webmin/vgetty/lang/da.auto

index_title=Voicemailserver
index_ecmd=Vgetty-kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er det ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_econfig=Vgetty-konfigurationsfilen $1 blev ikke fundet på dit system. Måske er det ikke installeret, eller din <a href='$2'>modulkonfiguration</a> er forkert.
index_return=voicemail indeks

vgetty_title=Seriel portkonfiguration
vgetty_desc=For at din server kan besvare stemmekald med et modem, der er tilsluttet en seriel port, skal det være vist nedenfor. Når du tilføjer en port til denne liste, konfigureres $1 -programmet til at besvare opkald og afspille en meddelelse.
vgetty_add=Tilføj en ny seriel port
vgetty_tty=Serienhed
vgetty_type=Type
vgetty_vgetty=Stemme
vgetty_mgetty=Data/fax
vgetty_none=Der er endnu ikke konfigureret nogen serielle porte til voicemail.
vgetty_apply=Anvend konfiguration
vgetty_applydesc=Klik på denne knap for at anvende den aktuelle konfigurering af voicemail-server ved at køre kommandoen $1 og dræbe alle Vgetty-processer.
vgetty_applyerr=Kunne ikke anvende konfiguration
vgetty_return=seriel portliste
vgetty_create=Tilføj seriel port
vgetty_edit=Rediger serieport
vgetty_header=Indstillinger for seriel portkonfiguration
vgetty_ts=Seriel port $1 
vgetty_other=Andet udstyr ..
vgetty_rings=Ringer inden svar
vgetty_default=Global standard
vgetty_ans=Svartilstand
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Stemme
vgetty_ans_fax=Fax
vgetty_ans_data=Data
vgetty_err=Kunne ikke gemme seriel port
vgetty_etty=Manglende eller ikke-eksisterende serienhed
vgetty_erings=Manglende eller ugyldigt antal ringe
vgetty_erings2=Antal ringe skal være mindst 2
vgetty_eans=Der er ikke valgt nogen svartilstande
vgetty_eclash=Seriel port $1 er allerede i brug

options_title=Valg af voicemail-server
options_header=Valgmuligheder for alle serielle porte
options_maxlen=Maksimal beskedlængde
options_secs=sekunder
options_minlen=Minimum beskedlængde
options_silence=Vil du fjerne stilhed fra slutningen af meddelelser?
options_thresh=Tærskelværdi
options_rgain=Optager lydstyrkeniveau
options_tgain=Afspilningsstyrkeniveau
options_rings=Ringer inden svar
options_perport=Kan indstilles til hver seriel port
options_ans=Svartilstand
options_keep=Har du beskeder, der indeholder data eller DTMF-koder?
options_light=Aktivér automatisk svarlys efter modtagelse?
options_owner=Unix ejer til meddelelsesfiler
options_group=Unix-gruppe til meddelelsesfiler
options_mode=Tilladelser til meddelelsesfiler
options_prog=Efter optagelse af besked
options_prog0=Gøre ingenting
options_prog1=E-mail i WAV-format til
options_prog2=Kør kommando på meddelelsesfil
options_err=Kunne ikke gemme indstillinger for voicemail
options_erings=Manglende eller ugyldigt antal ringe
options_erings2=Antal ringe skal være mindst 2
options_emaxlen=Manglende eller ugyldig maksimal beskedlængde
options_eminlen=Manglende eller ugyldig minimumsmeddelelseslængde
options_ethresh=Manglende eller ugyldig tavshedsgrænse
options_ergain=Manglende eller ugyldig lydstyrkeniveau for optagelse
options_ergain2=Optagelsesvolumen skal være mellem 0 og 100
options_etgain=Manglende eller ugyldig lydstyrken for afspilning
options_etgain2=Afspilningsvolumen skal være mellem 0 og 100
options_eemail=Manglende eller ugyldig e-mail-adresse
options_eprog=Manglende eller ikke-eksisterende program at køre
options_eowner=Manglende eller ugyldig Unix-bruger til meddelelsesfiler
options_egroup=Manglende eller ugyldig Unix-gruppe til meddelelsesfiler
options_emode=Manglende eller ugyldige oktale tilladelser til meddelelsesfiler

received_title=Modtagne meddelelser
recieved_desc=Voicemails, der er modtaget af din server, er vist nedenfor. Klik på dato/tid i den første kolonne for at lytte til en meddelelse.
received_none=Ingen modtagne telefonsvarer blev fundet.
received_date=Modtaget kl
received_size=Filstørrelse
received_speed=Prøvehastighed
received_type=Lydformat
received_delete=Slet valgte meddelelser
received_move=Konverter valgt til hilsener
received_all=Vælg alle
received_invert=Invertere valg

listen_efile=Ugyldigt meddelelsesfilnavn!
listen_epath=Voicemail-besked findes ikke længere

delete_efile=Ugyldigt meddelelsesfilnavn!

messages_title=Hilsen beskeder
messages_desc=Denne side viser hilsningsmeddelelser, der afspilles, når en opkaldsforbindelse til din voicemailserver. Hvis du har mere end den, bruges en enkelt tilfældigt valgt besked.
messages_file=Filnavn
messages_none=Ingen hilsen beskeder er tilgængelige.
messages_updesc=Denne formular giver dig mulighed for at uploade en yderligere hilsenmeddelelse WAV-fil, der konverteres til det valgte format til brug af dit modem. Eksempelfrekvensen for det uploadede WAV skal være den samme som eksempelfrekvensen for modtagne meddelelser, ligesom det valgte format.
messages_upload=Upload besked
messages_fmt=konvertere til

pvfdesc=$1, $2 bit

upload_err=Kunne ikke tilføje besked
upload_emessage=Ingen WAV-fil valgt
upload_ewav=Kunne ikke konvertere WAV-fil : $1 
upload_epvf=Kunne ikke oprette RMD-fil : $1 
upload_esame=Meddelelsesfilen $1 findes allerede

log_apply=Anvendt konfiguration
log_upload=Uploadet hilsen $1 
log_move=Konverterede $1 modtagne meddelelser
log_delete0=Slet $1 modtagne meddelelser
log_delete1=Slet $1 hilsen meddelelser
log_options=Ændrede valgmuligheder for voicemail
log_vgetty_create=Tilføjet seriel port $1 
log_vgetty_modify=Ændret seriel port $1 
log_vgetty_delete=Slettet seriel port $1 

email_subject=Talebesked
email_body=Talemeddelelsesmeddelelse modtaget $1 af $2.