webmin/vgetty/lang/ja.auto

index_title=ボイスメールサーバー
index_ecmd=Vgettyコマンド $1がシステムで見つかりませんでした。インストールされていないか、<a href='$2'>モジュール設定</a>が間違っている可能性があります。
index_econfig=Vgetty構成ファイル $1がシステムで見つかりませんでした。インストールされていないか、<a href='$2'>モジュール設定</a>が間違っている可能性があります。
index_return=ボイスメールインデックス

vgetty_title=シリアルポート構成
vgetty_desc=サーバーがシリアルポートに接続されたモデムで音声通話に応答するには、以下にリストされている必要があります。このリストにポートを追加すると、 $1プログラムは通話に応答してメッセージを再生するように構成されます。
vgetty_add=新しいシリアルポートを追加します
vgetty_tty=シリアルデバイス
vgetty_type=タイプ
vgetty_vgetty=ボイス
vgetty_mgetty=データ/ファックス
vgetty_none=ボイスメール用にまだシリアルポートが設定されていません。
vgetty_apply=設定を適用
vgetty_applydesc=このボタンをクリックして、コマンド $1を実行し、すべてのVgettyプロセスを強制終了して、現在のボイスメールサーバー構成を適用します。
vgetty_applyerr=構成を適用できませんでした
vgetty_return=シリアルポートリスト
vgetty_create=シリアルポートを追加
vgetty_edit=シリアルポートを編集
vgetty_header=シリアルポート設定オプション
vgetty_ts=シリアルポート $1
vgetty_other=その他のデバイス
vgetty_rings=答える前に鳴る
vgetty_default=グローバルデフォルト
vgetty_ans=回答モード
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=ボイス
vgetty_ans_fax=ファックス
vgetty_ans_data=データ
vgetty_err=シリアルポートの保存に失敗しました
vgetty_etty=シリアルデバイスが存在しないか存在しない
vgetty_erings=リングの欠落または無効な数
vgetty_erings2=リングの数は少なくとも2でなければなりません
vgetty_eans=回答モードが選択されていません
vgetty_eclash=シリアルポート $1は既に使用されています

options_title=ボイスメールサーバーオプション
options_header=すべてのシリアルポートのオプション
options_maxlen=最大メッセージ長
options_secs=秒
options_minlen=最小メッセージ長
options_silence=メッセージの終わりから無音を削除しますか？
options_thresh=無音しきい値レベル
options_rgain=録音音量レベル
options_tgain=再生音量レベル
options_rings=答える前に鳴る
options_perport=シリアルポートごとに設定可能
options_ans=回答モード
options_keep=データまたはDTMFコードを含むメッセージを保持しますか？
options_light=受信後に自動応答ライトを有効にしますか？
options_owner=メッセージファイルのUnix所有者
options_group=メッセージファイル用のUnixグループ
options_mode=メッセージファイルのアクセス許可
options_prog=メッセージを録音した後
options_prog0=何もしない
options_prog1=WAV形式のメールで
options_prog2=メッセージファイルでコマンドを実行する
options_err=ボイスメールオプションを保存できませんでした
options_erings=リングの欠落または無効な数
options_erings2=リングの数は少なくとも2でなければなりません
options_emaxlen=最大メッセージ長が欠落しているか無効です
options_eminlen=最小メッセージ長が欠落しているか無効です
options_ethresh=無音しきい値または無効な無音しきい値
options_ergain=録音ボリュームレベルが欠落しているか無効です
options_ergain2=録音音量レベルは0〜100の間である必要があります
options_etgain=再生音量レベルが欠落しているか無効です
options_etgain2=再生音量レベルは0〜100の間である必要があります
options_eemail=メールアドレスが見つからないか無効です
options_eprog=実行するプログラムが存在しないか存在しない
options_eowner=メッセージファイルのUnixユーザーが見つからないか無効です
options_egroup=メッセージファイルのUnixグループが見つからないか無効です
options_emode=メッセージファイルの8進数の許可がないか、無効です

received_title=受信したメッセージ
recieved_desc=サーバーが受信したボイスメールメッセージは以下のとおりです。メッセージを聞くには、最初の列の日付/時刻をクリックします。
received_none=受信したボイスメールメッセージは見つかりませんでした。
received_date=で受け取った
received_size=ファイルサイズ
received_speed=サンプルレート
received_type=オーディオ形式
received_delete=選択したメッセージを削除
received_move=選択したメッセージをグリーティングに変換する
received_all=すべて選択
received_invert=選択を反転

listen_efile=無効なメッセージファイル名！
listen_epath=ボイスメールメッセージはもう存在しません

delete_efile=無効なメッセージファイル名！

messages_title=あいさつ文
messages_desc=このページには、発信者がボイスメールサーバーに接続したときに再生されるグリーティングメッセージが一覧表示されます。複数ある場合は、ランダムに選択された単一のメッセージが使用されます。
messages_file=ファイル名
messages_none=挨拶メッセージはありません。
messages_updesc=このフォームを使用すると、追加のグリーティングメッセージWAVファイルをアップロードできます。このファイルは、モデムで使用するために選択された形式に変換されます。アップロードされたWAVのサンプルレートは、選択した形式と同様に、受信したメッセージのサンプルレートと同じである必要があります。
messages_upload=メッセージをアップロード
messages_fmt=に変換

pvfdesc=$1、 $2ビット

upload_err=メッセージを追加できませんでした
upload_emessage=WAVファイルが選択されていません
upload_ewav=WAVファイルの変換に失敗しました： $1
upload_epvf=RMDファイルの作成に失敗しました： $1
upload_esame=メッセージファイル $1は既に存在します

log_apply=適用された構成
log_upload=グリーティングメッセージ $1をアップロードしました
log_move=変換された $1受信メッセージ
log_delete0=$1の受信メッセージを削除しました
log_delete1=$1グリーティングメッセージを削除しました
log_options=ボイスメールオプションの変更
log_vgetty_create=シリアルポート $1を追加しました
log_vgetty_modify=変更されたシリアルポート $1
log_vgetty_delete=シリアルポート $1を削除しました

email_subject=ボイスメールメッセージ
email_body=$1で $2が受信したボイスメールメッセージ。