webmin/vgetty/lang/ms.auto

index_title=Pelayan mel suara
index_ecmd=Perintah Vgetty $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin ia tidak dipasang, atau konfigurasi modul <a href='$2'>anda</a> tidak betul.
index_econfig=Fail konfigurasi Vgetty $1 tidak dijumpai pada sistem anda. Mungkin ia tidak dipasang, atau konfigurasi modul <a href='$2'>anda</a> tidak betul.
index_return=indeks mel suara

vgetty_title=Konfigurasi Port Serial
vgetty_desc=Untuk pelayan anda menjawab panggilan suara dengan modem yang disambungkan ke port siri, ia mesti disenaraikan di bawah. Apabila anda menambah pelabuhan ke senarai ini, program $1 akan dikonfigurasi untuk menjawab panggilan dan memainkan mesej.
vgetty_add=Tambah port siri baru
vgetty_tty=Peranti bersiri
vgetty_type=Taipkan
vgetty_vgetty=Suara
vgetty_mgetty=Data/faks
vgetty_none=Tiada port bersiri telah dikonfigurasi untuk mel suara.
vgetty_apply=Terapkan Konfigurasi
vgetty_applydesc=Klik butang ini untuk menggunakan konfigurasi pelayan mel suara saat ini dengan menjalankan perintah $1 dan membunuh semua proses Vgetty.
vgetty_applyerr=Gagal menggunakan konfigurasi
vgetty_return=senarai port siri
vgetty_create=Tambah Port Serial
vgetty_edit=Edit Port Serial
vgetty_header=Pilihan konfigurasi port serial
vgetty_ts=Port siri $1 
vgetty_other=Peranti lain ..
vgetty_rings=Cincin sebelum menjawab
vgetty_default=Lalai global
vgetty_ans=Mod Jawapan
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Suara
vgetty_ans_fax=Faks
vgetty_ans_data=Data
vgetty_err=Gagal menyimpan port bersiri
vgetty_etty=Peranti siri yang hilang atau tidak wujud
vgetty_erings=Bilangan cincin yang hilang atau tidak sah
vgetty_erings2=Bilangan cincin mestilah sekurang-kurangnya 2
vgetty_eans=Tiada mod jawapan yang dipilih
vgetty_eclash=Port siri $1 sudah digunakan

options_title=Pilihan Pelayan Voicemail
options_header=Pilihan untuk semua port siri
options_maxlen=Panjang mesej maksimum
options_secs=detik
options_minlen=Panjang mesej minimum
options_silence=Keluarkan senyap dari akhir mesej?
options_thresh=Tahap ambang berdiam diri
options_rgain=Merakam tahap kelantangan
options_tgain=Tahap volum main balik
options_rings=Cincin sebelum menjawab
options_perport=Boleh ditetapkan untuk setiap port bersiri
options_ans=Mod Jawapan
options_keep=Simpan mesej yang mengandungi data atau kod DTMF?
options_light=Dayakan cahaya jawapan auto selepas menerima?
options_owner=Pemilik Unix untuk fail mesej
options_group=Kumpulan Unix untuk fail mesej
options_mode=Kebenaran untuk fail mesej
options_prog=Selepas rakaman mesej
options_prog0=Tidak buat apa-apa
options_prog1=E-mel dalam format WAV ke
options_prog2=Jalankan arahan pada fail mesej
options_err=Gagal menyimpan pilihan mel suara
options_erings=Bilangan cincin yang hilang atau tidak sah
options_erings2=Bilangan cincin mestilah sekurang-kurangnya 2
options_emaxlen=Panjang mesej maksimum yang tiada atau tidak sah
options_eminlen=Panjang mesej minimum yang hilang atau tidak sah
options_ethresh=Ambas ambing atau tidak sah ambang
options_ergain=Tahap aras rakaman yang hilang atau tidak sah
options_ergain2=Tahap volum rakaman mestilah antara 0 dan 100
options_etgain=Tahap volum main balik yang hilang atau tidak sah
options_etgain2=Tahap volum main balik mestilah antara 0 dan 100
options_eemail=Alamat e-mel yang hilang atau tidak sah
options_eprog=Program hilang atau tidak wujud untuk dijalankan
options_eowner=Pengguna Unix yang hilang atau tidak sah untuk fail mesej
options_egroup=Kumpulan Unix yang hilang atau tidak sah untuk fail mesej
options_emode=Kehilangan atau kebenaran tidak sah untuk fail mesej

received_title=Mesej Menerima
recieved_desc=Mesej mel suara yang telah diterima oleh pelayan anda disenaraikan di bawah. Untuk mendengar mesej, klik tarikh/masa dalam lajur pertama.
received_none=Tiada mesej voicemail yang diterima telah dijumpai.
received_date=Diterima pada
received_size=Saiz fail
received_speed=Kadar sampel
received_type=Format audio
received_delete=Padam mesej yang dipilih
received_move=Tukar dipilih untuk salam
received_all=Pilih semua
received_invert=Invert selection

listen_efile=Nama fail mesej tidak sah!
listen_epath=Mesej mel suara tidak lagi wujud

delete_efile=Nama fail mesej tidak sah!

messages_title=Mesej ucapan
messages_desc=Halaman ini menyenaraikan mesej ucapan yang akan dimainkan apabila pemanggil menyambung ke pelayan voicemail anda. Jika anda mempunyai lebih daripada itu, satu mesej yang dipilih secara rawak akan digunakan.
messages_file=Nama fail
messages_none=Tiada mesej ucapan tersedia.
messages_updesc=Borang ini membolehkan anda memuat naik fail ucapan tambahan WAV, yang akan ditukar kepada format yang dipilih untuk digunakan oleh modem anda. Kadar sampel WAV yang dimuat naik mestilah sama dengan kadar sampel mesej yang diterima, sepertimana format yang dipilih.
messages_upload=Muat naik mesej
messages_fmt=Tukar kepada

pvfdesc=$1, $2 bit

upload_err=Gagal menambah mesej
upload_emessage=Fail WAV tidak dipilih
upload_ewav=Gagal menukar fail WAV : $1 
upload_epvf=Gagal membuat fail RMD : $1 
upload_esame=Fail mesej $1 sudah wujud

log_apply=Konfigurasi terapan
log_upload=Mesej ucapan yang dimuat naik $1 
log_move=Dikonversi $1 menerima mesej
log_delete0=Dihapus $1 menerima mesej
log_delete1=Dihapus $1 mesej ucapan
log_options=Pilihan mel suara yang diubah
log_vgetty_create=Menambah port bersiri $1 
log_vgetty_modify=Port siri yang diubahsuai $1 
log_vgetty_delete=Port siri terpadam $1 

email_subject=Mesej mel suara
email_body=Mesej mel suara diterima pada $1 oleh $2.