webmin/vgetty/lang/hr.auto

index_title=Poslužitelj govorne pošte
index_ecmd=Naredba Vgetty $1 nije pronađena u vašem sustavu. Možda nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_econfig=Vgetty config datoteka $1 nije pronađena u vašem sustavu. Možda nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_return=indeks glasovne pošte

vgetty_title=Konfiguracija serijskog porta
vgetty_desc=Da bi vaš poslužitelj mogao odgovarati na glasovne pozive s modemom povezanim na serijski ulaz, mora biti naveden u nastavku. Kada na ovaj popis dodate port, program $1 bit će konfiguriran za odgovaranje na pozive i reprodukciju poruke.
vgetty_add=Dodajte novi serijski ulaz
vgetty_tty=Serijski uređaj
vgetty_type=Tip
vgetty_vgetty=Glas
vgetty_mgetty=Podaci/fax
vgetty_none=Još nisu konfigurirani serijski priključci za govornu poštu.
vgetty_apply=Primijeni konfiguraciju
vgetty_applydesc=Kliknite ovaj gumb kako biste primijenili trenutnu konfiguraciju poslužitelja govorne pošte pokretanjem naredbe $1 i ubijanjem svih Vgetty procesa.
vgetty_applyerr=Konfiguracija nije primijenjena
vgetty_return=popis serijskih porta
vgetty_create=Dodajte serijski ulaz
vgetty_edit=Uredi serijski ulaz
vgetty_header=Opcije konfiguracije serijskog porta
vgetty_ts=Serijski priključak $1 
vgetty_other=Drugi uređaj ..
vgetty_rings=Zvoni prije odgovora
vgetty_default=Globalna zadana vrijednost
vgetty_ans=Način odgovaranja
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Glas
vgetty_ans_fax=Faks
vgetty_ans_data=Podaci
vgetty_err=Spremanje serijskog porta nije uspjelo
vgetty_etty=Nedostaje ili ne postoji serijski uređaj
vgetty_erings=Nedostaje ili nevažeći broj zvona
vgetty_erings2=Broj prstenova mora biti najmanje 2
vgetty_eans=Nije odabran nijedan način odgovaranja
vgetty_eclash=Serijski ulaz $1 je već u upotrebi

options_title=Opcije poslužitelja glasovne pošte
options_header=Opcije za sve serijske portove
options_maxlen=Maksimalna duljina poruke
options_secs=sekundi
options_minlen=Minimalna duljina poruke
options_silence=Ukloniti tišinu s kraja poruka?
options_thresh=Razina praga tišine
options_rgain=Snimanje glasnoće
options_tgain=Razina glasnoće pri reprodukciji
options_rings=Zvoni prije odgovora
options_perport=Može se postaviti za svaki serijski ulaz
options_ans=Način odgovaranja
options_keep=Zadržati poruke koje sadrže podatke ili DTMF kodove?
options_light=Želite li uključiti svjetlo automatskog odgovora nakon primanja?
options_owner=Vlasnik Unixa za datoteke s porukama
options_group=Unix grupa za datoteke s porukama
options_mode=Dozvole za datoteke s porukama
options_prog=Nakon snimanja poruke
options_prog0=Ne radi ništa
options_prog1=Pošaljite e-poštu u WAV formatu
options_prog2=Pokrenite naredbu na datoteci poruke
options_err=Spremanje opcija glasovne pošte nije uspjelo
options_erings=Nedostaje ili nevažeći broj zvona
options_erings2=Broj prstenova mora biti najmanje 2
options_emaxlen=Maksimalna duljina poruke nedostaje ili je nevaljana
options_eminlen=Nedostaje ili nije važeća minimalna duljina poruke
options_ethresh=Nedostaje ili nije važeći prag šutnje
options_ergain=Nedostaje ili nije važeća razina jačine zvuka
options_ergain2=Razina glasnoće za snimanje mora biti između 0 i 100
options_etgain=Nedostaje ili nije važeća razina glasnoće reprodukcije
options_etgain2=Razina glasnoće pri reprodukciji mora biti između 0 i 100
options_eemail=Nedostaje ili nevažeća adresa e-pošte
options_eprog=Nedostaje ili nepostojeći program za pokretanje
options_eowner=Nedostaje ili je nevažeći Unix korisnik za datoteke s porukama
options_egroup=Nedostaje ili nije važeća Unix grupa za datoteke s porukama
options_emode=Nedostaju ili su nevaljani oktalni dozvoli za datoteke s porukama

received_title=Primljene poruke
recieved_desc=Poruke glasovne pošte koje je primio vaš poslužitelj navedene su u nastavku. Da biste preslušali poruku, kliknite datum/vrijeme u prvom stupcu.
received_none=Nisu pronađene primljene poruke govorne pošte.
received_date=Primljeno u
received_size=Veličina datoteke
received_speed=Uzorak stope
received_type=Format zvuka
received_delete=Izbrišite odabrane poruke
received_move=Pretvori odabrane u pozdrave
received_all=Odaberi sve
received_invert=Invert izbor

listen_efile=Nevažeće ime datoteke poruke!
listen_epath=Poruka glasovne pošte više ne postoji

delete_efile=Nevažeće ime datoteke poruke!

messages_title=Pozdravne poruke
messages_desc=Ova stranica sadrži čestitke koje će se reproducirati kada se pozivatelj poveže s vašim poslužiteljem govorne pošte. Ako imate više njih, koristit će se jedna nasumično odabrana poruka.
messages_file=Naziv datoteke
messages_none=Nisu dostupne čestitke.
messages_updesc=Ovaj obrazac omogućuje vam da dodate dodatnu WAV datoteku s pozdravnom porukom, koja će se pretvoriti u odabrani format za upotrebu vašeg modema. Brzina uzorka prenesenih WAV-ova trebala bi biti ista kao stopa uzorkovanja primljenih poruka, kao i odabrani format.
messages_upload=Pošaljite poruku
messages_fmt=pretvoriti u

pvfdesc=$1, $2 bita

upload_err=Nije uspjelo dodavanje poruke
upload_emessage=Nije odabrana WAV datoteka
upload_ewav=Nije uspjelo pretvoriti WAV datoteku : $1 
upload_epvf=Nije uspjelo stvaranje RMD datoteke : $1 
upload_esame=Datoteka poruke $1 već postoji

log_apply=Primijenjena konfiguracija
log_upload=Prenesena čestitka $1 
log_move=Pretvoreno $1 primljene poruke
log_delete0=Izbrisana je $1 primljena poruka
log_delete1=Izbrisane su $1 pozdravne poruke
log_options=Izmijenjene su opcije govorne pošte
log_vgetty_create=Dodan je serijski ulaz $1 
log_vgetty_modify=Izmijenjena serijska vrata $1 
log_vgetty_delete=Izbrisan je serijski ulaz $1 

email_subject=Poruka glasovne pošte
email_body=Poruka glasovne pošte primljena u $1 od $2.