановлене для кожного послідовного порту окремо
options_ans=Режим відповіді
options_keep=Зберігати повідомлення, що містять чи дані коди DTMF (тонового набору)?
options_light=Включити індикатор автовідповедя після одержання?
options_owner=Власник файлів повідомлень
options_group=Група файлів повідомлень
options_mode=Права для файлів повідомлень
options_prog=Після запису повідомлення
options_prog0=Нічого не робити
options_prog1=Відправити пошту у форматі WAV на
options_prog2=Виконати команду з файлом повідомлення
options_err=Не удалося зберегти настроювання голосової пошти
options_erings=Кількість дзвоників чи не зазначене зазначено невірно
options_erings2=Кількість дзвоників повинна бути не менше 2
options_emaxlen=Максимальна довжина повідомлення чи не зазначена зазначена невірно
options_eminlen=Мінімальна довжина повідомлення чи не зазначена зазначена невірно
options_ethresh=Рівень тиші чи не зазначений зазначений невірно
options_ergain=Рівень запису чи не зазначений зазначений невірно
options_ergain2=Рівень запису повинний бути між 0 і 100
options_etgain=Рівень голосності відтворення чи не зазначений зазначений невірно
options_etgain2=Рівень голосності відтворення повинний бути між 0 і 100
options_eemail=Поштова адреса чи не зазначена зазначений невірно
options_eprog=Виконувана команда чи не зазначена не існує

received_title=Прийняті повідомлення
recieved_desc=Прийняті вашим сервером повідомлення голосової пошти перераховані нижче. Для прослуховування повідомлення клацніть по його даті/часу в першому стовпчику.
received_none=Не знайдено жодного прийнятого голосового повідомлення.
received_date=Прийнято
received_size=Розмір файлу
received_speed=Частота модуляції
received_type=Звуковий формат
received_delete=Видалити обрані повідомлення
received_move=Перетворити обрані повідомлення у вітання

listen_efile=Невірне ім'я файлу повідомлення!
listen_epath=Повідомлення голосової пошти більш не існує.

delete_efile=Невірний файл голосового повідомлення!

messages_title=Вітання
messages_desc=На цій сторінці перераховані вітання, відтворені при прийому дзвоника вашим сервером голосової пошти. Якщо повідомлень більш одного, то буде відтворено довільно обране.
messages_file=Ім'я файлу
messages_none=Немає вітань.
messages_updesc=Ви можете завантажити додаткові файл вітання у форматі WAV. Він буде перетворений в обраний формат, використовуваний вашим модемом. Частота модуляції завантаженого файлу WAV повинна бути тієї ж, що і частота для прийнятих повідомлень.
messages_upload=Завантажити вітання
messages_fmt=перетворити в

pvfdesc=$1, $2 біт

upload_err=Не удалося додати вітання
upload_emessage=Не обраний файл WAV
upload_ewav=Не удалося перетворити файл WAV : $1
upload_epvf=Не удалося створити файл RMD : $1
upload_esame=Файл $1 вже існує

log_apply=Конфігурація застосована
log_upload=Завантажене вітання $1
log_move=Перетворено $1 отриманих повідомлень
log_delete0=Вилучено $1 отриманих повідомлень
log_delete1=Вилучено $1 вітань
log_options=Змінене настроювання голосової пошти
log_vgetty_create=Доданий послідовний порт $1
log_vgetty_modify=Змінений послідовний порт $1
log_vgetty_delete=Вилучений послідовний порт $1