webmin/vgetty/lang/el.auto

index_title=Διακομιστή φωνητικού ταχυδρομείου
index_ecmd=Η εντολή Vgetty $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_econfig=Το αρχείο ρύθμισης παραμέτρων Vgetty $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση της μονάδας σας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_return=δείκτη φωνητικού ταχυδρομείου

vgetty_title=Διαμόρφωση σειριακής θύρας
vgetty_desc=Για να μπορεί ο διακομιστής σας να απαντά σε φωνητικές κλήσεις με ένα μόντεμ συνδεδεμένο σε σειριακή θύρα, πρέπει να παρατίθεται παρακάτω. Όταν προσθέτετε μια θύρα σε αυτήν τη λίστα, το πρόγραμμα $1 θα ρυθμιστεί ώστε να απαντά σε κλήσεις και να αναπαράγει ένα μήνυμα.
vgetty_add=Προσθέστε μια νέα σειριακή θύρα
vgetty_tty=Σειριακή συσκευή
vgetty_type=Τύπος
vgetty_vgetty=Φωνή
vgetty_mgetty=Δεδομένα/φαξ
vgetty_none=Δεν έχουν διαμορφωθεί ακόμη σειριακές θύρες για φωνητικό ταχυδρομείο.
vgetty_apply=Εφαρμογή διαμόρφωσης
vgetty_applydesc=Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να εφαρμόσετε τη διαμόρφωση του τρέχοντος διακομιστή φωνητικού ταχυδρομείου, εκτελώντας την εντολή $1 και σκοτώνοντας όλες τις διαδικασίες Vgetty.
vgetty_applyerr=Αποτυχία εφαρμογής διαμόρφωσης
vgetty_return=λίστα σειριακών θυρών
vgetty_create=Προσθήκη της σειριακής θύρας
vgetty_edit=Επεξεργασία σειριακής θύρας
vgetty_header=Επιλογές διαμόρφωσης σειριακής θύρας
vgetty_ts=Σειριακή θύρα $1 
vgetty_other=Άλλη συσκευή ..
vgetty_rings=Δαχτυλίδια πριν απαντήσετε
vgetty_default=Παγκόσμια προεπιλογή
vgetty_ans=Λειτουργία απάντησης
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Φωνή
vgetty_ans_fax=Φαξ
vgetty_ans_data=Δεδομένα
vgetty_err=Αποτυχία αποθήκευσης σειριακής θύρας
vgetty_etty=Λείπει ή δεν υπάρχει σειριακή συσκευή
vgetty_erings=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός κουδουνιών
vgetty_erings2=Ο αριθμός των δακτυλίων πρέπει να είναι τουλάχιστον 2
vgetty_eans=Δεν έχουν επιλεγεί τρόποι απάντησης
vgetty_eclash=Η σειριακή θύρα $1 χρησιμοποιείται ήδη

options_title=Επιλογές διακομιστή τηλεφωνητή
options_header=Επιλογές για όλες τις σειριακές θύρες
options_maxlen=Μέγιστο μήκος μηνύματος
options_secs=δευτερολέπτων
options_minlen=Ελάχιστο μήκος μηνύματος
options_silence=Κατάργηση σιωπής από το τέλος των μηνυμάτων;
options_thresh=Επίπεδο κατωφλίου σίγασης
options_rgain=Επίπεδο έντασης εγγραφής
options_tgain=Επίπεδο έντασης αναπαραγωγής
options_rings=Δαχτυλίδια πριν απαντήσετε
options_perport=Μπορεί να ρυθμιστεί για κάθε σειριακή θύρα
options_ans=Λειτουργία απάντησης
options_keep=Να διατηρείτε μηνύματα που περιέχουν δεδομένα ή κωδικούς DTMF;
options_light=Ενεργοποίηση φωτός αυτόματης απάντησης μετά τη λήψη;
options_owner=Ιδιοκτήτης Unix για αρχεία μηνυμάτων
options_group=Ομάδα Unix για αρχεία μηνυμάτων
options_mode=Δικαιώματα αρχείων μηνυμάτων
options_prog=Μετά την εγγραφή του μηνύματος
options_prog0=Μην κάνεις τίποτα
options_prog1=Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε μορφή WAV σε
options_prog2=Εκτελέστε εντολή στο αρχείο μηνυμάτων
options_err=Αποτυχία αποθήκευσης των επιλογών φωνητικού ταχυδρομείου
options_erings=Έλλειψη ή μη έγκυρος αριθμός κουδουνιών
options_erings2=Ο αριθμός των δακτυλίων πρέπει να είναι τουλάχιστον 2
options_emaxlen=Λείπει ή μη έγκυρο μέγιστο μήκος μηνύματος
options_eminlen=Μήκος ελάχιστου μηνύματος που λείπει ή είναι άκυρο
options_ethresh=Λείπει ή μη έγκυρο όριο σιωπής
options_ergain=Λανθασμένο ή μη έγκυρο επίπεδο έντασης εγγραφής
options_ergain2=Η ένταση της εγγραφής πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100
options_etgain=Λανθασμένο ή μη έγκυρο επίπεδο έντασης αναπαραγωγής
options_etgain2=Το επίπεδο έντασης αναπαραγωγής πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100
options_eemail=Λείπει ή μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
options_eprog=Λείπει ή ανύπαρκτο πρόγραμμα για εκτέλεση
options_eowner=Έλλειψη ή μη έγκυρος χρήστης Unix για αρχεία μηνυμάτων
options_egroup=Λείπει ή μη έγκυρη ομάδα Unix για αρχεία μηνυμάτων
options_emode=Λείπουν ή μη έγκυρα οκταδικά δικαιώματα για αρχεία μηνυμάτων

received_title=Λήψη μηνυμάτων
recieved_desc=Τα μηνύματα φωνητικού ταχυδρομείου που έχουν ληφθεί από τον διακομιστή σας παρατίθενται παρακάτω. Για να ακούσετε ένα μήνυμα, κάντε κλικ στην ημερομηνία/ώρα στην πρώτη στήλη.
received_none=Δεν βρέθηκαν μηνύματα φωνητικού μηνύματος.
received_date=Παραλήφθηκε στο
received_size=Μέγεθος αρχείου
received_speed=Ρυθμός δειγματοληψίας
received_type=Μορφή ήχου
received_delete=Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων
received_move=Μετατροπή επιλεγμένων σε χαιρετισμούς
received_all=Επιλογή όλων
received_invert=Επαναφορά επιλογής

listen_efile=Μη έγκυρο όνομα αρχείου μηνύματος!
listen_epath=Το μήνυμα φωνητικού ταχυδρομείου δεν υπάρχει πλέον

delete_efile=Μη έγκυρο όνομα αρχείου μηνύματος!

messages_title=Ευχαριστήρια μηνύματα
messages_desc=Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει τα μηνύματα υποδοχής που θα προβληθούν όταν ένας καλών συνδέεται στον διακομιστή του τηλεφωνητή σας. Αν έχετε περισσότερα από ένα, θα χρησιμοποιηθεί ένα μόνο τυχαία επιλεγμένο μήνυμα.
messages_file=Ονομα αρχείου
messages_none=Δεν υπάρχουν μηνύματα χαιρετισμού.
messages_updesc=Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να ανεβάσετε ένα πρόσθετο αρχείο WAV, το οποίο θα μετατραπεί στην επιλεγμένη μορφή που θα χρησιμοποιηθεί από το μόντεμ σας. Ο ρυθμός δειγματοληψίας του φορτωμένου WAV θα πρέπει να είναι ίδιο με το ρυθμό δειγματοληψίας των ληφθέντων μηνυμάτων, όπως και η επιλεγμένη μορφή.
messages_upload=Μεταφορτώστε το μήνυμα
messages_fmt=μετατροπή σε

pvfdesc=$1, $2 bits

upload_err=Αποτυχία προσθήκης μηνύματος
upload_emessage=Δεν έχει επιλεγεί αρχείο WAV
upload_ewav=Αποτυχία μετατροπής αρχείου WAV : $1 
upload_epvf=Αποτυχία δημιουργίας αρχείου RMD : $1 
upload_esame=Το αρχείο μηνύματος $1 υπάρχει ήδη

log_apply=Εφαρμοσμένη διαμόρφωση
log_upload=Μεταφορτωμένο μήνυμα χαιρετισμού $1 
log_move=Μετατράπηκε $1 σε μηνύματα
log_delete0=Διαγράφηκε $1 έλαβε μηνύματα
log_delete1=Διαγράφηκαν $1 μηνύματα χαιρετισμού
log_options=Αλλαγή επιλογών φωνητικού ταχυδρομείου
log_vgetty_create=Προστέθηκε σειριακή θύρα $1 
log_vgetty_modify=Τροποποιημένη σειριακή θύρα $1 
log_vgetty_delete=Διαγραμμένη σειριακή θύρα $1 

email_subject=Μηνύματα τηλεφωνητή
email_body=Το μήνυμα φωνητικού ταχυδρομείου παραλήφθηκε στο $1 κατά $2.