webmin/usermin/lang/ro.auto

index_title=Configurare Usermin
index_econfig=Directory $1 fie nu există pe sistemul dvs., fie nu este directorul de configurare Usermin. Poate că Usermin nu este instalat sau <a href='$2'>configurația modulului</a> este incorectă.
index_return=Configurare Usermin
index_stop=Opriți Usermin
index_stopmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a opri serverul Usermin care rulează pe sistemul dvs. Odată oprit, niciun utilizator nu se va putea conecta la acesta.
index_start=Porniți Usermin
index_startmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a porni serverul Usermin de pe sistemul dvs. Până la început, utilizatorii nu se vor putea autentifica.
index_version=Usermin $1 
index_boot=Începeți la ora de pornire
index_bootmsg=Modificați această opțiune pentru a controla dacă Usermin este pornit la momentul de pornire sau nu. Dacă momentan nu este pornit de la boot și este ales Yes, va fi creat un nou script init.
index_install=Webmin poate descărca și instala automat cea mai recentă versiune a Usermin. Totuși, acest lucru nu ar trebui făcut dacă programul este deja instalat și folosește un director de configurare diferit.
index_rpm=Instalați pachetul Usermin RPM
index_tgz=Instalați pachetul Usermin tar.gz
index_deb=Instalați pachetul Usermin Debian
index_esame=Directorul de configurare Usermin $1 setat pe pagina <a href='$2'>configurarea modulului</a> este identic cu directorul Webmin, care nu este corect.
index_eroot=Directorul de configurare Usermin $1 există, dar directorul rădăcină al programului $2 la care se referă nu! Ar trebui să descărcați și să reinstalați manual Usermin.
index_restart=Reporniți Usermin
index_restartmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a relansa procesul serverului Usermin. Acest lucru poate fi necesar dacă ați actualizat recent Perl.

access_title=Control acces IP
access_desc=Serverul Usermin poate fi configurat pentru a refuza sau permite accesul numai de la anumite adrese IP folosind acest formular. Numele de gazdă (cum ar fi foo.bar.com) și rețelele IP (cum ar fi 10.254.3.0 sau 10.254.1.0/255.255.255.128 sau 10.254.1.0/25 sau 10.254.1.5-10.254.97.127) pot fi de asemenea introduse. Ar trebui să vă limitați accesul la serverul dvs. la adrese de încredere, în special dacă este accesibil de pe Internet. În caz contrar, oricine ghicește parola dvs. va avea controlul complet asupra sistemului dvs.

bind_title=Porturi și adrese
bind_desc2=Acest formular poate fi utilizat pentru a schimba numărul de port pe care Usermin îl ascultă sau pentru a-l asculta doar pe o singură adresă IP din sistem. Puteți configura, de asemenea, pentru a accepta conexiuni pe mai multe porturi sau pentru a asculta mai multe adrese IP. Notă - browserul dvs. web vă poate solicita să vă conectați din nou după schimbarea portului sau a adresei de legare.
bind_erestart=A apărut o eroare la pornirea Usermin cu noua adresă și setările portului : $1 

mods_title=Module Usermin
umods_title=Module Usermin
mods_desc1=Modulele Usermin pot fi adăugate după instalare folosind formularul din dreapta. Modulele sunt de obicei distribuite în fișiere <tt>.wbm</tt>, fiecare dintre ele putând conține unul sau mai multe module. De asemenea, modulele pot fi instalate din fișiere RPM dacă sunt acceptate de sistemul dvs. de operare.
mods_install=Instalați modulul
mods_local=Din fișierul local
mods_uploaded=Din fișierul încărcat
mods_ftp=Din ftp sau URL URL
mods_nodeps=Ignorați dependențele modulului atunci când instalați
mods_installok=Instalați modulul din fișier
mods_desc2=Dacă doriți să aveți mai multe copii ale aceluiași modul cu configurații diferite, formularul din dreapta vă permite să clonați orice modul existent. Clona va avea un nume nou, o nouă configurație a modulului și poate fi pusă la dispoziția diferiților utilizatori.
mods_clone=Modul de clonă
mods_cname=Modul de clonare
mods_cnew=Numele modulului clonat
mods_ccat=Atribuie la categorie
mods_csame=La fel ca originalul
mods_cloneok=Modul de clonă
mods_desc3=Modulele existente pot fi șterse folosind formularul de mai jos. După ce un modul a fost șters, acesta trebuie reinstalat înainte de a-l putea folosi din nou. Un modul nu poate fi șters dacă alte module depind de acesta.
mods_delete=Ștergeți modulele
mods_deleteok=Ștergeți modulele selectate
mods_desc4=Modulele instalate pot fi exportate ca fișier wbm.gz folosind formularul de mai jos. Un fișier modul poate fi apoi instalat pe un alt sistem care rulează Usermin.

os_title=Sistem de operare și mediu
os_desc3=Această pagină afișează sistemul de operare detectat de Usermin la momentul instalării și sistemul care este detectat în prezent. Dacă acestea sunt diferite, puteți alege să actualizați informațiile despre sistemul de operare Usermin, ceea ce poate fi necesar dacă ați actualizat recent.
os_desc2=De asemenea, puteți schimba calea de căutare folosită de Usermin la rularea programelor, iar calea de bibliotecă partajată a trecut la orice programe.
os_usermin=Sistem de operare conform Usermin
os_iusermin=Cod de sistem intern folosit de Usermin
os_update=Actualizați Usermin pentru a utiliza sistemul de operare detectat

lang_title=Limbă și localitate
lang_title2=Usermin Limba și Locale
lang_intro=Această pagină vă permite să alegeți ce limbă va folosi Usermin pentru afișarea titlurilor, solicitări și mesaje

session_title=Autentificare
session_desc1=Când este activat, intervalele de timp protejate de parolă protejează serverul dvs. Usermin de atacurile de fisurare a parolelor cu forță brută, adăugând o întârziere în continuă expansiune între fiecare încercare de conectare eșuată pentru același utilizator.
session_desc2=Când autentificarea sesiunii este activată, fiecare sesiune de utilizatori autentificați va fi urmărită de Usermin, ceea ce face posibil ca utilizatorii inactivi să fie deconectați automat. Rețineți că activarea sau dezactivarea autentificării sesiunii poate obliga toți utilizatorii să se autentifice din nou.
session_remember=Oferiți să vă amintiți autentificarea permanentă?
session_hostname=Afișați numele de gazdă pe ecranul de conectare?
session_realname=Afișați numele real de gazdă în loc de numele de la adresa URL?
session_authmode=Metoda de autentificare
session_authmode0=Utilizați PAM pentru autentificare, dacă este disponibil
session_authmode1=Autentificare folosind fișierul de parolă $1 coloane $2 și $3 
session_authmode2=Utilizați un program de autentificare extern în stilul calmarului
session_eauthmode1=Dacă ați ales această opțiune, trebuie să introduceți un fișier cu parolă
session_eauthmode2=Trebuie să introduceți un program de autentificare extern dacă ați ales această opțiune
session_domain=Încercați automat să adăugați numele de domeniu la numele de utilizator?
session_strip=Încercați automat să dezbrăcați domeniul de la numele de utilizator?
session_usermap=Utilizați fișier de mapare a numelor de utilizator
session_userfmt=Tipul fisierului
session_userfmt0=Genericstable (nume la adresă)
session_userfmt1=Virtusertabil (adresa către nume)
session_eusermap=Fișier de mapare a numelui de utilizator lipsit sau inexistent
session_blank=Solicitați utilizatorilor cu parola goală să aleagă una la prima conectare?
session_homedir=Creați directoarele de domiciliu lipsă după autentificare?
session_homedir_perms=Permisiunile pentru noul director
session_ehomedir_perms=Permisele de director de origine octal lipsă sau nevalide

themes_title=Teme Usermin
themes_desc=Temele controlează aspectul interfeței de utilizator Usermin, inclusiv pictograme, culori, fundaluri și, eventual, aspectul paginilor. Caseta de selectare de mai jos poate fi utilizată pentru a alege una dintre temele instalate pe sistemul dvs. care va fi implicit pentru utilizatorii Usermin.
themes_sel=Tema actuală :
themes_default=Tema veche Usermin
themes_change=Schimbare
themes_installdesc=Utilizați formularul de mai jos pentru a instala o nouă temă Usermin pe sistemul dvs. Temele sunt de obicei distribuite în fișierele <tt>.wbt</tt>, dar pot fi instalate și din fișiere RPM dacă sunt acceptate de sistemul dvs. de operare.
themes_installok=Instalați Tema
themes_err1=Instalarea temei nu a reușit de la $1 
themes_efile=Fisierul nu exista
themes_err2=Instalarea temei încărcate nu a reușit
themes_ebrowser=Browserul dvs. nu acceptă încărcări de fișiere
themes_err3=Instalarea temei nu a reușit de la $1 
themes_eurl=URL invalid
themes_etar=Nu este un fișier tematic valid : $1 
themes_einfo=Tema $1 lipsește un fișier theme.info
themes_enone=Se pare că fișierul nu conține teme
themes_eextract=Extractul a eșuat : $1 
themes_done=Următoarele teme au fost instalate cu succes pe sistemul dvs. :
themes_line=$1 în $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Fișierul este comprimat, dar comanda $1 nu a fost găsită în sistemul dvs.
themes_ecomp2=Nu a putut fi decomprimat fișierul : $1 
themes_egzip=Fișierul este gzipped, dar comanda $1 nu a fost găsită în sistemul dvs.
themes_egzip2=Eroare la fișierul gunzip : $1 
themes_erpm=Nu este un RPM cu tema Usermin
themes_eirpm=Instalarea RPM a eșuat : $1 
themes_ok=Tema sa schimbat cu succes.. redirecționarea către pagina indexului Webmin.
themes_delete=Acest formular poate fi utilizat pentru a șterge una dintre temele instalate pe sistemul dvs. care nu este utilizat în prezent.
themes_delok=Tema de șters :

themes_desc4=Temele instalate pot fi exportate ca fișier wbt.gz folosind formularul de mai jos. Un fișier temă poate fi apoi instalat pe un alt sistem care rulează Usermin.

configs_ecannot=Nu aveți voie să configurați acest modul
configs_title=Configurarea modulului Usermin
configs_header=Module configurabile
configs_title2=Configurați modulul
configs_desc=Selectați modulul pe care doriți să îl configurați din lista de mai jos ..
configs_uheader=Preferințe implicite ale utilizatorului pentru $1 
configs_return=Configurarea modulului Usermin
configs_prefs=Utilizatorii pot edita preferințele?
configs_sels=Numai selectat ..
configs_global=Configurația modulului global
configs_globaldesc=Setările din acest formular se aplică tuturor utilizatorilor modulului și, în general, setează opțiuni legate de programele și fișierele pe care le folosește.
configs_user=Preferințe implicite ale utilizatorului
configs_userdesc=Setările din acest formular definesc valorile implicite pentru preferințele care pot fi modificate de utilizator pentru acest modul. Cu excepția cazului în care specificați altfel, ei pot fi suprasolicitați de utilizatori individuali.

acl_title=Module disponibile
acl_desc=Utilizați această pagină pentru a selecta modulele Usermin instalate sunt vizibile pentru utilizatori.

ssl_title=Criptare SSL
ssl_desc1=Gazda pe care rulează Usermin pare să aibă instalat modulul SSLeay Perl. Utilizând aceasta, Usermin acceptă comunicarea criptată SSL între browserul dvs. și server. Dacă utilizatorii accesează serverul dvs. Usermin prin Internet, atunci ar trebui să luați în considerare utilizarea SSL pentru a împiedica un atacator să capteze parolele lor.
ssl_desc2=Avertisment - porniți asistența SSL numai dacă aveți un browser care acceptă SSL și nu există firewall care blochează <tt>https</tt> cereri între browserul dvs. și gazda Usermin.
ssl_newkey=Acest formular poate fi utilizat pentru a crea o nouă cheie SSL pentru serverul dvs. Usermin.
ssl_hole=Deoarece în prezent utilizați cheia implicită Usermin SSL la care toată lumea are acces, ar trebui să genereze imediat o nouă cheie. În caz contrar, conexiunea dvs. SSL nu este sigură!
ssl_savekey=Acest formular vă permite să încărcați o cheie privată SSL în format PEM existent și un certificat pentru serverul Usermin.
ssl_copycert=Copiați certificatul de pe Webmin
ssl_copycertdesc=Copiați certificatul SSL, cheia privată, certificatul CA și alte setări pe care le utilizează Webmin.

ca_email=Adresa de email
ca_ou=Departament
ca_o=Organizare
ca_sp=Stat
ca_c=Codul tarii

newkey_ok=Generați cu succes următoarea cheie SSL pentru Usermin.

stop_err=Nu a reușit să oprească Usermin
stop_ekill=Procesul nu a reușit să omoare : $1 
stop_efile=Deja s-a oprit
stop_ecannot=Nu aveți voie să opriți Usermin

start_err=Eroare la pornirea Usermin
start_ecannot=Nu aveți voie să porniți Usermin

users_title=Utilizatori și grupuri permise
users_desc=Usermin poate fi configurat pentru a limita ce utilizatori și grupuri unix au voie să se conecteze, folosind acest formular. Pentru a specifica toți membrii primari ai unui grup unix, introduceți <tt>@groupname</tt> în listă.
users_desc2=Pentru a potrivi o serie de UID-uri, introduceți <tt>start-end</tt>, <tt>start-</tt> sau <tt>-end</tt> în listă.
users_header=Control acces de conectare Usermin
users_all=Permiteți tuturor utilizatorilor
users_allow=Permiteți doar utilizatorii enumerați ..
users_deny=Refuză utilizatorii enumerați ..
users_err=Actualizarea listei de utilizatori nu a reușit
users_none=Nu a fost introdus niciun utilizator
users_euser=„$1” nu este un nume de utilizator valid
users_egroup=„$1” nu este un nume de grup valid
users_shells=Respingeți utilizatorii ale căror shell-uri nu sunt în fișier
users_eshells=Fișier shell-uri lipsă sau inexistent

defacl_title=Opțiuni de control de acces
defacl_desc=Această pagină vă permite să configurați diverse opțiuni de control de acces care se aplică pentru modulele și utilizatorii Usermin. Aceste opțiuni sunt similare cu cele din ACL global pentru fiecare utilizator din modulul Utilizatori Webmin.
defacl_header=Opțiuni de control de acces pentru utilizatorii Usermin
defacl_err=Nu a reușit să salvați opțiunile de control de acces

install_err1=Instalarea modulului a eșuat de la $1 
install_efile=Fisierul nu exista
install_err2=Instalarea modulului încărcat nu a reușit
install_ebrowser=Browserul dvs. nu acceptă încărcări de fișiere
install_err3=Instalarea modulului a eșuat de la $1 
install_eurl=URL invalid
install_etar=Nu este un fișier de modul valid : $1 
install_einfo=În modulul $1 lipsește un fișier module.info
install_enone=Se pare că fișierul nu conține niciun modul
install_eos=Modulul $1 nu acceptă acest sistem de operare ($2 $3)
install_eusermin=Modulul $1 este pentru Webmin, nu pentru Usermin
install_ever=Modulul $1 necesită versiunea Usermin $2 sau mai mare
install_edep=Modulul $1 necesită modulul $2 
install_eperldep=Modulul $1 necesită modulul Perl $2. <br>Cu toate acestea, puteți descărca și instala Webmin<a href='$3'> pentru a descărca și instala </a> modulul Perl pentru dvs.
install_eextract=Extractul a eșuat : $1 
install_title=Instalați modulul
install_desc=Următoarele module au fost instalate și adăugate cu succes la lista de control a accesului tuturor utilizatorilor :
install_line2=$1 în $2 ($3 kB) din categoria $4 
install_ecomp=Fișierul este comprimat, dar comanda $1 nu a fost găsită în sistemul dvs.
install_ecomp2=Nu a putut fi decomprimat fișierul : $1 
install_egzip=Fișierul este gzipped, dar comanda $1 nu a fost găsită în sistemul dvs.
install_egzip2=Eroare la fișierul gunzip : $1 
install_erpm=Nu este un modul Usermin sau un RPM cu temă
install_eirpm=Instalarea RPM a eșuat : $1 
install_cat=La categoria $1.
install_eneither=RPM nu conține un modul sau temă usermin

delete_err=Nu a reușit ștergerea modulelor
delete_edep=Modulul $1 nu poate fi șters, deoarece modulul $2 depinde de acesta
delete_desc1=$1 (clonă a $2)
delete_desc2=$1 în $2 ($3 kB)
delete_title=Ștergeți modulele
delete_msg=Următoarele module au fost șterse cu succes din instalarea Usermin :
delete_rusure=Sigur doriți să ștergeți modulul (modulele) $2 ? $1 kB de fișiere vor fi șterse pentru totdeauna.
delete_rusure2=Sigur doriți să ștergeți tema $2 ? $1 kB de fișiere vor fi șterse pentru totdeauna.
delete_enone=Nu au fost selectate module

ui_title=Interfața cu utilizatorul
ui_desc=Acest formular vă permite să editați opțiunile de interfață utilizator utilizate de toate modulele Usermin.
ui_header=Opțiuni de interfață utilizator
ui_default=Mod implicit
cs_page=Fundalul paginii
cs_text=Text normal
cs_table=Fundalul tabelului
cs_header=Antetul tabelului
cs_link=Link text
ui_texttitles=Afișați titluri ca text?
ui_sysinfo=Afișare autentificare și nume de gazdă
ui_sysinfo0=În partea de jos a browserului
ui_sysinfo1=În titlul browserului
ui_sysinfo2=Deasupra rubricii paginii
ui_sysinfo3=Nicăieri
ui_sysinfo4=În loc de titlul browserului
ui_err=Eroarea la salvarea interfeței de utilizare
ui_ered=Valoare roșie nevalidă pentru „$1”
ui_egreen=Valoare verde nevalidă pentru „$1”
ui_eblue=Valoare albastră nevalidă pentru „$1”
ui_feedback=Trimiteți feedback la
ui_feedbackmode=Permiteți trimiterea de feedback?
ui_feednocc=Numai pentru a adresa mai sus
ui_gotoone=Accesați direct modulul, dacă utilizatorul are doar unul?
ui_gotonone=&lt;None&gt;
ui_gotomodule=După conectare, mergeți întotdeauna la modul
ui_nohost=Afișați versiunea, numele de gazdă și sistemul de operare din meniul principal?
ui_feedbackyes=Da, să mă adresez
ui_feedbackmail=Trimiteți feedback prin
ui_feedbackmail1=Program de trimitere locală
ui_feedbackmail0=Server SMTP
ui_efeedback=Lipsește adresa de e-mail pentru feedback
ui_efeedbackmail=Serverul SMTP lipsă sau nevalid
ui_feedbackhost=Nume gazdă în feedback De la: adresa
ui_feedbackthis=Numele gazdă al sistemului
ui_hostnamemode=Nume gazdă care se afișează în Usermin
ui_hnm0=Numele real de gazdă
ui_hnm1=Nume gazdă de la URL
ui_hnm2=Numele de domeniu de la URL
ui_hnm3=Alt nume ..
ui_tabs=Categorizați modulele?

upgrade_title=Actualizați Usermin
upgrade_title2=Instalați Usermin
upgrade_desc=Acest formular vă permite să actualizați întreaga instalare Usermin la o nouă versiune. Puteți instala dintr-un fișier local, un fișier încărcat sau din cea mai recentă versiune la <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. La fel ca în cazul unui upgrade manual, toate setările de configurare și modulele terță parte vor fi păstrate.
upgrade_descrpm=Acest formular vă permite să actualizați întreaga instalare Usermin la o nouă versiune utilizând opțiunea de upgrade RPM. Puteți instala dintr-un fișier RPM local, un fișier încărcat sau din cea mai recentă versiune la <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. La fel ca în cazul unui upgrade manual, toate setările de configurare și modulele terță parte vor fi păstrate.
upgrade_descdeb=Acest formular vă permite să actualizați întreaga dvs. instalare Usermin la o nouă versiune prin modernizarea pachetului său Debian. Puteți instala dintr-un fișier local.deb, un fișier încărcat sau din cea mai recentă versiune la <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. La fel ca în cazul unui upgrade manual, toate setările de configurare și modulele terță parte vor fi păstrate.
upgrade_local=Din fișierul local
upgrade_uploaded=Din fișierul încărcat
upgrade_url=Din ftp sau URL URL
upgrade_ftp=Ultima versiune de pe www.usermin.com
upgrade_delete=Ștergeți directorul versiunii vechi după actualizare?
upgrade_ok=Actualizați Usermin
upgrade_err1=Actualizarea nu a reușit de la $1 
upgrade_err2=Eroare la actualizarea din fișierul încărcat
upgrade_err3=Nu a reușit actualizarea de pe www.usermin.com
upgrade_err5=Actualizarea de la URL $1 nu a reușit
upgrade_eurl=URL lipsă sau nevalid
upgrade_efile=Fisierul nu exista
upgrade_ebrowser=Browserul dvs. nu acceptă încărcări de fișiere
upgrade_eversion=Nu se poate downgrade la versiunea $1 
upgrade_elatest=Executați deja cea mai recentă versiune a Usermin
upgrade_erpm=Nu este un fișier RPM valid Usermin
upgrade_egunzip=Sistemul dvs. nu are comanda <tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=Eroare la fișierul gunzip : $1 
upgrade_etar=Nu este un fișier tar validat de Usermin
upgrade_euntar=Eroare la dezarhivarea fișierului : $1 
upgrade_emod=Fișierul este un modul Usermin, nu o actualizare completă a Usermin. Poate doriți să utilizați pagina <a href='$1'>Module Usermin</a> pentru a o instala.
upgrade_ewebmin=Fișierul este versiunea Webmin $1, nu o actualizare Usermin.
upgrade_setup=Actualizarea Usermin cu comanda $1 ..
upgrade_setup2=Instalarea Usermin cu comanda $1 ..
upgrade_done=.. upgrade complet.
upgrade_failed=.. upgrade-ul a eșuat!
upgrade_updates=Există $1 actualizări pentru această nouă versiune a Usermin. <a href='$2'>Faceți clic aici</a> pentru a le descărca și instala automat.
upgrade_eupdates=Lista de actualizări nu a reușit : $1 

update_desc1=Acest formular vă permite să actualizați modulele Usermin care s-au dovedit a conține erori sau gauri de securitate din pagina <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Actualizări Usermin</a> sau din altă sursă. Acest lucru va compara modulele instalate în prezent cu cele disponibile pentru actualizare și, în mod opțional, se vor descărca și instala automat orice module care nu sunt depășite.
update_header1=Actualizați modulele acum
update_header2=Actualizați modulele în grafic
update_webmin=Actualizare de pe www.usermin.com
update_other=Actualizare dintr-o altă sursă
update_show=Afișați numai modulele care vor fi actualizate
update_missing=Instalați module care nu sunt instalate în prezent
update_quiet=Raportează doar actualizări
update_ok=Module de actualizare
update_email=Raport de actualizare prin e-mail către
update_enabled=Actualizarea programată este activată în prezent
update_apply=Salvați și aplicați
update_sched=Actualizați modulele la $1 : 00 la fiecare $2 zile
update_none=Nu există actualizări Usermin pentru această versiune.
update_failed=Instalarea modulului nu a reușit : $1 
update_desc2=Acest formular este pentru programarea actualizării automate a modulelor Usermin care conțin buguri sau găuri de securitate din <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Actualizări Usermin</a> sau din altă sursă. În timp ce acest serviciu este util, ar trebui să fii atent să-l folosești, deoarece poate permite atacatorilor să preia sistemul tău dacă serverul de actualizare a fost vreodată compromis.

assignment_title=Reasignarea modulelor
assignment_header=Alocări de categorii de module
assignment_ok=Schimbați categoriile
assignment_desc=Acest formular vă permite să configurați în ce categorie este afișat fiecare modul în pagina indexului Usermin.

categories_title=Modificați categoriile
categories_header=ID de categorie și descrieri
categories_desc=Acest formular vă permite să redenumiți categoriile Usermin existente și să le creați altele noi pentru a atribui module. Partea superioară a tabelului este pentru modificarea descrierilor categoriilor încorporate, în timp ce partea de jos este pentru adăugarea de ID-uri și descrieri de categorii noi.
categories_ok=Salvați categoriile
categories_err=Nu a reușit salvarea categoriilor
categories_edesc=Descrierea lipsă pentru $1 
categories_ecat=ID-ul categoriei $1 este deja luat
categories_code=ID-ul
categories_name=Descrierea afișată

log_access=Schimbarea controlului de acces IP
log_bind=Port și adresă modificate
log_log=Opțiuni de jurnal modificate
log_proxy=S-au schimbat servere proxy
log_ui=Opțiuni modificate pentru interfața utilizatorului
log_install=Modulul instalat $1 
log_tinstall=Tema instalată $1 
log_clone=Modul clonat $1 la $2 
log_delete=Modulul șters $1 
log_os=Sistem de operare schimbat
log_lang=Schimbarea limbii globale
log_startpage=Opțiuni modificate pentru pagina de index
log_upgrade=Usermin modernizat la versiunea $1 
log_uinstall=Instalat Usermin versiunea $1 
log_session=Opțiuni modificate de autentificare
log_ssl=Modificarea modului de criptare SSL
log_copycert=Copiați setările SSL de pe Webmin
log_newkey=Creare cheie SSL nouă
log_setupca=Configurați autoritatea de certificare
log_changeca=Autoritatea de certificare modificată
log_stopca=Opriți autoritatea de certificare
log_assignment=Modificări de categorii de module
log_categories=Numele de categorii schimbate
log_theme=Schimbați tema în $1 
log_theme_def=A fost modificată tema implicită a Usermin
log_referers=Schimbarea referitorilor de încredere
log_config=Modificați configurația pentru $1 
log_uconfig=Modificați configurația utilizatorului pentru $1 
log_defacl=Opțiuni de control de acces modificate
log_users=S-au schimbat utilizatorii și grupurile permise
log_acl=S-au schimbat utilizatorii disponibili
log_restrict_create=Crearea restricției pentru $1 
log_restrict_modify=Restricție modificată pentru $1 
log_restrict_delete=Restricție ștersă pentru $1 
log_restrict_move=Restricție mutată pentru $1 

log_all=toți utilizatorii
log_group=Grupa 1
log_switch=Trecut la usermin User $1
log_logout=Timpul modificat auto-deconectare
log_dav=Setări modificate ale serverului DAV
log_advanced=Opțiuni avansate modificate
log_mobile=Opțiuni modificate pentru dispozitive mobile

update_err=Actualizarea modulelor nu a reușit
update_eurl=Adresa URL de actualizare lipsă sau nevalidă
update_title=Module de actualizare
update_info=Actualizarea modulelor Usermin ..
update_mmissing=Modulul $1 nu este instalat pe acest sistem.
update_malready=Modulul $1 este deja actualizat.
update_mshow=Actualizare necesară pentru modulul $1 la versiunea $2.
update_mok=Actualizarea modulului $1 la versiunea $2.
update_fixes=Rezolvă problema
update_mdesc=Modul instalat $1 ($2 Kb)
update_mos=Actualizarea la modulul $1 nu are legătură cu acest sistem de operare.
update_efile=Modulul nevalid este actualizat fișierul sursă
update_ehour=O oră lipsă sau nevalidă pentru actualizare
update_edays=Număr de zile lipsă sau nevalid
update_rv=Verificarea actualizării modulelor Usermin de la $1 
update_eemail=Trebuie să introduceți o adresă de e-mail dacă arătați doar ce ar fi actualizat.
update_subject=Raportul de actualizare a modulelor Usermin
update_version=O nouă versiune a Usermin (versiunea $1) este acum disponibilă pentru descărcare. Actualizările viitoare vor fi lansate numai pentru cea mai recentă versiune.

restrict_title=Restricții ale modulului
restrict_desc=Această pagină vă permite să controlați ce module Usermin sunt disponibile pentru diferiți utilizatori și grupuri. Toate adăugările și scăderile de module din listă se aplică, nu doar primul care se potrivește fiecărui utilizator. <br>Modulele care nu sunt selectate pe pagina<a href='$1'> module disponibile </a> nu vor fi niciodată disponibile pentru utilizatori, chiar dacă sunt selectați aici.
restrict_who=Usermin user
restrict_what=Module disponibile
restrict_all=Toți utilizatorii
restrict_group=Grupa 1
restrict_file=Utilizatorii din fișierul $1 
restrict_plus=<b>Toate plus</b> $1 
restrict_minus=<b>Toate cu excepția</b> $1 
restrict_set=<b>Doar</b> $1 
restrict_nomods=<b>Fără module</b>
restrict_add=Adăugați un nou utilizator sau restricție de grup
restrict_edit=Editați Restricția
restrict_create=Creați restricție
restrict_header=Detalii despre restricția modulului Usermin
restrict_who2=Se aplică la
restrict_umode0=Utilizator Unix
restrict_umode1=Membrii grupului
restrict_umode2=Toți utilizatorii
restrict_umode3=Utilizatori și grupuri în fișier
restrict_mods=module
restrict_modsdesc=(Cei cu roșu au fost dezactivați în pagina <a href='$1'>Module disponibile</a>)
restrict_mmode0=Numai selectat ..
restrict_mmode1=Adăugați selectat ..
restrict_mmode2=Sterge selectia ..
restrict_return=lista restricțiilor
restrict_err=Salvarea restricției nu a reușit
restrict_euser=Nume de utilizator lipsă sau nevalid
restrict_egroup=Numele grupului lipsă sau nevalid
restrict_efile=Fișier de grupuri de utilizatori și inexistenți lipsiți, inexistenți sau inexistenți
restrict_move=Mișcare
bootup_ecannot=Nu aveți voie să configurați bootup-ul

acl_icons=Pagini de configurare permise
acl_mods=Poate configura module
acl_all=Toate modulele
acl_sel=Selectat mai jos ..
acl_stop=Pot opri și porni Usermin?
acl_bootup=Se poate configura începând cu momentul de pornire?
acl_ecannot=Nu aveți voie să utilizați această pagină

clone_err=Modulul de clonare nu a reușit
clone_elink=link-ul nu a reușit : $1 
clone_ecopy=nu a reușit să copieze configurația : $1 
clone_desc=Clonă de $1 

sessions_title=Sesiuni de autentificare curente
sessions_desc=Conectările actuale ale sesiunii Usermin sunt enumerate mai jos. Pentru a anula o sesiune existentă și a forța utilizatorul să se autentifice din nou, faceți clic pe ID-ul sesiunii sale.
sessions_id=Sesiune ID
sessions_user=Utilizator Unix
sessions_host=adresa IP
sessions_login=Autentificat la
sessions_none=În prezent, niciun utilizator nu este conectat la Usermin.
sessions_switch=Treceți la utilizator Usermin:
sessions_ok=Intrerupator

referers_title=Referitori de încredere
referers_desc=Această pagină vă permite să configurați asistența de verificare a referitorului Usermin, care este folosită pentru a preveni link-urile dăunătoare de pe alte site-uri web care păcălesc browserele utilizatorilor dvs. să facă lucruri periculoase cu Usermin. Cu toate acestea, dacă aveți link-uri către Usermin de pe site-urile proprii despre care nu doriți să fiți avertizați, ar trebui să adăugați aceste site-uri în lista de mai jos.

anon_title=Acces la modul anonim
anon_desc=Această pagină vă permite să acordați acces la modulele și căile Usermin selectate, fără ca clienții să fie nevoiți să se autentifice. Pentru fiecare cale a modulului pe care o introduceți mai jos (cum ar fi / comenzi sau / schimbare) trebuie să introduceți și numele unui utilizator Unix ale cărui permisiuni vor fi utilizate pentru accesul la modul.
anon_user=Utilizator Unix
anon_euser=Utilizator Unix lipsă sau nevalid pentru calea URL „$1”

logout_title=Timpuri de deconectare automată
logout_desc=Această pagină poate fi utilizată pentru a configura diferite timpi de deconectare a inactivității pentru diferiți utilizatori Usermin. Timeout-ul trebuie să fie introdus în câteva minute, iar un interval de timp zero înseamnă că sesiunile pentru utilizatorii potriviți nu vor fi deconectate automat.
logout_type=Tip
logout_who=Utilizator, grup sau fișier
logout_time=Pauză
logout_user=Utilizator ..
logout_group=Membrii grupului ..
logout_file=Utilizatori în fișier ..
logout_err=Nu a reușit să salveze orele de deconectare
logout_euser=Utilizator care lipsește sau este nevalid în rândul $1 
logout_egroup=Grup lipsit sau nevalid din rândul $1 
logout_efile=Fișier lipsă sau inexistent în rândul $1 
logout_etime=Lipsește sau este nevalid un interval de timp din rândul $1 
logout_ecannot=Nu aveți voie să configurați orele de deconectare

dav_title=Server DAV
dav_header=Opțiuni server DAV
dav_path=DAV activat?
dav_disabled=Dezactivat
dav_enabled=Activat, sub calea URL $1 
dav_root=Permiteți accesul la director
dav_root0=Sistem de fișiere întreg
dav_root1=Directorul de acasă al utilizatorului
dav_root2=Directorul $1 
dav_ecannot=Nu aveți voie să configurați serverul DAV
dav_emodule=Modulul Perl $1 necesar activării DAV nu este instalat.
dav_cpan=<a href='$1'>Faceți clic aici</a> pentru a descărca Webminul și a-l instala automat.
dav_desc=Suportul DAV al Usermin permite clienților care acceptă protocolul DAV să se conecteze la acest server Usermin și să citească și să scrie fișiere. Toate accesul la fișier se va face cu privilegiile Unix ale utilizatorului autentificat și va fi limitat la directorul specificat.
dav_err=Nu a reușit să salvați opțiunile serverului DAV
dav_epath=Calea URL lipsă sau nevalidă
dav_eroot=Directorul rădăcină lipsă sau nevalid
dav_users=Utilizatori care pot utiliza DAV
dav_users1=Toți utilizatorii
dav_users0=Utilizatori și grupuri enumerate mai jos ..
dav_eusers=Nu a fost introdus niciun utilizator

syslog_errorlog=Jurnal de eroare Usermin

descs_title=Titluri modul
descs_info=Această pagină vă permite să specificați titluri alternative pentru modulele Usermin, pentru a trece peste descrierile lor standard.

advanced_title=Opțiuni avansate
advanced_pass=Pune la dispoziție parola pentru programele Usermin? <br><font size=-1> (Nu funcționează când autentificarea sesiunii este activată) </font>

blocked_title=Gazde și Utilizatori Blocați
blocked_none=În prezent, nicio gazdă sau utilizator nu este blocată de Usermin.
blocked_user=Usermin user
blocked_cleardesc=Faceți clic pe acest buton pentru a șterge toate blocurile de gazdă și de utilizator curente, repornind procesul serverului Usermin.

mobile_title=Opțiuni dispozitiv mobil

copycert_err=Eroare la copierea setărilor SSL de pe Webmin
copycert_essl=SSL nu este activat
copycert_ekeyfile=Nu este setat niciun fișier cu cheie privată în Webmin

twofactor_desc=Autentificarea cu doi factori permite utilizatorilor Usermin să permită utilizarea unui dispozitiv de autentificare suplimentar la conectare, cum ar fi un generator de cod de acces unic. Utilizatorii trebuie să se înscrie individual la furnizorul de autentificare selectat după ce acesta este activat pe această pagină.
twofactor_eversion=Versiunea de Usermin instalată pe sistemul dvs. nu acceptă autentificarea în doi factori.

web_header=Opțiuni pentru serverul web încorporat al Usermin