webmin/vgetty/lang/sk.auto

index_title=Server hlasovej schránky
index_ecmd=Príkaz Vgetty $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_econfig=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor Vgetty $1. Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_return=index hlasovej schránky

vgetty_title=Konfigurácia sériového portu
vgetty_desc=Aby váš server odpovedal na hlasové hovory pomocou modemu pripojeného k sériovému portu, musí byť uvedený nižšie. Keď do tohto zoznamu pridáte port, program $1 bude nakonfigurovaný na prijímanie hovorov a prehrávanie správy.
vgetty_add=Pridajte nový sériový port
vgetty_tty=Sériové zariadenie
vgetty_type=typ
vgetty_vgetty=hlas
vgetty_mgetty=Dáta/fax
vgetty_none=Pre hlasovú schránku ešte neboli nakonfigurované žiadne sériové porty.
vgetty_apply=Použiť konfiguráciu
vgetty_applydesc=Kliknutím na toto tlačidlo použijete aktuálnu konfiguráciu servera hlasovej pošty spustením príkazu $1 a zabitím všetkých procesov Vgetty.
vgetty_applyerr=Nepodarilo sa použiť konfiguráciu
vgetty_return=zoznam sériových portov
vgetty_create=Pridajte sériový port
vgetty_edit=Upraviť sériový port
vgetty_header=Možnosti konfigurácie sériového portu
vgetty_ts=Sériový port $1 
vgetty_other=Iné zariadenie ..
vgetty_rings=Krúžky pred odpoveďou
vgetty_default=Globálne predvolené
vgetty_ans=Režim odpovedania
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=hlas
vgetty_ans_fax=fax
vgetty_ans_data=údaje
vgetty_err=Uloženie sériového portu zlyhalo
vgetty_etty=Chýbajúce alebo neexistujúce sériové zariadenie
vgetty_erings=Chýba alebo je neplatný počet zvonení
vgetty_erings2=Počet krúžkov musí byť najmenej 2
vgetty_eans=Nie sú vybrané žiadne režimy odpovedania
vgetty_eclash=Sériový port $1 sa už používa

options_title=Možnosti servera hlasovej pošty
options_header=Možnosti pre všetky sériové porty
options_maxlen=Maximálna dĺžka správy
options_secs=sekundy
options_minlen=Minimálna dĺžka správy
options_silence=Odstrániť ticho z konca správ?
options_thresh=Hladina prahu ticha
options_rgain=Úroveň hlasitosti záznamu
options_tgain=Úroveň hlasitosti prehrávania
options_rings=Krúžky pred odpoveďou
options_perport=Môže byť nastavený pre každý sériový port
options_ans=Režim odpovedania
options_keep=Uchovávajú správy obsahujúce údaje alebo kódy DTMF?
options_light=Zapnúť svetlo automatickej odpovede po prijatí?
options_owner=Vlastník systému Unix pre súbory správ
options_group=Skupina Unix pre súbory správ
options_mode=Povolenia pre súbory správ
options_prog=Po zaznamenaní správy
options_prog0=Nerob nič
options_prog1=E-mail vo formáte WAV na adresu
options_prog2=Spustiť príkaz v súbore správ
options_err=Možnosti hlasovej schránky sa nepodarilo uložiť
options_erings=Chýba alebo je neplatný počet zvonení
options_erings2=Počet krúžkov musí byť najmenej 2
options_emaxlen=Chýbajúca alebo neplatná maximálna dĺžka správy
options_eminlen=Chýbajúca alebo neplatná minimálna dĺžka správy
options_ethresh=Chýba alebo je neplatná hranica stíšenia
options_ergain=Chýbajúca alebo neplatná úroveň hlasitosti záznamu
options_ergain2=Úroveň hlasitosti záznamu musí byť medzi 0 a 100
options_etgain=Chýbajúca alebo neplatná úroveň hlasitosti prehrávania
options_etgain2=Úroveň hlasitosti prehrávania musí byť medzi 0 a 100
options_eemail=Chýbajúca alebo neplatná e-mailová adresa
options_eprog=Chýbajúci alebo neexistujúci program na spustenie
options_eowner=Chýbajúci alebo neplatný používateľ Unixu pre súbory správ
options_egroup=Chýba alebo je neplatná skupina Unix pre súbory správ
options_emode=Chýbajúce alebo neplatné osmičkové povolenia pre súbory správ

received_title=Prijaté správy
recieved_desc=Správy z hlasovej schránky prijaté serverom sú uvedené nižšie. Ak si chcete správu vypočuť, kliknite na dátum/čas v prvom stĺpci.
received_none=Neboli nájdené žiadne prijaté hlasové správy.
received_date=Prijaté o
received_size=Veľkosť súboru
received_speed=Vzorkovacia frekvencia
received_type=Zvukový formát
received_delete=Odstrániť vybrané správy
received_move=Konvertovať vybrané na pozdravy
received_all=Vybrať všetko
received_invert=Obrátiť výber

listen_efile=Neplatný názov súboru správy!
listen_epath=Správa hlasovej schránky už neexistuje

delete_efile=Neplatný názov súboru správy!

messages_title=Pozdravné správy
messages_desc=Na tejto stránke sú uvedené pozdravy, ktoré sa prehrajú po pripojení volajúceho k vášmu serveru hlasovej schránky. Ak máte viac ako jednu, použije sa jedna náhodne vybraná správa.
messages_file=Názov súboru
messages_none=K dispozícii nie sú žiadne pozdravy.
messages_updesc=Tento formulár vám umožňuje nahrať dodatočný súbor WAV s pozdravom, ktorý sa skonvertuje do zvoleného formátu na použitie modemom. Vzorkovacia frekvencia odovzdaných WAV by mala byť rovnaká ako vzorkovacia frekvencia prijatých správ, ako aj vybratý formát.
messages_upload=Odovzdajte správu
messages_fmt=premeniť na

pvfdesc=$1, $2 bitov

upload_err=Nepodarilo sa pridať správu
upload_emessage=Nie je vybratý žiadny súbor WAV
upload_ewav=Nepodarilo sa skonvertovať súbor WAV : $1 
upload_epvf=Nepodarilo sa vytvoriť súbor RMD : $1 
upload_esame=Súbor správ $1 už existuje

log_apply=Aplikovaná konfigurácia
log_upload=Odovzdaná uvítacia správa $1 
log_move=Konvertované $1 prijaté správy
log_delete0=Odstránené $1 prijaté správy
log_delete1=Odstránené $1 uvítacie správy
log_options=Zmenené možnosti hlasovej schránky
log_vgetty_create=Pridaný sériový port $1 
log_vgetty_modify=Upravený sériový port $1 
log_vgetty_delete=Vymazaný sériový port $1 

email_subject=Správa hlasovej schránky
email_body=Správa hlasovej schránky bola prijatá na $1 po $2.