webmin/vgetty/lang/fi.auto

index_title=Vastaajapalvelin
index_ecmd=Vgetty-komentoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin määritykset</a> ovat vääriä.
index_econfig=Vgetty-asetustiedostoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä sitä ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin määritykset</a> ovat vääriä.
index_return=vastaajaindeksi

vgetty_title=Sarjaportin kokoonpano
vgetty_desc=Jotta palvelimesi voi vastata äänipuheluihin sarjaporttiin kytketyllä modeemilla, sen on oltava alla. Kun lisäät portin tähän luetteloon, $1 -ohjelma määritetään vastaamaan puheluihin ja toistamaan viesti.
vgetty_add=Lisää uusi sarjaportti
vgetty_tty=Sarjalaite
vgetty_type=Tyyppi
vgetty_vgetty=Ääni
vgetty_mgetty=Data/fax
vgetty_none=Sarjaportteja ei ole vielä määritetty vastaajaan.
vgetty_apply=Käytä määritystä
vgetty_applydesc=Napsauta tätä painiketta, jos haluat käyttää nykyisen puhepostipalvelimen määrityksiä suorittamalla komennon $1 ja tappamalla kaikki Vgetty-prosessit.
vgetty_applyerr=Asetusten määrittäminen epäonnistui
vgetty_return=sarjaporttiluettelo
vgetty_create=Lisää sarjaportti
vgetty_edit=Muokkaa sarjaporttia
vgetty_header=Sarjaportin määritysasetukset
vgetty_ts=Sarjaportti $1 
vgetty_other=Muu laite ..
vgetty_rings=Soi ennen vastaamista
vgetty_default=Yleinen oletus
vgetty_ans=Vastaustila
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Ääni
vgetty_ans_fax=Faksi
vgetty_ans_data=data
vgetty_err=Sarjaportin tallentaminen epäonnistui
vgetty_etty=Puuttuva tai olematon sarjalaite
vgetty_erings=Puuttuva tai kelpaamaton määrä soittoja
vgetty_erings2=Renkaiden lukumäärän on oltava vähintään 2
vgetty_eans=Ei vastaustapoja valittu
vgetty_eclash=Sarjaportti $1 on jo käytössä

options_title=Vastaajapalvelimen asetukset
options_header=Kaikkien sarjaporttien vaihtoehdot
options_maxlen=Viestin enimmäispituus
options_secs=sekuntia
options_minlen=Viestin vähimmäispituus
options_silence=Poistetaanko hiljaisuus viestien lopusta?
options_thresh=Hiljaisuuskynnys
options_rgain=Äänenvoimakkuuden tallennus
options_tgain=Toiston äänenvoimakkuustaso
options_rings=Soi ennen vastaamista
options_perport=Voidaan asettaa jokaiselle sarjaportille
options_ans=Vastaustila
options_keep=Pidätkö tietoja tai DTMF-koodeja sisältäviä viestejä?
options_light=Ota automaattinen vastausvalo käyttöön vastaanotettuasi?
options_owner=Viestitiedostojen Unix-omistaja
options_group=Unix-ryhmä viestitiedostoille
options_mode=Viestitiedostojen käyttöoikeudet
options_prog=Tallennuksen jälkeen viesti
options_prog0=Älä tee mitään
options_prog1=Sähköposti WAV-muodossa osoitteeseen
options_prog2=Suorita komento viestitiedostossa
options_err=Vastaajan asetusten tallentaminen epäonnistui
options_erings=Puuttuva tai kelpaamaton määrä soittoja
options_erings2=Renkaiden lukumäärän on oltava vähintään 2
options_emaxlen=Puuttuva tai virheellinen viestin enimmäispituus
options_eminlen=Puuttuva tai virheellinen viestin vähimmäispituus
options_ethresh=Puuttuva tai virheellinen hiljaisuuskynnys
options_ergain=Puuttuva tai virheellinen nauhoituksen äänenvoimakkuustaso
options_ergain2=Äänityksen äänenvoimakkuuden on oltava välillä 0–100
options_etgain=Puuttuva tai virheellinen toiston äänenvoimakkuustaso
options_etgain2=Toiston äänenvoimakkuuden on oltava välillä 0 - 100
options_eemail=Puuttuva tai virheellinen sähköpostiosoite
options_eprog=Puuttuva tai puuttuva ohjelma suoritettavaksi
options_eowner=Puuttuva tai virheellinen Unix-käyttäjä viestitiedostoille
options_egroup=Puuttuva tai virheellinen Unix-ryhmä viestitiedostoille
options_emode=Puuttuvat tai virheelliset oktaalilupat viestitiedostoille

received_title=Vastaanotetut viestit
recieved_desc=Palvelimen vastaanottamat vastaajaviestit luetellaan alla. Kuuntele viesti napsauttamalla päivämäärää/aikaa ensimmäisessä sarakkeessa.
received_none=Vastaanotettuja vastaajaviestejä ei löytynyt.
received_date=Vastaanotettu
received_size=Tiedoston koko
received_speed=Näytteenottotaajuus
received_type=Äänimuoto
received_delete=Poista valitut viestit
received_move=Muunna valitut tervehdyksiksi
received_all=Valitse kaikki
received_invert=Käänteinen valinta

listen_efile=Virheellinen viestitiedostonimi!
listen_epath=Vastaajaviestiä ei enää ole

delete_efile=Virheellinen viestitiedostonimi!

messages_title=Tervehdysviestit
messages_desc=Tällä sivulla on luettelo tervehdysviesteistä, jotka soitetaan, kun soittaja muodostaa yhteyden puhelinvastaajaan. Jos sinulla on enemmän kuin yksi, käytetään yhtä satunnaisesti valittua viestiä.
messages_file=Tiedoston nimi
messages_none=Tervehdysviestejä ei ole saatavana.
messages_updesc=Tämän lomakkeen avulla voit lähettää ylimääräisen tervehdysviestin WAV-tiedoston, joka muunnetaan valittuun muotoon modeemin käyttämistä varten. Ladatun WAV-näytteenottotaajuuden tulisi olla sama kuin vastaanotettujen viestien näytetaajuuden, samoin kuin valitun muodon.
messages_upload=Lähetä viesti
messages_fmt=muuntaa

pvfdesc=$1, $2 bittiä

upload_err=Viestin lisäys epäonnistui
upload_emessage=WAV-tiedostoa ei ole valittu
upload_ewav=WAV-tiedoston muuntaminen epäonnistui : $1 
upload_epvf=RMD-tiedoston luominen epäonnistui : $1 
upload_esame=Viestitiedosto $1 on jo olemassa

log_apply=Sovellettu kokoonpano
log_upload=Ladattu tervehdysviesti $1 
log_move=Muunnettu $1 vastaanotetut viestit
log_delete0=Poistettu $1 vastaanotetut viestit
log_delete1=Poistettu $1 tervehdysviesti
log_options=Vaihdetut vastaajaasetukset
log_vgetty_create=Lisätty sarjaportti $1 
log_vgetty_modify=Muokattu sarjaportti $1 
log_vgetty_delete=Sarjaportti $1 poistettu

email_subject=Vastaajaviesti
email_body=Vastaajaviesti vastaanotettu $1 $2 : lla.