webmin/vgetty/lang/tr.auto

index_title=Sesli Posta Sunucusu
index_ecmd=$1 Vgetty komutu sisteminizde bulunamadı. Belki yüklü değil veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış.
index_econfig=$1 Vgetty yapılandırma dosyası sisteminizde bulunamadı. Belki yüklü değil veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış.
index_return=sesli mesaj dizini

vgetty_title=Seri Bağlantı Noktası Yapılandırması
vgetty_desc=Sunucunuzun sesli aramaları seri bağlantı noktasına bağlı bir modemle cevaplaması için aşağıda listelenmesi gerekir. Bu listeye bir bağlantı noktası eklediğinizde, $1 programı çağrıları yanıtlayacak ve bir mesaj çalacak şekilde yapılandırılacaktır.
vgetty_add=Yeni bir seri bağlantı noktası ekle
vgetty_tty=Seri cihaz
vgetty_type=tip
vgetty_vgetty=ses
vgetty_mgetty=Veri/faks
vgetty_none=Sesli mesaj için henüz seri bağlantı noktası yapılandırılmadı.
vgetty_apply=Yapılandırmayı Uygula
vgetty_applydesc=$1 komutunu çalıştırarak ve tüm Vgetty işlemlerini öldürerek geçerli sesli posta sunucusu yapılandırmasını uygulamak için bu düğmeyi tıklatın.
vgetty_applyerr=Yapılandırma uygulanamadı
vgetty_return=seri port listesi
vgetty_create=Seri Bağlantı Noktası Ekle
vgetty_edit=Seri Bağlantı Noktasını Düzenle
vgetty_header=Seri bağlantı noktası yapılandırma seçenekleri
vgetty_ts=Seri bağlantı noktası $1 
vgetty_other=Diğer cihaz ..
vgetty_rings=Yanıtlamadan önce çalıyor
vgetty_default=Genel varsayılan
vgetty_ans=Cevap modu
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=ses
vgetty_ans_fax=Faks
vgetty_ans_data=Veri
vgetty_err=Seri bağlantı noktası kaydedilemedi
vgetty_etty=Eksik veya var olmayan seri aygıt
vgetty_erings=Eksik veya geçersiz çalma sayısı
vgetty_erings2=Çalma sayısı en az 2 olmalıdır
vgetty_eans=Hiçbir cevap modu seçilmedi
vgetty_eclash=$1 seri bağlantı noktası zaten kullanılıyor

options_title=Sesli Posta Sunucusu Seçenekleri
options_header=Tüm seri bağlantı noktaları için seçenekler
options_maxlen=Maksimum mesaj uzunluğu
options_secs=saniye
options_minlen=Minimum mesaj uzunluğu
options_silence=Mesajların sonundaki sessizlik kaldırılsın mı?
options_thresh=Sessizlik eşik seviyesi
options_rgain=Kayıt ses seviyesi
options_tgain=Çalma ses seviyesi
options_rings=Yanıtlamadan önce çalıyor
options_perport=Her seri port için ayarlanabilir
options_ans=Cevap modu
options_keep=Veri veya DTMF kodları içeren mesajlar saklansın mı?
options_light=Aldıktan sonra otomatik cevap ışığı etkinleştirilsin mi?
options_owner=İleti dosyaları için Unix sahibi
options_group=İleti dosyaları için Unix grubu
options_mode=Mesaj dosyaları için izinler
options_prog=Mesajı kaydettikten sonra
options_prog0=Hiçbir şey yapma
options_prog1=WAV biçiminde e-posta gönder
options_prog2=İleti dosyasında komut çalıştır
options_err=Sesli mesaj seçenekleri kaydedilemedi
options_erings=Eksik veya geçersiz çalma sayısı
options_erings2=Çalma sayısı en az 2 olmalıdır
options_emaxlen=Eksik veya geçersiz maksimum mesaj uzunluğu
options_eminlen=Eksik veya geçersiz minimum mesaj uzunluğu
options_ethresh=Eksik veya geçersiz sessizlik eşiği
options_ergain=Kayıp veya geçersiz kayıt ses seviyesi
options_ergain2=Kayıt ses seviyesi 0 ile 100 arasında olmalıdır
options_etgain=Eksik veya geçersiz oynatma ses seviyesi
options_etgain2=Çalma ses seviyesi 0 ile 100 arasında olmalıdır
options_eemail=Eksik veya geçersiz e-posta adresi
options_eprog=Çalıştırılacak eksik veya var olmayan program
options_eowner=İleti dosyaları için eksik veya geçersiz Unix kullanıcısı
options_egroup=İleti dosyaları için eksik veya geçersiz Unix grubu
options_emode=İleti dosyaları için eksik veya geçersiz sekizli izinler

received_title=Alınan Mesajlar
recieved_desc=Sunucunuz tarafından alınan sesli mesajlar aşağıda listelenmiştir. Bir mesajı dinlemek için ilk sütundaki tarih/saati tıklayın.
received_none=Alınan sesli mesaj bulunamadı.
received_date=Adresinden alındı
received_size=Dosya boyutu
received_speed=Aynı oran
received_type=Ses formatı
received_delete=Seçilen mesajları sil
received_move=Seçilenleri selamlamalara dönüştür
received_all=Hepsini seç
received_invert=Zıt seçim

listen_efile=Geçersiz mesaj dosya adı!
listen_epath=Sesli mesaj artık mevcut değil

delete_efile=Geçersiz mesaj dosya adı!

messages_title=Karşılama Mesajları
messages_desc=Bu sayfa, arayan kişi sesli posta sunucunuza bağlandığında çalınacak olan tebrik mesajlarını listeler. Daha fazlasına sahipseniz, rastgele seçilen tek bir mesaj kullanılır.
messages_file=Dosya adı
messages_none=Karşılama mesajı yok.
messages_updesc=Bu form, modeminiz tarafından kullanılmak üzere seçilen biçime dönüştürülecek ek bir karşılama mesajı WAV dosyası yüklemenizi sağlar. Yüklenen WAV'ın örnekleme hızı, seçilen biçimdeki gibi alınan mesajların örnekleme hızı ile aynı olmalıdır.
messages_upload=Mesaj yükle
messages_fmt=e dönüşmek

pvfdesc=$1, $2 bit

upload_err=Mesaj eklenemedi
upload_emessage=Hiçbir WAV dosyası seçilmedi
upload_ewav=WAV dosyası dönüştürülemedi : $1 
upload_epvf=RMD dosyası oluşturulamadı : $1 
upload_esame=$1 ileti dosyası zaten var

log_apply=Uygulamalı yapılandırma
log_upload=Yüklenen karşılama mesajı $1 
log_move=Dönüştürülen $1 alınan mesaj
log_delete0=$1 alınan mesaj silindi
log_delete1=$1 tebrik mesajı silindi
log_options=Sesli mesaj seçeneklerini değiştirme
log_vgetty_create=$1 seri bağlantı noktası eklendi
log_vgetty_modify=Değiştirilmiş seri bağlantı noktası $1 
log_vgetty_delete=Seri bağlantı noktası $1 silindi

email_subject=Sesli mesaj
email_body=$2 oranında $2 sesli mesaj alındı.