webmin/vgetty/lang/hu

index_title=Hangüzenet szerver
index_ecmd=A Vgetty parancsot $1 nem talátlam meg az Ön rendszerében. Lehet, hogy nem lett felinstallálva, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációban</a> helytelenűl lett beállítva.
index_econfig=A Vgetty konfigurációs file -t $1 nem találtam meg az Ön rendszerében.Lehet, hogy nem lett felinstallálva, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációban</a> helytelenűl lett beállítva.
index_return=hangüzenet index

vgetty_title=Soros port beállítása
vgetty_desc=Hogy az Ön szervere válaszolni tudjon a hangüzentekre, modemnek kell csatlakoznia a soros porthoz, amit a lenti listából tud kiválasztani. Ha Ön hozzáad egy portot ehhez a listához, a $1 program be fogja konfigurálin a válaszhívásra és lejátsza az üzenetet.
vgetty_add=Új soros port hozzáadása
vgetty_tty=Soros eszköz
vgetty_type=Típus
vgetty_vgetty=Hang
vgetty_mgetty=Adat/fax
vgetty_none=Nem lett soros port bekonfigurálva a hangüzenethez még.
vgetty_apply=Beállítások elfogadása
vgetty_applydesc=Kattintson erre a gombra, hogyha az aktuális hangüzenet szerver konfigurációt menteni szeretné, ami azzal jár, hogy az összes Vgetty processzt a rendszer leállítja.
vgetty_applyerr=Nem sikerült a beállítások elfogadása
vgetty_return=soros portok listája
vgetty_create=Soros port hozzáadása
vgetty_edit=Soros port szerkesztése
vgetty_header=Soros port konfigurációs beállításai
vgetty_ts=Soros port $1
vgetty_other=Más eszköz..
vgetty_rings=Csöngetések, mielött válaszol
vgetty_default=Globális általános beállítások
vgetty_ans=Válasz mód
vgetty_ans_= 
vgetty_ans_voice=Hang
vgetty_ans_fax=Fax
vgetty_ans_data=Adat
vgetty_err=Nem sikerült a soros port mentése
vgetty_etty=Hiányzó vagy nem létező soros eszköz
vgetty_erings=Hiányzó vagy érvénytelen csöngetési szám
vgetty_erings2=A csöngetések száma legalább 2 kell hogy legyen
vgetty_eans=Nem lett kiválasztva válasz mód
vgetty_eclash=A soros port $1 már használatban van

options_title=Hangüzenet szerver beállításai
options_header=Beállítások az összes soros porthoz
options_maxlen=Maximális üzenet hossz
options_secs=másodperc
options_minlen=Minimális üzenet hossz
options_silence=A néma szünetet eltávolítsam az üzenet végéről?
options_thresh=Néma szünet küszöbszintje
options_rgain=Felvételi hangerőszint
options_tgain=Visszajátszási hangerőszint
options_rings=Csöngetés, mielött válaszolna
options_perport=Be legyen állítva az összes soros portra
options_ans=Válasz mód
options_keep=Megtartsam az üzenetet, ami adat vagy DTMF kódot tartalmaz?
options_light=Engedélyezve legyen az automatikus válasz fény, fogadás után?
options_owner=Unix tulajdonos az üzenet file-okhoz
options_group=Unix csoport az üzenet file-okhoz
options_mode=Jogosultság az üzenet file-okhoz
options_prog=Üzenet felvétel után
options_prog0=Ne csináljon semmit
options_prog1=Email-ben, WAV formátumban  küldje ide
options_prog2=Futtassa le a parancsot az üzenet file -ra
options_err=Nem sikerült menteni a hangüzenet beállításait
options_erings=Hiányzó vagy érvénytelen csengetési szám
options_erings2=A csengetések száma legalább 2 kell hogy legyen
options_emaxlen=Hiányzó vagy érvénytelen maximális üzenethossz
options_eminlen=Hiányzó vagy érvénytelen minimális üzenethossz
options_ethresh=Hiányzó vagy érvénytelen elhalkítási küszöb
options_ergain=Hányzó vagy érvénytelen felvételi hangerőszint
options_ergain2=A felvételi hangerőszint 0 és 100 között legyen
options_etgain=Hiányzó vagy érvénytelen visszajátszási hangerőszint
options_etgain2=A visszajátszási hangerőszintnek 0 és 100 között kell lennie
options_eemail=Hiányzó vagy érvénytelen email cím
options_eprog=Hiányzó vagy nemlétező program a futtatáshoz
options_eowner=Hiányzó vagy érvénytelen Unix felhasználó az üzenetfile -okhoz
options_egroup=Hiányzó vagy hibás Unix csoport az üzenetfile -okhoz
options_emode=Hiányzó vagy érvénytelen oktális jogosultság az üzenetfile -okhoz

received_title=Fogadott üzenetek
recieved_desc=A listában megtekintheti azokat a hangüzeneteket, amiket fogadott a szerver. Hogy meghallgassa az üzenetet, kérem kattintson a dátum/idő mezőre az első oszlopban.
received_none=Nem találtam fogadott hangüzeneteket.
received_date=Fogadva ekkor
received_size=File mérete
received_speed=Minta gyakoriság
received_type=Audió formátuma
received_delete=Kiválasztott üzenetek törlése
received_move=Kiválasztott üdvözletek átkonvertálása
received_all=Összes kiválasztása
received_invert=Kiválasztás megfordítása

listen_efile=Érvénytelen üzenet filenév!
listen_epath=A hangüzenet üzenet már nem létezik

delete_efile=Érvénytelen üzenet filenév!

messages_title=Üdvözlő üzenetek
messages_desc=Ez az oldal megjeleníti az Ön üdvözlő üzeneteit, amit ha egy hívó csatlakozik a hangüzenet szerverhez, lejátszik. Ha Önnek több mint egy üzenete van, akkog váletlenszerűen kiválaszott üzenet lesz felhasználva.
messages_file=Filenév
messages_none=Nincsenek üdvözlő üzenetek.
messages_updesc=Ezen a lapon Ön fel tudo tölteni kiegészítő WAV formátumű üdvözlő üzenet file-okat, amiket a kiválasztott formátumra konvertál át a rendszer hogy a modemje tudja használni. A mintavételnek a feltöltött WAV file -ban meg kell egyeznie a mintavételezésével a fogadott üzeneteknek, ahogyan ki lett választva a listából.
messages_upload=Üzenet feltöltése
messages_fmt=konvertálás erre

pvfdesc=$1, $2 bitek

upload_err=Nem sikerült az üzenetet hozzáadni
upload_emessage=Nem lett WAV file kiválasztva
upload_ewav=Nem sikerült átkonvertálni a WAV file -t: $1
upload_epvf=Nem sikerült az RMD file -t létrehozni : $1
upload_esame=Az üzenet file $1 már létezik

log_apply=Konfiguráció elfogadás
log_upload=Feltöltött üdvözlő üzenet $1
log_move=Átkonvertálva $1 fogadott üzenet
log_delete0=$1 fogadott üzenetek törlése
log_delete1=$1 üdvözlő üzenetek törlése
log_options=Megváltozott hangüzenet beállítások
log_vgetty_create=Hozzáadott soros port $1
log_vgetty_modify=Módosított soros port $1
log_vgetty_delete=Törölt soros port $1