webmin/vgetty/lang/sv.auto

index_title=Röstmeddelandeserver
index_ecmd=Vgetty-kommandot $1 hittades inte på ditt system. Kanske är den inte installerad eller så är din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> felaktig.
index_econfig=Vgetty-konfigurationsfilen $1 hittades inte på ditt system. Kanske är den inte installerad eller så är din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> felaktig.
index_return=röstbrevlåda index

vgetty_title=Seriell portkonfiguration
vgetty_desc=För att din server ska kunna svara röstsamtal med ett modem anslutet till en seriell port måste det anges nedan. När du lägger till en port i den här listan konfigureras programmet $1 för att svara på samtal och spela ett meddelande.
vgetty_add=Lägg till en ny serieport
vgetty_tty=Seriell enhet
vgetty_type=Typ
vgetty_vgetty=Röst
vgetty_mgetty=Data/fax
vgetty_none=Inga seriella portar har konfigurerats för röstbrevlåda än.
vgetty_apply=Använd konfigurering
vgetty_applydesc=Klicka på den här knappen för att tillämpa den aktuella röstmeddelandeserverkonfigurationen genom att köra kommandot $1 och döda alla Vgetty-processer.
vgetty_applyerr=Det gick inte att tillämpa konfigurationen
vgetty_return=serieportlista
vgetty_create=Lägg till serieport
vgetty_edit=Redigera serieport
vgetty_header=Alternativ för seriell portkonfiguration
vgetty_ts=Seriell port $1 
vgetty_other=Annan enhet ..
vgetty_rings=Ringar innan du svarar
vgetty_default=Global standard
vgetty_ans=Svarläge
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Röst
vgetty_ans_fax=Fax
vgetty_ans_data=Data
vgetty_err=Det gick inte att spara seriell port
vgetty_etty=Serienhet saknas eller saknas
vgetty_erings=Saknas eller ogiltigt antal ringar
vgetty_erings2=Antalet ringar måste vara minst 2
vgetty_eans=Inga svarslägen har valts
vgetty_eclash=Seriell port $1 används redan

options_title=Röstmeddelandeserveralternativ
options_header=Alternativ för alla seriella portar
options_maxlen=Maximal meddelandelängd
options_secs=sekunder
options_minlen=Minsta meddelandelängd
options_silence=Ta bort tystnad från meddelandets slut?
options_thresh=Tystnadströskelnivå
options_rgain=Inspelningsvolymnivå
options_tgain=Uppspelningsvolymnivå
options_rings=Ringar innan du svarar
options_perport=Kan ställas in för varje serieport
options_ans=Svarläge
options_keep=Har du meddelanden som innehåller data eller DTMF-koder?
options_light=Aktivera automatisk svarslampa efter mottagning?
options_owner=Unix-ägare för meddelandefiler
options_group=Unix-grupp för meddelandefiler
options_mode=Behörigheter för meddelandefiler
options_prog=Efter inspelning av meddelande
options_prog0=Göra ingenting
options_prog1=E-post i WAV-format till
options_prog2=Kör kommandot på meddelandefilen
options_err=Det gick inte att spara röstmeddelandealternativ
options_erings=Saknas eller ogiltigt antal ringar
options_erings2=Antalet ringar måste vara minst 2
options_emaxlen=Saknas eller ogiltig maximal meddelandelängd
options_eminlen=Saknas eller ogiltig minsta meddelandelängd
options_ethresh=Saknad eller ogiltig tystnadströskel
options_ergain=Saknad eller ogiltig inspelningsvolymnivå
options_ergain2=Inspelningsvolymen måste vara mellan 0 och 100
options_etgain=Saknad eller ogiltig uppspelningsvolymnivå
options_etgain2=Uppspelningsvolymen måste vara mellan 0 och 100
options_eemail=Saknad eller ogiltig e-postadress
options_eprog=Programmet saknas eller inte finns att köra
options_eowner=Saknad eller ogiltig Unix-användare för meddelandefiler
options_egroup=Saknad eller ogiltig Unix-grupp för meddelandefiler
options_emode=Saknade eller ogiltiga oktala behörigheter för meddelandefiler

received_title=Mottagna meddelanden
recieved_desc=Röstmeddelanden som har tagits emot av din server listas nedan. För att lyssna på ett meddelande, klicka på datum/tid i den första kolumnen.
received_none=Inga mottagna röstmeddelanden hittades.
received_date=Mottagen kl
received_size=Filstorlek
received_speed=Samplingshastighet
received_type=Ljudformat
received_delete=Radera valda meddelanden
received_move=Konvertera valda till hälsningar
received_all=Välj alla
received_invert=Invertera valet

listen_efile=Ogiltigt meddelandefilnamn!
listen_epath=Röstmeddelande finns inte längre

delete_efile=Ogiltigt meddelandefilnamn!

messages_title=Hälsningsmeddelanden
messages_desc=Den här sidan visar hälsningsmeddelanden som kommer att spelas upp när en samtal ansluter till din röstmeddelandeserver. Om du har mer än det, kommer ett enda slumpmässigt valt meddelande att användas.
messages_file=Filnamn
messages_none=Inga hälsningsmeddelanden är tillgängliga.
messages_updesc=Det här formuläret låter dig ladda upp ett ytterligare hälsningsmeddelande WAV-fil, som kommer att konverteras till det valda formatet för användning av ditt modem. Provfrekvensen för det överförda WAV ska vara detsamma som sampelhastigheten för mottagna meddelanden, liksom det valda formatet.
messages_upload=Ladda upp meddelande
messages_fmt=konvertera till

pvfdesc=$1, $2 bitar

upload_err=Det gick inte att lägga till meddelande
upload_emessage=Ingen WAV-fil vald
upload_ewav=Det gick inte att konvertera WAV-filen : $1 
upload_epvf=Det gick inte att skapa RMD-fil : $1 
upload_esame=Meddelandefilen $1 finns redan

log_apply=Tillämpad konfiguration
log_upload=Uppladdat hälsningsmeddelande $1 
log_move=Konverterade $1 mottagna meddelanden
log_delete0=Raderade $1 mottagna meddelanden
log_delete1=$1 hälsningsmeddelanden raderade
log_options=Ändrade röstmeddelandealternativ
log_vgetty_create=Lade till seriell port $1 
log_vgetty_modify=Modifierad serieport $1 
log_vgetty_delete=Seriell port $1 raderad

email_subject=Röstmeddelande
email_body=Röstmeddelandemeddelandet mottogs vid $1 av $2.