webmin/vgetty/lang/be.auto

index_title=Сервер галасавой пошты
index_ecmd=Каманда Vgetty $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_econfig=Файл Vgetty config $1 не знойдзены ў вашай сістэме. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_return=Індэкс галасавой пошты

vgetty_title=Канфігурацыя паслядоўнага порта
vgetty_desc=Каб ваш сервер адказваў на галасавыя выклікі з мадэмам, падлучаным да паслядоўнага порта, ён павінен быць пералічаны ніжэй. Пры даданні порта ў гэты спіс праграма $1 будзе настроена для адказу на званкі і прайгравання паведамлення.
vgetty_add=Дадайце новы паслядоўны порт
vgetty_tty=Серыйная прылада
vgetty_type=Тып
vgetty_vgetty=Голас
vgetty_mgetty=Дадзеныя/факс
vgetty_none=Пакуль не былі настроены серыйныя парты для галасавой пошты.
vgetty_apply=Прымяніць канфігурацыю
vgetty_applydesc=Націсніце гэтую кнопку, каб прымяніць бягучую канфігурацыю сервера галасавой пошты, запусціўшы каманду $1 і знішчыўшы ўсе працэсы Vgetty.
vgetty_applyerr=Не атрымалася прымяніць канфігурацыю
vgetty_return=спіс серыйных партоў
vgetty_create=Дадайце паслядоўны порт
vgetty_edit=Рэдагаваць паслядоўны порт
vgetty_header=Параметры канфігурацыі паслядоўнага порта
vgetty_ts=Паслядоўны порт $1 
vgetty_other=Іншыя прылады ..
vgetty_rings=Звоніць перад адказам
vgetty_default=Глабальны дэфолт
vgetty_ans=Рэжым адказаў
vgetty_ans_=&nbsp;
vgetty_ans_voice=Голас
vgetty_ans_fax=Факс
vgetty_ans_data=Дадзеныя
vgetty_err=Не атрымалася захаваць паслядоўны порт
vgetty_etty=Адсутнічае альбо неіснуючае паслядоўнае прылада
vgetty_erings=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць кольцаў
vgetty_erings2=Колькасць кольцаў павінна быць не менш за 2
vgetty_eans=Рэжымы адказу не абраны
vgetty_eclash=Паслядоўны порт $1 ужо выкарыстоўваецца

options_title=Параметры сервера галасавой пошты
options_header=Параметры для ўсіх паслядоўных партоў
options_maxlen=Максімальная даўжыня паведамлення
options_secs=секунд
options_minlen=Мінімальная даўжыня паведамлення
options_silence=Выдаліць цішыню з канца паведамленняў?
options_thresh=Узровень парога маўчання
options_rgain=Узровень гучнасці запісу
options_tgain=Узровень гучнасці прайгравання
options_rings=Звоніць перад адказам
options_perport=Можна ўсталяваць для кожнага паслядоўнага порта
options_ans=Рэжым адказаў
options_keep=Захоўваць паведамленні, якія змяшчаюць дадзеныя або коды DTMF?
options_light=Уключыць індыкатар аўтаматычнага адказу пасля атрымання?
options_owner=Уладальнік Unix для файлаў паведамленняў
options_group=Unix група для файлаў паведамленняў
options_mode=Дазволы на файлы паведамленняў
options_prog=Пасля запісу паведамлення
options_prog0=Нічога не рабіць
options_prog1=Адправіць электронную пошту ў фармаце WAV ў
options_prog2=Выканаць каманду на файл паведамлення
options_err=Не атрымалася захаваць параметры галасавой пошты
options_erings=Адсутнічае альбо недапушчальная колькасць кольцаў
options_erings2=Колькасць кольцаў павінна быць не менш за 2
options_emaxlen=Максімальная даўжыня паведамлення адсутнічае альбо недапушчальная
options_eminlen=Мінімальная даўжыня паведамлення адсутнічае альбо недапушчальная
options_ethresh=Адсутнічае альбо недапушчальны парог маўчання
options_ergain=Адсутнічае ці недапушчальны ўзровень гучнасці запісу
options_ergain2=Узровень гучнасці запісу павінен быць ад 0 да 100
options_etgain=Адсутнічае або недапушчальны ўзровень гучнасці прайгравання
options_etgain2=Узровень гучнасці прайгравання павінен быць ад 0 да 100
options_eemail=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас электроннай пошты
options_eprog=Адсутнічае альбо неіснуючая праграма для запуску
options_eowner=Адсутнічае альбо недапушчальны карыстальнік Unix для файлаў паведамленняў
options_egroup=Адсутнічае альбо недапушчальная група Unix для файлаў паведамленняў
options_emode=Адсутнічаюць альбо недапушчальныя васьмікутныя дазволы для файлаў паведамленняў

received_title=Атрыманыя паведамленні
recieved_desc=Паведамленні галасавой пошты, якія атрымалі ваш сервер, прыведзены ніжэй. Каб праслухаць паведамленне, у першай калонцы націсніце на дату/час.
received_none=Не атрымана паведамленняў галасавой пошты.
received_date=Паступіла ў
received_size=Памер файла
received_speed=Норма выбаркі
received_type=Фармат гуку
received_delete=Выдаліць выбраныя паведамленні
received_move=Пераўтварэнне абранага ў віншаванне
received_all=Абраць усё
received_invert=Інвертаваць выбар

listen_efile=Няправільнае імя файла паведамлення!
listen_epath=Галасавая пошта больш не існуе

delete_efile=Няправільнае імя файла паведамлення!

messages_title=Прывітанне з паведамленнямі
messages_desc=На гэтай старонцы прыведзены віншавальныя паведамленні, якія будуць прайграваны, калі абанент падключыцца да сервера галасавой пошты. Калі ў вас ёсць некалькі, будзе выкарыстана адно выпадкова абранае паведамленне.
messages_file=Імя файла
messages_none=Няма віншавальных паведамленняў.
messages_updesc=Гэтая форма дазваляе загрузіць дадатковы файл WAV прывітальнага паведамлення, які будзе ператвораны ў абраны фармат для выкарыстання вашым мадэмам. Частата выбарачнай загружанай WAV павінна быць такой жа, як хуткасць выбарачных паведамленняў, атрыманых паведамленняў, як і абраны фармат.
messages_upload=Загрузіць паведамленне
messages_fmt=пераўтварыць у

pvfdesc=$1, $2 біт

upload_err=Не атрымалася дадаць паведамленне
upload_emessage=Файл WAV не абраны
upload_ewav=Не атрымалася пераўтварыць файл WAV : $1 
upload_epvf=Не атрымалася стварыць файл RMD : $1 
upload_esame=Файл паведамлення $1 ужо існуе

log_apply=Прыкладная канфігурацыя
log_upload=Загружана віншавальнае паведамленне $1 
log_move=Пераведзены $1 атрыманых паведамленняў
log_delete0=Выдалены $1 атрыманых паведамленняў
log_delete1=Выдалены $1 віншавальных паведамленняў
log_options=Зменены варыянты галасавой пошты
log_vgetty_create=Дададзены паслядоўны порт $1 
log_vgetty_modify=Зменены паслядоўны порт $1 
log_vgetty_delete=Выдалены паслядоўны порт $1 

email_subject=Галасавая пошта
email_body=Галасавая пошта, атрыманая на $1 ад $2.