webmin/vgetty/lang/lt.auto

index_title=Balso pašto serveris
index_ecmd=„Vgetty“ komanda $1 nerasta jūsų sistemoje. Galbūt jis neįdiegtas, arba jūsų <a href='$2'>modulio konfigūracija</a> yra neteisinga.
index_econfig=„Vgetty“ konfigūracijos failas $1 nerastas jūsų sistemoje. Galbūt jis neįdiegtas, arba jūsų <a href='$2'>modulio konfigūracija</a> yra neteisinga.
index_return=balso pašto rodyklė

vgetty_title=Serijinio prievado konfigūracija
vgetty_desc=Kad jūsų serveris atsakytų į balso skambučius modemu, prijungtu prie nuosekliojo prievado, jis turi būti nurodytas žemiau. Įtraukus prie šio sąrašo prievadą, programa $1 bus sukonfigūruota atsakyti į skambučius ir atkurti pranešimą.
vgetty_add=Pridėkite naują nuoseklųjį prievadą
vgetty_tty=Serijinis prietaisas
vgetty_type=Tipas
vgetty_vgetty=Balsas
vgetty_mgetty=Duomenys/faksas
vgetty_none=Dar nėra sukonfigūruoti nuoseklieji balso pašto pašto prievadai.
vgetty_apply=Taikyti konfigūraciją
vgetty_applydesc=Spustelėkite šį mygtuką, kad pritaikytumėte dabartinę balso pašto serverio konfigūraciją, paleisdami komandą $1 ir užmušdami visus „Vgetty“ procesus.
vgetty_applyerr=Nepavyko pritaikyti konfigūracijos
vgetty_return=nuosekliųjų prievadų sąrašas
vgetty_create=Pridėti nuoseklųjį prievadą
vgetty_edit=Redaguoti serijos prievadą
vgetty_header=Serijinio prievado konfigūracijos parinktys
vgetty_ts=Serijinis prievadas $1 
vgetty_other=Kitas prietaisas ..
vgetty_rings=Žiedai prieš atsakant
vgetty_default=Visuotinis nutylėjimas
vgetty_ans=Atsakymo režimas
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Balsas
vgetty_ans_fax=Faksas
vgetty_ans_data=Duomenys
vgetty_err=Nepavyko išsaugoti nuosekliojo prievado
vgetty_etty=Trūksta arba neegzistuoja serijinis įrenginys
vgetty_erings=Trūksta arba netinkamas žiedų skaičius
vgetty_erings2=Žiedų skaičius turi būti ne mažesnis kaip 2
vgetty_eans=Nepasirinktas nei vienas atsakymo režimas
vgetty_eclash=Serijinis prievadas $1 jau naudojamas

options_title=Balso pašto serverio parinktys
options_header=Visų nuosekliųjų prievadų parinktys
options_maxlen=Maksimali pranešimo trukmė
options_secs=sekundžių
options_minlen=Mažiausia pranešimo trukmė
options_silence=Pašalinti tylą nuo pranešimų pabaigos?
options_thresh=Tylos slenksčio lygis
options_rgain=Įrašymo garsumo lygis
options_tgain=Atkūrimo garsumo lygis
options_rings=Žiedai prieš atsakant
options_perport=Galima nustatyti kiekvienam nuosekliajam prievadui
options_ans=Atsakymo režimas
options_keep=Laikyti pranešimus, kuriuose yra duomenų ar DTMF kodus?
options_light=Įjungti automatinio atsakymo lemputę gavę?
options_owner=„Unix“ pranešimų failų savininkas
options_group=„Unix“ grupė pranešimų failams
options_mode=Pranešimų failų leidimai
options_prog=Po įrašymo pranešimą
options_prog0=Nieko nedaryk
options_prog1=Siųsti WAV formatu el. Paštu
options_prog2=Vykdyti komandą pranešimo faile
options_err=Nepavyko išsaugoti balso pašto parinkčių
options_erings=Trūksta arba netinkamas žiedų skaičius
options_erings2=Žiedų skaičius turi būti ne mažesnis kaip 2
options_emaxlen=Trūksta arba netinkama didžiausia pranešimo trukmė
options_eminlen=Trūksta arba netinkamas minimalus pranešimo ilgis
options_ethresh=Trūksta arba netinkama tylos slenkstis
options_ergain=Trūksta arba netinkamas įrašymo garsumo lygis
options_ergain2=Įrašymo garsumo lygis turi būti nuo 0 iki 100
options_etgain=Trūksta arba netinkamas atkūrimo garsumo lygis
options_etgain2=Atkūrimo garsumo lygis turi būti nuo 0 iki 100
options_eemail=Trūksta arba netinkamas el. Pašto adresas
options_eprog=Trūksta programos arba jos nėra
options_eowner=Trūksta arba netinkamas pranešimų failų „Unix“ vartotojas
options_egroup=Trūksta arba netinkama pranešimų failų „Unix“ grupė
options_emode=Trūksta arba netinkami aštuonių pranešimų failų leidimai

received_title=Gautos žinutės
recieved_desc=Balso pašto pranešimai, kuriuos gavo jūsų serveris, yra išvardyti žemiau. Norėdami išklausyti pranešimą, pirmame stulpelyje spustelėkite datą/laiką.
received_none=Nerasta gautų balso pašto pranešimų.
received_date=Gauta
received_size=Failo dydis
received_speed=Imties dažnis
received_type=Garso formatas
received_delete=Ištrinti pasirinktus pranešimus
received_move=Konvertuoti pasirinktus į sveikinimus
received_all=Pasirinkti viską
received_invert=Apverskite pasirinkimą

listen_efile=Netinkamas pranešimo failo vardas!
listen_epath=Balso pašto pranešimas nebeegzistuoja

delete_efile=Netinkamas pranešimo failo vardas!

messages_title=Sveikinimo žinutės
messages_desc=Šiame puslapyje pateikiami sveikinimo pranešimai, kurie bus grojami, kai skambinantysis prisijungs prie jūsų balso pašto serverio. Jei turite daugiau nei vieną, bus naudojamas vienas atsitiktinai pasirinktas pranešimas.
messages_file=Failo pavadinimas
messages_none=Nėra sveikinimo pranešimų.
messages_updesc=Ši forma leidžia įkelti papildomą sveikinimo pranešimo WAV failą, kuris bus konvertuotas į pasirinktą formatą, kurį naudos jūsų modemas. Įkelto WAV atrankos dažnis turėtų būti toks pat kaip gautų pranešimų atrankos dažnis, kaip ir pasirinktas formatas.
messages_upload=Įkelkite pranešimą
messages_fmt=konvertuoti į

pvfdesc=$1, $2 bitai

upload_err=Nepavyko pridėti pranešimo
upload_emessage=Nepasirinktas WAV failas
upload_ewav=Nepavyko konvertuoti WAV failo : $1 
upload_epvf=Nepavyko sukurti RMD failo : $1 
upload_esame=Žinutės failas $1 jau yra

log_apply=Taikoma konfigūracija
log_upload=Įkeltas sveikinimo pranešimas $1 
log_move=Konvertuoti $1 gauti pranešimai
log_delete0=Ištrinta $1 gauta žinutė
log_delete1=Ištrinta $1 sveikinimo žinutė
log_options=Pakeistos balso pašto parinktys
log_vgetty_create=Pridėtas serijinis prievadas $1 
log_vgetty_modify=Modifikuotas serijinis prievadas $1 
log_vgetty_delete=Ištrintas serijinis prievadas $1 

email_subject=Balso pašto pranešimas
email_body=Balso pašto pranešimas, gautas $1, $2.