webmin/vgetty/lang/no

index_title=Talepost tjener
index_ecmd=Vgetty kommandoen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_econfig=Vgetty konfig.filen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
index_return=talepost indeks

vgetty_title=Serieport konfigurasjon
vgetty_desc=For at tjeneren din skal svare innkommende samtaler med et modem tilkoblet en serieport, må det være listet nedenfor. Når du legger til en port i denne listen vil $1 programmet bli konfigurert til å besvare samtaler og spille av en melding.
vgetty_add=Legg til ny serieport
vgetty_tty=Seriell enhet
vgetty_type=Type
vgetty_vgetty=Tale
vgetty_mgetty=Data/faks
vgetty_none=Ingen serieporter er konfigurert for talepost enda.
vgetty_apply=Bruk konfigurasjon
vgetty_applydesc=Klikk på denne knappen for å ta i bruk gjeldende voicemail tjenerkonfigurasjon ved å kjøre kommandoen $1 og stoppe alle Vgetty prosesser.
vgetty_applyerr=Kunne ikke ta i bruk konfigurasjon
vgetty_return=liste med serieporter
vgetty_create=Ny serieport
vgetty_edit=Rediger serieport
vgetty_header=Innstillinger for serieport konfigurasjon
vgetty_ts=Serieport $1
vgetty_other=Annen enhet..
vgetty_rings=Ringinger før svar
vgetty_default=Global standard
vgetty_ans=Svar-modus
vgetty_ans_= 
vgetty_ans_voice=Tale
vgetty_ans_fax=Faks
vgetty_ans_data=Data
vgetty_err=Kunne ikke lagre serieport
vgetty_etty=Manglende eller ikke-eksisterende seriell enhet
vgetty_erings=Manglende eller ugyldig antall ring
vgetty_erings2=Antall ring må være minst 2
vgetty_eans=Ingen svar-modi valgt
vgetty_eclash=Serieporten $1 er allerede i bruk

options_title=Innstillinger for Voicemail tjener
options_header=Innstillinger for alle serieporter
options_maxlen=Maks. meldingslengde
options_secs=sekunder
options_minlen=Min. meldingslengde
options_silence=Fjern stillhet fra slutten av meldingen?
options_thresh=Terskelnivå for stillhet
options_rgain=Volumnivå for innspilling
options_tgain=Lydnivå for tilbakespilling
options_rings=Ringinger før svar
options_perport=Kan bli satt for hver serieport
options_ans=Svar-modus
options_keep=Behold meldinger som inneholder data eller DTMF koder?
options_light=Aktiver auto-svar lys etter mottak?
options_owner=Unix eier for meldingsfiler
options_group=Unix gruppe for meldingsfiler
options_mode=Tillatelser for meldingsfiler
options_prog=Etter innspilling av melding
options_prog0=Ikke gjør noe
options_prog1=Send e-post i WAV format til
options_prog2=Kjør kommando på meldingsfil
options_err=Kunne ikke lagre voicemail innstillinger
options_erings=Manglende eller ugyldig antall ringinger
options_erings2=Antall ringinger må være minst 2
options_emaxlen=Manglende eller ugyldig maks meldingslengde
options_eminlen=Manglende eller ugyldig minimum meldingslengde
options_ethresh=Manglende eller ugyldig stillhetsterskel
options_ergain=Manglende eller ugyldig volumnivå for innspilling
options_ergain2=Innspillingsnivå må være mellom 0 og 100
options_etgain=Manglende eller ugyldig volumnivå for tilbakespilling
options_etgain2=Volumnivå for tilbakespilling må være mellom 0 og 100
options_eemail=Manglende eller ugyldig e-post adresse
options_eprog=Manglende eller ikke-eksisterende program som skal kjøres
options_eowner=Manglende eller ugyldig Unix bruker for meldingsfiler
options_egroup=Manglende eller ugyldig Unix gruppe for meldingsfiler
options_emode=Manglende eller ugyldige oktale tillatelser for meldingsfiler

received_title=Mottatte meldinger
recieved_desc=Voicemail meldinger som er mottatt av tjeneren din vises nedenfor. For å lytte til en melding klikker du på dato/tidspunkt i første kolonne.
received_none=Ingen mottatte voicemail meldinger ble funnet
received_date=Mottatt
received_size=Filstørrelse
received_speed=Sample rate
received_type=Lyd-format
received_delete=Slett valgte meldinger
received_move=Konverter valgte til hilsninger
received_all=Velg alle
received_invert=Inverter valg

listen_efile=Ugyldig meldingsfilnavn!
listen_epath=Talepost melding finnes ikke lenger

delete_efile=Ugyldig meldingsfilnavn!

messages_title=Hilsningsmeldinger
messages_desc=Denne siden viser hilsningsmeldinger som vil bli avspilt når en innringer kommer i kontakt med voicemail tjeneren. Dersom du har mer enn en, velg en tilfeldig valgt melding blir brukt.
messages_file=Filnavn
messages_none=Ingen hilsningsmeldinger er tilgjengelige.
messages_updesc=Dette skjemaet lar deg laste oppp en WAV fil med en ekstra hilsningsmelding. Denne vil bli konvertert til valgt format som brukes av modemet ditt. Samplingsraten på den opplastede WAV filen bør være samme som samplingsrate for mottatte meldinger. Det samme gjelder for formatet.
messages_upload=Last opp melding
messages_fmt=konverter til

pvfdesc=$1, $2 bits

upload_err=Kunne ikke legge til melding
upload_emessage=Ingen WAV fil valgt
upload_ewav=Kunne ikke konvertere WAV fil : $1
upload_epvf=Kunne ikke opprette RMD fil : $1
upload_esame=Meldingsfilen $1 finnes allerede

log_apply=Tok i bruk konfigurasjon
log_upload=Opplastet hilsningsmelding $1
log_move=Konverterte $1 mottatte meldinger
log_delete0=Slettet $1 mottatte meldinger
log_delete1=Slettet $1 hilsningsmeldinger
log_options=Endret talepost innstillinger
log_vgetty_create=La til serieport $1
log_vgetty_modify=Endret serieport $1
log_vgetty_delete=Slettet serieport $1

email_subject=Talepost melding
email_body=Talepost melding mottatt $1 av $2.