webmin/vgetty/lang/sl.auto

index_title=Strežnik glasovne pošte
index_ecmd=Ukaza Vgetty $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_econfig=Konfiguracijske datoteke Vgetty $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_return=indeks glasovne pošte

vgetty_title=Konfiguracija serijskih vrat
vgetty_desc=Če želite, da vaš strežnik sprejema glasovne klice z modemom, priključenim na serijska vrata, mora biti navedeno spodaj. Ko dodate vrata na ta seznam, bo program $1 konfiguriran za sprejemanje klicev in predvajanje sporočila.
vgetty_add=Dodajte novo serijsko vrata
vgetty_tty=Serijska naprava
vgetty_type=Vtipkajte
vgetty_vgetty=Glas
vgetty_mgetty=Podatki/faks
vgetty_none=Za glasovno pošto še niso konfigurirana nobena serijska vrata.
vgetty_apply=Uporabi konfiguracijo
vgetty_applydesc=Kliknite ta gumb, če želite uporabiti trenutno konfiguracijo strežnika glasovne pošte, tako da zaženete ukaz $1 in ubijete vse procese Vgetty.
vgetty_applyerr=Konfiguracije ni bilo mogoče uporabiti
vgetty_return=seznam serijskih vrat
vgetty_create=Dodajte serijska vrata
vgetty_edit=Uredi serijska vrata
vgetty_header=Možnosti konfiguracije serijskih vrat
vgetty_ts=Serijska vrata $1 
vgetty_other=Druga naprava ..
vgetty_rings=Zvoni pred odgovorom
vgetty_default=Globalno privzeto
vgetty_ans=Način odgovora
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Glas
vgetty_ans_fax=Faks
vgetty_ans_data=Podatki
vgetty_err=Serijskega vrata ni bilo mogoče shraniti
vgetty_etty=Manjkajoča ali neobstoječa serijska naprava
vgetty_erings=Manjkajoče ali neveljavno število zvonjenj
vgetty_erings2=Število obročev mora biti najmanj 2
vgetty_eans=Izbran ni noben način odgovora
vgetty_eclash=Serijska vrata $1 so že v uporabi

options_title=Možnosti strežnika glasovne pošte
options_header=Možnosti za vsa serijska vrata
options_maxlen=Največja dolžina sporočila
options_secs=sekund
options_minlen=Najmanjša dolžina sporočila
options_silence=Odstrani tišino s konca sporočil?
options_thresh=Raven praga tišine
options_rgain=Nivo glasnosti snemanja
options_tgain=Glasnost predvajanja
options_rings=Zvoni pred odgovorom
options_perport=Lahko se nastavi za vsaka serijska vrata
options_ans=Način odgovora
options_keep=Hranite sporočila, ki vsebujejo podatke ali kode DTMF?
options_light=Ali je po prejemu omogočena lučka samodejnega odgovora?
options_owner=Lastnik Unixa za datoteke s sporočili
options_group=Unix skupina za datoteke s sporočili
options_mode=Dovoljenja za datoteke s sporočili
options_prog=Po snemanju sporočila
options_prog0=Delati nič
options_prog1=Pošljite e-pošto v WAV obliki
options_prog2=Zaženite ukaz v datoteki s sporočili
options_err=Možnosti glasovne pošte ni bilo mogoče shraniti
options_erings=Manjkajoče ali neveljavno število zvonjenj
options_erings2=Število obročev mora biti najmanj 2
options_emaxlen=Največja ali neveljavna največja dolžina sporočila
options_eminlen=Manjkajoča ali neveljavna minimalna dolžina sporočila
options_ethresh=Manjkajoči ali neveljaven prag tišine
options_ergain=Manjkajoča ali neveljavna raven glasnosti snemanja
options_ergain2=Glasnost snemanja mora biti med 0 in 100
options_etgain=Manjkajoča ali neveljavna raven glasnosti predvajanja
options_etgain2=Glasnost predvajanja mora biti med 0 in 100
options_eemail=Manjkajoči ali neveljaven e-poštni naslov
options_eprog=Manjkajoči ali neobstoječi program za zagon
options_eowner=Manjkajoči ali neveljaven uporabnik Unixa za datoteke s sporočili
options_egroup=Manjkajoča ali neveljavna skupina Unix za datoteke s sporočili
options_emode=Manjkajoča ali neveljavna oktalna dovoljenja za datoteke s sporočili

received_title=Prejeta sporočila
recieved_desc=Spodaj so navedena sporočila glasovne pošte, ki jih je prejel vaš strežnik. Če želite poslušati sporočilo, v prvem stolpcu kliknite datum/čas.
received_none=Nobenih prejetih sporočil glasovne pošte ni bilo mogoče najti.
received_date=Prejeto ob
received_size=Velikost datoteke
received_speed=Stopnja vzorčenja
received_type=Zvočni format
received_delete=Izbrišite izbrana sporočila
received_move=Pretvori izbrane v voščilo
received_all=Izberi vse
received_invert=Obrni izbor

listen_efile=Neveljavno ime datoteke sporočila!
listen_epath=Sporočila glasovne pošte ne obstaja več

delete_efile=Neveljavno ime datoteke sporočila!

messages_title=Pozdravljena sporočila
messages_desc=Na tej strani so navedena voščila, ki se bodo predvajala, ko se klicatelj poveže s strežnikom glasovne pošte. Če jih imate več, bo uporabljeno eno naključno izbrano sporočilo.
messages_file=Ime datoteke
messages_none=Pozdravnih sporočil ni na voljo.
messages_updesc=Ta obrazec vam omogoča, da naložite dodatno WAV datoteko s pozdravnim sporočilom, ki bo pretvorjena v izbrano obliko, ki jo bo uporabil vaš modem. Vzorčna hitrost naloženih WAV bi morala biti enaka stopnji vzorca prejetih sporočil, kot tudi izbrani format.
messages_upload=Naloži sporočilo
messages_fmt=pretvoriti v

pvfdesc=$1, $2 bita

upload_err=Sporočila ni bilo mogoče dodati
upload_emessage=Izbrana ni nobena datoteka WAV
upload_ewav=Ni bilo mogoče pretvoriti datoteke WAV : $1 
upload_epvf=Ni bilo mogoče ustvariti datoteke RMD : $1 
upload_esame=Datoteka s sporočilom $1 že obstaja

log_apply=Uporabljena konfiguracija
log_upload=Naloženo pozdravno sporočilo $1 
log_move=Pretvoril $1 prejeta sporočila
log_delete0=Izbrisana $1 prejeta sporočila
log_delete1=Izbrisanih $1 pozdravnih sporočil
log_options=Spremenjene možnosti glasovne pošte
log_vgetty_create=Dodana so serijska vrata $1 
log_vgetty_modify=Spremenjena serijska vrata $1 
log_vgetty_delete=Izbrisana serijska vrata $1 

email_subject=Sporočilo glasovne pošte
email_body=Sporočilo glasovne pošte, prejeto v $1, $2.