webmin/usermin/lang/af.auto

index_title=Usermin-konfigurasie
index_econfig=Die gids $1 bestaan nie op u stelsel nie, of is ook nie die Usermin-konfigurasiegids nie. Miskien is Usermin nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_return=Usermin-opstelling
index_stop=Stop Usermin
index_stopmsg=Klik op hierdie knoppie om te stop dat die Usermin-bediener op u stelsel loop. Sodra dit gestop is, sal geen gebruikers dit kan aanmeld nie.
index_start=Begin usermin
index_startmsg=Klik op hierdie knoppie om die Usermin-bediener op u stelsel te begin. Gebruikers sal nie kan aanmeld totdat dit begin is nie.
index_version=Gebruikerminaar $1 
index_boot=Begin met die tydstart
index_bootmsg=Verander hierdie opsie om te bepaal of Usermin met die opstartyd begin word of nie. As daar nie tans met die opstart begin word nie en Ja gekies word, sal 'n nuwe init-skrif geskep word.
index_install=Webmin kan die nuutste weergawe van Usermin outomaties vir u aflaai en installeer. Dit moet egter nie gedoen word as die program reeds geïnstalleer is en 'n ander konfigurasiegids gebruik nie.
index_rpm=Installeer Usermin RPM-pakket
index_tgz=Installeer Usermin tar.gz-pakket
index_deb=Installeer Usermin Debian-pakket
index_esame=Die Usermin-konfigurasiegids $1 wat op die <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> -blad is opgestel is dieselfde as die Webmin-gids, wat nie korrek is nie.
index_eroot=Die Usermin-konfigurasiegids $1 bestaan, maar die programwortelmandjie $2 waarna dit verwys, doen dit nie! U moet Usermin met die hand aflaai en dit weer installeer.
index_restart=Herbegin Usermin
index_restartmsg=Klik op hierdie knoppie om die Usermin-bedienerproses weer te begin. Dit kan nodig wees as u Perl onlangs opgegradeer het.

access_title=IP-toegangsbeheer
access_desc=Die Usermin-bediener kan gekonfigureer word om slegs toegang tot sekere IP-adresse te weier of toe te laat deur hierdie vorm te gebruik. Gasheername (soos foo.bar.com) en IP-netwerke (soos 10.254.3.0 of 10.254.1.0/255.255.255.128 of 10.254.1.0/25 of 10.254.1.5-10.254.97.127) kan ook ingevoer word. U moet toegang tot u bediener tot betroubare adresse beperk, veral as dit vanaf die internet toeganklik is. Andersins, sal elkeen wat u wagwoord raai volledige beheer oor u stelsel hê.

bind_title=Hawens en adresse
bind_desc2=Hierdie vorm kan gebruik word om die poortnommer waarop Usermin luister te verander, of dit slegs op 'n enkele IP-adres op u stelsel te laat luister. U kan dit ook opstel om verbindings op verskeie poorte te aanvaar, of om op verskillende IP-adresse te luister. Let wel - u webblaaier sal u moontlik weer vra om aan te meld nadat u die hawe of die binding adres verander het.
bind_erestart=Daar is 'n fout tydens die begin van Usermin met die nuwe adres- en poortinstellings : $1 

mods_title=Usermin-modules
umods_title=Usermin-modules
mods_desc1=Usermin-modules kan na installasie bygevoeg word deur die vorm regs te gebruik. Modules word gewoonlik versprei in <tt>.wbm</tt> lêers, wat elk een of meer modules kan bevat. Modules kan ook vanaf RPM-lêers geïnstalleer word as dit deur u bestuurstelsel ondersteun word.
mods_install=Installeer Module
mods_local=Van die plaaslike lêer
mods_uploaded=Van die opgelaaide lêer
mods_ftp=Vanaf ftp of http URL
mods_nodeps=Ignoreer module-afhanklikhede tydens installering
mods_installok=Installeer die module vanaf lêer
mods_desc2=As u meer as een kopie van dieselfde module met verskillende konfigurasies wil hê, kan die vorm aan die regterkant van u bestaande module gekloon word. Die kloon het 'n nuwe naam, 'n nuwe module-opstelling en kan aan verskillende gebruikers beskikbaar gestel word.
mods_clone=Kloonmodule
mods_cname=Module om te kloon
mods_cnew=Gekloonde module naam
mods_ccat=Ken die kategorie toe
mods_csame=Dieselfde as oorspronklike
mods_cloneok=Kloonmodule
mods_desc3=Bestaande modules kan uit die vorm hieronder verwyder word. Sodra 'n module verwyder is, moet dit weer geïnstalleer word voordat u dit weer kan gebruik. 'N Module kan nie uitgevee word as ander modules daarvan afhanklik is nie.
mods_delete=Vee modules uit
mods_deleteok=Vee geselekteerde modules uit
mods_desc4=Geïnstalleerde modules kan uitgevoer word as 'n wbm.gz-lêer met behulp van die onderstaande vorm. 'N Modulelêer kan dan geïnstalleer word op 'n ander stelsel met Usermin.

os_title=Bedryfstelsel en omgewing
os_desc3=Hierdie bladsy vertoon die bedryfstelsel wat deur Usermin op die installeringstyd bespeur is, en die stelsel wat tans opgespoor word. As dit van mekaar verskil, kan u kies om Usermin se OS-inligting by te werk, wat nodig mag wees as u onlangs opgegradeer het.
os_desc2=U kan ook die soekpad wat Usermin gebruik tydens die bestuur van programme verander, en die gedeelde biblioteekkad na enige programme deurgaan.
os_usermin=Bedryfstelsel volgens Usermin
os_iusermin=Interne OS-kode wat deur Usermin gebruik word
os_update=Werk Usermin op om die bespeurde OS te gebruik

lang_title=Taal en Lokaal
lang_title2=Gebruikermin Taal en Lokaal
lang_intro=Op hierdie bladsy kan u kies watter taal Usermin sal gebruik om titels, aanwysings en boodskappe te vertoon

session_title=verifikasie
session_desc1=As dit aangeskakel is, beskerm wagwoordtye u Usermin-bediener teen aanvalle met brute krag-wagwoorde deur 'n voortdurende uitbreiding van die vertraging tussen elke mislukte aanmeldpoging vir dieselfde gebruiker by te voeg.
session_desc2=As sessieverifikasie ingeskakel is, word Usermin se sessies deur elke gebruikers wat aangemeld is, nagesien, wat die gebruikers van die gebruikers kan laat outomaties afmeld. Let daarop dat die inskakeling of deaktivering van sessieverklaring alle gebruikers kan dwing om weer aan te meld.
session_remember=Bied u aan om permanent in te log?
session_hostname=Toon gasheernaam op die aanmeldskerm?
session_realname=Toon regte gasheernaam in plaas van naam vanaf URL?
session_authmode=Stawingsmetode
session_authmode0=Gebruik PAM vir verifikasie, indien beskikbaar
session_authmode1=Verifikasie met behulp van wagwoordlêer $1 kolomme $2 en $3 
session_authmode2=Gebruik eksterne inkvisstyl-verifikasieprogram
session_eauthmode1=U moet 'n wagwoordlêer invoer as u die opsie gekies het
session_eauthmode2=U moet 'n eksterne verifikasieprogram betree as u die opsie gekies het
session_domain=Probeer u domeinnaam outomaties by gebruikersname voeg?
session_strip=Probeer u domein outomaties van gebruikersname verwyder?
session_usermap=Gebruik die gebruikersnaam-karteringlêer
session_userfmt=Lêerformaat
session_userfmt0=Genericstable (naam na adres)
session_userfmt1=Virtusertable (adres na naam)
session_eusermap=Ontbrekende of nie-bestaande gebruikersnaam kartering lêer
session_blank=Vra gebruikers met 'n leë wagwoord om by die eerste aanmelding een te kies?
session_homedir=Skep ontbrekende tuisgidse na aanmelding?
session_homedir_perms=Toestemmings vir nuwe gids
session_ehomedir_perms=Ontbrekende of ongeldige toestemming vir die oktale tuisgids

themes_title=Usermin-temas
themes_desc=Temas beheer die voorkoms van die Usermin-gebruikerskoppelvlak, insluitend ikone, kleure, agtergronde en moontlik die uitleg van bladsye. Die keusevak hieronder kan gebruik word om een van die temas te kies wat op u stelsel geïnstalleer is, wat die standaard vir Usermin-gebruikers sal wees.
themes_sel=Huidige tema :
themes_default=Ou Usermin-tema
themes_change=verandering
themes_installdesc=Gebruik die onderstaande vorm om 'n nuwe Usermin-tema op u stelsel te installeer. Temas word gewoonlik versprei in <tt>.wbt</tt> -lêers, maar kan ook vanaf RPM-lêers geïnstalleer word as dit deur u bestuurstelsel ondersteun word.
themes_installok=Tema installeer
themes_err1=Kon nie die tema van $1 installeer nie
themes_efile=Lêer bestaan nie
themes_err2=Kon nie die opgelaaide tema installeer nie
themes_ebrowser=U blaaier ondersteun nie lêeroplaai nie
themes_err3=Kon nie die tema van $1 installeer nie
themes_eurl=Ongeldige URL
themes_etar=Nie 'n geldige temalêer nie : $1 
themes_einfo=Tema $1 ontbreek 'n tema.info-lêer
themes_enone=Dit lyk asof die lêer geen temas bevat nie
themes_eextract=Uittreksel het misluk : $1 
themes_done=Die volgende temas is suksesvol op u stelsel geïnstalleer :
themes_line=$1 in $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Lêer is saamgepers, maar die opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie
themes_ecomp2=Kon nie die lêer dekomprimeer nie : $1 
themes_egzip=Die lêer is gzipped, maar die opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie
themes_egzip2=Kon nie die lêer met wapenstoot opslaan nie : $1 
themes_erpm=Nie 'n Usermin-tema RPM nie
themes_eirpm=RPM-installasie het misluk : $1 
themes_ok=Tema suksesvol verander.. met verwysing na die Webmin-indeksbladsy.
themes_delete=Hierdie vorm kan gebruik word om een van die temas te verwyder wat op u stelsel geïnstalleer is en wat nie tans gebruik word nie.
themes_delok=Tema om uit te vee :

themes_desc4=Geïnstalleerde temas kan as 'n wbt.gz-lêer uitgevoer word deur die vorm hieronder te gebruik. 'N Temalêer kan dan geïnstalleer word op 'n ander stelsel wat Usermin gebruik.

configs_ecannot=U mag nie hierdie module opstel nie
configs_title=Usermin module konfigurasie
configs_header=Opstelbare modules
configs_title2=Stel die module op
configs_desc=Kies die module wat u wil opstel uit die onderstaande lys ..
configs_uheader=Standaardgebruikervoorkeure vir $1 
configs_return=Usermin module konfigurasie
configs_prefs=Gebruikers kan voorkeure wysig?
configs_sels=Slegs gekies ..
configs_global=Globale modulekonfigurasie
configs_globaldesc=Die instellings in hierdie vorm is van toepassing op alle gebruikers van die module, en stel gewoonlik opsies in verband met die programme en lêers wat dit gebruik.
configs_user=Standaardgebruikervoorkeure
configs_userdesc=Die instellings in hierdie vorm definieer die standaardinstellings vir voorkeure wat deur die gebruiker verander kan word vir hierdie module. Tensy u anders spesifiseer, kan dit deur individuele gebruikers te veel gebruik word.

acl_title=Beskikbare modules
acl_desc=Gebruik hierdie bladsy om te kies watter geïnstalleerde Usermin-modules sigbaar is vir gebruikers.

ssl_title=SSL-kodering
ssl_desc1=Die gasheer waarop Usermin werk, blyk die SSLeay Perl-module te hê. Hiermee ondersteun Usermin SSL-gekodeerde kommunikasie tussen u blaaier en die bediener. As gebruikers toegang tot u Usermin-bediener via die internet verkry, moet u beslis oorweeg om SSL te gebruik om te voorkom dat 'n aanvaller hul wagwoorde vaslê.
ssl_desc2=Waarskuwing - skakel net SSL-ondersteuning aan as u 'n blaaier het wat SSL ondersteun, en daar is geen firewall wat <tt>https</tt> versoeke tussen u blaaier en die Usermin-gasheer blokkeer nie.
ssl_newkey=Hierdie vorm kan gebruik word om 'n nuwe SSL-sleutel vir u Usermin-bediener te skep.
ssl_hole=Aangesien u tans die standaard Usermin SSL-sleutel gebruik waarop almal toegang het, moet u onmiddellik 'n nuwe sleutel genereer. Andersins is u SSL-verbinding nie veilig nie!
ssl_savekey=Met hierdie vorm kan u 'n SSL-privaat sleutel en sertifikaat van PEM-formaat oplaai wat u Usermin-bediener kan gebruik.
ssl_copycert=Kopieer sertifikaat vanaf Webmin
ssl_copycertdesc=Kopieer die SSL-sertifikaat, privaat sleutel, CA-sertifikaat en ander instellings wat Webmin gebruik.

ca_email=E-pos adres
ca_ou=Departement
ca_o=organisasie
ca_sp=staat
ca_c=Landelike kode

newkey_ok=Die volgende SSL-sleutel vir Usermin is suksesvol gegenereer.

stop_err=Kon nie Usermin stop nie
stop_ekill=Kon nie die proses doodmaak nie : $1 
stop_efile=Al gestop
stop_ecannot=U mag nie Usermin stop nie

start_err=Kon nie Usermin begin nie
start_ecannot=U mag nie Usermin begin nie

users_title=Toegestane gebruikers en groepe
users_desc=Usermin kan gekonfigureer word om te beperk watter unix gebruikers en groepe mag aanmeld met behulp van hierdie vorm. Om alle primêre lede van 'n unix-groep te spesifiseer, voer <tt>@groepnaam</tt> in die lys in.
users_desc2=Om 'n reeks UID's te pas, voer <tt>start-end</tt>, <tt>start-</tt> of <tt>-end</tt> in die lys in.
users_header=Usermin-toegangsbeheer
users_all=Laat alle gebruikers toe
users_allow=Laat slegs gelys gebruikers toe ..
users_deny=Weier gelys gebruikers ..
users_err=Kon nie gebruikerslys opdateer nie
users_none=Geen gebruikers het ingeskryf nie
users_euser='$1' is nie 'n geldige gebruikersnaam nie
users_egroup='$1' is nie 'n geldige groepnaam nie
users_shells=Weier gebruikers wie se skulpe nie in lêers is nie
users_eshells=Ontbrekende of nie-bestaande skulpe lêer

defacl_title=Opsies vir toegangsbeheer
defacl_desc=Op hierdie bladsy kan u verskillende toegangsbeheeropsies instel wat van toepassing is op Usermin-modules en gebruikers. Hierdie opsies is soortgelyk aan dié in die Global ACL vir elke gebruiker in die Webmin Users-module.
defacl_header=Toegangsbeheeropsies vir Usermin-gebruikers
defacl_err=Kon nie toegangsbeheeropsies stoor nie

install_err1=Kon nie die module vanaf $1 installeer nie
install_efile=Lêer bestaan nie
install_err2=Kon nie opgelaaide module installeer nie
install_ebrowser=U blaaier ondersteun nie lêeroplaai nie
install_err3=Kon nie die module vanaf $1 installeer nie
install_eurl=Ongeldige URL
install_etar=Nie 'n geldige modulêer nie : $1 
install_einfo=Module $1 ontbreek 'n module.info-lêer
install_enone=Dit lyk nie of die lêer enige modules bevat nie
install_eos=Module $1 ondersteun nie hierdie bedryfstelsel nie ($2 $3)
install_eusermin=Module $1 is vir Webmin, nie Usermin nie
install_ever=Module $1 benodig Usermin-weergawe $2 of hoër
install_edep=Module $1 benodig module $2 
install_eperldep=Module $1 benodig Perl-module $2. <br>U kan Webmin egter<a href='$3'> laat aflaai en installeer </a> die Perl-module vir u.
install_eextract=Uittreksel het misluk : $1 
install_title=Installeer Module
install_desc=Die volgende modules is suksesvol geïnstalleer en bygevoeg tot alle gebruikers se toegangsbeheerlys :
install_line2=$1 in $2 ($3 kB) onder kategorie $4 
install_ecomp=Lêer is saamgepers, maar die opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie
install_ecomp2=Kon nie die lêer dekomprimeer nie : $1 
install_egzip=Die lêer is gzipped, maar die opdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie
install_egzip2=Kon nie die lêer met wapenstoot opslaan nie : $1 
install_erpm=Nie 'n Usermin-module of tema RPM nie
install_eirpm=RPM-installasie het misluk : $1 
install_cat=Onder kategorie $1.
install_eneither=RPM bevat nie 'n usermin-module of -tema nie

delete_err=Modules kon nie verwyder word nie
delete_edep=Module $1 kan nie uitgevee word nie, aangesien die module $2 daarvan afhang
delete_desc1=$1 (kloon van $2)
delete_desc2=$1 in $2 ($3 kB)
delete_title=Vee modules uit
delete_msg=Die volgende modules is suksesvol uit u Usermin-installasie geskrap :
delete_rusure=Is u seker dat u die module (s) $2 wil uitvee? $1 kB lêers sal vir ewig uitgevee word.
delete_rusure2=Is u seker dat u die tema $2 wil uitvee? $1 kB lêers sal vir ewig uitgevee word.
delete_enone=Geen modules gekies nie

ui_title=Gebruikerskoppelvlak
ui_desc=Met hierdie vorm kan u die gebruikerskoppelvlak-opsies wat deur alle Usermin-modules gebruik word, wysig.
ui_header=Gebruikerskoppelvlak-opsies
ui_default=verstek
cs_page=Agtergrond van die bladsy
cs_text=Normale teks
cs_table=Tabelagtergrond
cs_header=Tabelopskrif
cs_link=Skakel teks
ui_texttitles=Vertoon titels as teks?
ui_sysinfo=Vertoon login en gasheernaam
ui_sysinfo0=Onderaan die blaaier
ui_sysinfo1=In die blaaiertitel
ui_sysinfo2=Bo-opskrif
ui_sysinfo3=nêrens
ui_sysinfo4=In plaas van die blaaiertitel
ui_err=Kon nie UI stoor nie
ui_ered=Ongeldige rooi waarde vir '$1'
ui_egreen=Ongeldige groen waarde vir '$1'
ui_eblue=Ongeldige blou waarde vir '$1'
ui_feedback=Stuur terugvoer aan
ui_feedbackmode=Laat u terugvoer toe?
ui_feednocc=Slegs hierbo te bespreek
ui_gotoone=Gaan direk na module <br> as die gebruiker slegs een het?
ui_gotonone=&lt;Geen&gt;
ui_gotomodule=Gaan altyd na die module na aanmelding
ui_nohost=Toon weergawe, gasheernaam en bedryfstelsel op die hoofmenu?
ui_feedbackyes=Ja, om aan te spreek
ui_feedbackmail=Stuur terugvoer via
ui_feedbackmail1=Plaaslike sendmail-program
ui_feedbackmail0=SMTP-bediener
ui_efeedback=E-posadres met terugvoer ontbreek
ui_efeedbackmail=Ontbrekende of ongeldige SMTP-bediener
ui_feedbackhost=Gasheernaam in terugvoer Van: adres
ui_feedbackthis=Stelsel se gasheernaam
ui_hostnamemode=Gasheernaam om in Usermin te vertoon
ui_hnm0=Regte gasheernaam
ui_hnm1=Gasheernaam vanaf URL
ui_hnm2=Domeinnaam vanaf URL
ui_hnm3=Ander naam ..
ui_tabs=Kategoriseer modules?

upgrade_title=Opgradeer Usermin
upgrade_title2=Installeer Usermin
upgrade_desc=Met hierdie vorm kan u u volledige Usermin-installasie na 'n nuwe weergawe opgradeer. U kan vanaf 'n plaaslike lêer, 'n opgelaaide lêer of vanaf die nuutste weergawe installeer op <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Net soos met 'n handmatige opgradering, sal al u instellings en derdeparty-modules gehou word.
upgrade_descrpm=Met hierdie vorm kan u u hele Usermin-installasie opgradeer na 'n nuwe weergawe met behulp van die opgraderingsopsie van RPM. U kan vanaf 'n plaaslike RPM-lêer, 'n opgelaaide lêer of vanaf die nuutste weergawe installeer op <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Net soos met 'n handmatige opgradering, sal al u instellings en derdeparty-modules gehou word.
upgrade_descdeb=Met hierdie vorm kan u u volledige Usermin-installasie na 'n nuwe weergawe opgradeer deur die Debian-pakket op te gradeer. U kan installeer vanaf 'n plaaslike.deb-lêer, 'n opgelaaide lêer of vanaf die nuutste weergawe op <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Net soos met 'n handmatige opgradering, sal al u instellings en derdeparty-modules gehou word.
upgrade_local=Van die plaaslike lêer
upgrade_uploaded=Van die opgelaaide lêer
upgrade_url=Vanaf ftp of http URL
upgrade_ftp=Jongste weergawe van www.usermin.com
upgrade_delete=Vee die gids van die ou weergawe uit na die opgradering?
upgrade_ok=Opgradeer Usermin
upgrade_err1=Kon nie $1 opgradeer nie
upgrade_err2=Kon nie die opgelaaide lêer opgradeer nie
upgrade_err3=Kon nie opgradeer vanaf www.usermin.com nie
upgrade_err5=Opdatering van URL $1 kon nie opgradeer word nie
upgrade_eurl=URL ontbreek of ongeldig
upgrade_efile=Lêer bestaan nie
upgrade_ebrowser=U blaaier ondersteun nie lêeroplaai nie
upgrade_eversion=Kan nie na weergawe $1 afgradeer nie
upgrade_elatest=U gebruik reeds die nuutste weergawe van Usermin
upgrade_erpm=Nie 'n geldige RPM-lêer vir Usermin nie
upgrade_egunzip=U stelsel het nie die <tt>gunzip</tt> -opdrag nie
upgrade_egzip=Kon nie die lêer met wapenstoot opslaan nie : $1 
upgrade_etar=Nie 'n geldige Usermin-teerlêer nie
upgrade_euntar=Kon nie lêer untar nie : $1 
upgrade_emod=Lêer is 'n Usermin-module, nie 'n volledige Usermin-opgradering nie. U kan die bladsy <a href='$1'>Usermin Modules</a> gebruik om dit te installeer.
upgrade_ewebmin=Lêer is Webmin-weergawe $1, nie 'n Usermin-opdatering nie.
upgrade_setup=Opdatering van Usermin met opdrag $1 ..
upgrade_setup2=Installeer Usermin met opdrag $1.
upgrade_done=.. opgradering voltooi.
upgrade_failed=.. opgradering misluk!
upgrade_updates=Daar is $1 opdaterings vir hierdie nuwe weergawe van Usermin. <a href='$2'>Klik hier</a> om dit outomaties af te laai en te installeer.
upgrade_eupdates=Kon nie die lys van opdaterings aflaai nie : $1 

update_desc1=Met hierdie vorm kan u Usermin-modules opgradeer wat gevind is dat dit foute of sekuriteitsgate bevat vanaf die <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> -bladsy of vanaf 'n ander bron. Dit sal die modules wat tans geïnstalleer is, vergelyk met dié wat beskikbaar is vir opdatering, en outomaties enige outomatiese modules aflaai en installeer.
update_header1=Opdatering van modules nou
update_header2=Opdateer modules op skedule
update_webmin=Opdatering vanaf www.usermin.com
update_other=Opdatering vanaf 'n ander bron
update_show=Toon slegs watter modules opgedateer sal word
update_missing=Installeer modules wat nie tans geïnstalleer is nie
update_quiet=Rapporteer slegs opdaterings
update_ok=Modules opdateer
update_email=E-pos opdateringsverslag aan
update_enabled=Geplande opdatering is tans aangeskakel
update_apply=Stoor en pas toe
update_sched=Opdateer modules by $1 : 00 elke $2 dae
update_none=Geen Usermin-opdaterings vir hierdie weergawe nie.
update_failed=Kon nie module installeer : $1 
update_desc2=Hierdie vorm is vir die skedulering van die outomatiese opdatering van Usermin-modules wat foute of sekuriteitsgate bevat vanaf die <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> -bladsy of vanaf 'n ander bron. Alhoewel hierdie diens nuttig is, moet u dit versigtig gebruik, want dit kan aanvallers in staat stel om u stelsel oor te neem as die opdateringsbediener ooit in die gedrang was.

assignment_title=Modules herdeel
assignment_header=Module-opdragte
assignment_ok=Verander kategorieë
assignment_desc=Met hierdie vorm kan u instel watter kategorie elke module op die Usermin-indeksbladsy vertoon.

categories_title=Wysig kategorieë
categories_header=Kategorie-ID en beskrywings
categories_desc=Met hierdie vorm kan u die bestaande Usermin-kategorieë hernoem en nuwes skep om aan modules toe te ken. Die boonste deel van die tabel is om die beskrywings van die ingeboude kategorieë te verander, terwyl die onderste deel is om nuwe kategorie-ID's en -beskrywings by te voeg.
categories_ok=Stoor kategorieë
categories_err=Kon nie kategorieë stoor nie
categories_edesc=Ontbrekende beskrywing vir $1 
categories_ecat=Kategorie ID $1 is reeds geneem
categories_code=ID
categories_name=Vertoon beskrywing

log_access=Veranderde IP-toegangsbeheer
log_bind=Poort en adres verander
log_log=Verander logopsies
log_proxy=Proxy-bedieners verander
log_ui=Verander gebruikerskoppelvlak-opsies
log_install=Geïnstalleerde module $1 
log_tinstall=Geïnstalleerde tema $1 
log_clone=Gekloonde module $1 tot $2 
log_delete=Module $1 uitgevee
log_os=Bestuurstelsel verander
log_lang=Veranderde wêreldtaal
log_startpage=Verander indeksbladsy-opsies
log_upgrade=Opdrag tot weergawe $1 opgegradeer
log_uinstall=Geïnstalleerde Usermin weergawe $1 
log_session=Veranderingsopsies is verander
log_ssl=Die SSL-koderingsmodus is verander
log_copycert=SSL-instellings gekopieër vanaf Webmin
log_newkey=Nuwe SSL-sleutel geskep
log_setupca=Stel sertifikaatowerheid op
log_changeca=Sertifikaatowerheid verander
log_stopca=Sluit sertifikaatowerheid af
log_assignment=Gewysigde modulekategorieë
log_categories=Verander kategorie name
log_theme=Verander tema na $1 
log_theme_def=Tema verander na Usermin standaard
log_referers=Vertroude verwysers verander
log_config=Verander opstelling vir $1 
log_uconfig=Verander gebruikerskonfigurasie vir $1 
log_defacl=Veranderde toegangsbeheeropsies
log_users=Die toegelate gebruikers en groepe is verander
log_acl=Beskikbare gebruikers verander
log_restrict_create=Beperking vir $1 geskep
log_restrict_modify=Gewysigde beperking vir $1 
log_restrict_delete=Beperking vir $1 uitgevee
log_restrict_move=Beperking vir $1 verskuif

log_all=alle gebruikers
log_group=groep $1 
log_switch=Oorskakel na Usermin-gebruiker $1 
log_logout=Die outomatiese afmeldtye is verander
log_dav=Verander DAV-bedienerinstellings
log_advanced=Gevorderde opsies verander
log_mobile=Verander opsies vir mobiele toestelle

update_err=Kon nie modules opdateer nie
update_eurl=URL of ontbrekende opdatering ontbreek
update_title=Modules opdateer
update_info=Opdatering van Usermin-modules ..
update_mmissing=Module $1 is nie op hierdie stelsel geïnstalleer nie.
update_malready=Module $1 is reeds op datum.
update_mshow=Opdatering benodig vir module $1 na weergawe $2.
update_mok=Opdatering van module $1 na weergawe $2.
update_fixes=Los die probleem op
update_mdesc=Geïnstalleerde module $1 ($2 Kb)
update_mos=Opdatering na module $1 hou nie verband met hierdie bedryfstelsel nie.
update_efile=Ongeldige moduleopdatering van die bronlêer
update_ehour=Ontbrekende of ongeldige uur om op te dateer
update_edays=Aantal dae ontbreek of ongeldig
update_rv=Kyk na bygewerkte Usermin-modules vanaf $1 
update_eemail=U moet 'n e-posadres invul as u slegs wys wat opgedateer sal word.
update_subject=Usermin-modules se verslag word bygewerk
update_version='N Nuwe weergawe van Usermin (weergawe $1) is nou beskikbaar om af te laai. Toekomstige opdaterings sal slegs vir die nuutste weergawe vrygestel word.

restrict_title=Modulebeperkings
restrict_desc=Op hierdie bladsy kan u bepaal watter Usermin-modules beskikbaar is vir verskillende gebruikers en groepe. Alle toevoegings en afleidings van die module in die lys is van toepassing, nie net die eerste een wat by elke gebruiker pas nie. <br>Modules wat nie op die<a href='$1'> beskikbare modules </a> gekies is nie, sal nooit beskikbaar wees vir gebruikers, selfs al word hulle hier gekies.
restrict_who=Gebruiker van die gebruiker
restrict_what=Beskikbare modules
restrict_all=Alle gebruikers
restrict_group=Groep $1 
restrict_file=Gebruikers in lêer $1 
restrict_plus=<b>Alles plus</b> $1 
restrict_minus=<b>Almal behalwe</b> $1 
restrict_set=<b>Slegs</b> $1 
restrict_nomods=<b>Geen modules</b>
restrict_add=Voeg 'n nuwe gebruiker of groepbeperking by
restrict_edit=Wysiging van beperking
restrict_create=Skep beperking
restrict_header=Besonderhede oor die beperking van usermin-module
restrict_who2=Is van toepassing op
restrict_umode0=Unix-gebruiker
restrict_umode1=Lede van die groep
restrict_umode2=Alle gebruikers
restrict_umode3=Gebruikers en groepe in lêer
restrict_mods=modules
restrict_modsdesc=(Diegene in rooi is gedeaktiveer op die <a href='$1'>Beskikbare modules</a>)
restrict_mmode0=Slegs gekies ..
restrict_mmode1=Voeg gekies by
restrict_mmode2=Verwyder geselekteerde ..
restrict_return=beperkingslys
restrict_err=Kon nie beperking stoor nie
restrict_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
restrict_egroup=Groepnaam ontbreek of ongeldig
restrict_efile=Ontbrekende, nie-bestaande of nie-absolute gebruikers- en groeplêers
restrict_move=skuif
bootup_ecannot=U mag nie die opstart instel nie

acl_icons=Toelaatbare konfigurasiebladsye
acl_mods=Kan modules opstel
acl_all=Alle modules
acl_sel=Hier onder gekies ..
acl_stop=Kan Usermin stop en begin?
acl_bootup=Kan die konfigurasie vanaf die opstartyd begin?
acl_ecannot=U mag nie hierdie bladsy gebruik nie

clone_err=Kon nie die module kloon nie
clone_elink=symlink misluk : $1 
clone_ecopy=Kon nie konfigurasie kopieer nie : $1 
clone_desc=Kloon van $1 

sessions_title=Huidige aanmeldingsessies
sessions_desc=Die huidige Usermin-sessie-aanmeldings word hieronder gelys. Om 'n bestaande sessie te kanselleer en die gebruiker te dwing om weer aan te meld, klik op die sessie-ID.
sessions_id=Sessie ID
sessions_user=Unix-gebruiker
sessions_host=IP adres
sessions_login=Meld aan by
sessions_none=Geen gebruikers is tans by Usermin aangemeld nie.
sessions_switch=Skakel oor na Usermin-gebruiker:
sessions_ok=skakelaar

referers_title=Vertroude verwysers
referers_desc=Op hierdie bladsy kan u die ondersteuning van Usermin se verwysingskonfigurasie instel, wat gebruik word om kwaadwillige skakels van ander webwerwe te voorkom wat u gebruikers se blaaiers mislei om gevaarlike dinge met Usermin te doen. As u egter van u eie webwerwe skakels na Usermin het, waaroor u nie gewaarsku wil word nie, moet u hierdie webwerwe by die lys hieronder voeg.

anon_title=Anonieme module-toegang
anon_desc=Op hierdie bladsy kan u toegang gee tot geselekteerde Usermin-modules en -paadjies sonder dat kliënte hoef aan te meld. Vir elke modulepad wat u hieronder invoer (soos / opdragte of / changepass), moet u ook die naam invoer van 'n Unix-gebruiker wie se toestemming gebruik sal word vir toegang tot die module.
anon_user=Unix-gebruiker
anon_euser=Unix-gebruiker ontbreek of ongeldig vir URL-pad '$1'

logout_title=Outomatiese afmeldtye
logout_desc=Hierdie bladsy kan gebruik word om verskillende uitlogtye vir verskillende Usermin-gebruikers op te stel. Die time-out moet binne enkele minute ingevoer word, en 'n time-out van nul beteken dat sessies vir bypassende gebruikers nooit outomaties afgemeld word nie.
logout_type=tipe
logout_who=Gebruiker, groep of lêer
logout_time=tydverstreke
logout_user=Gebruiker ..
logout_group=Lede van die groep ..
logout_file=Gebruikers in lêer ..
logout_err=Kon nie afmeldtye stoor nie
logout_euser=Gebruiker ontbreek of ongeldig in ry $1 
logout_egroup=Ontbrekende of ongeldige groep in ry $1 
logout_efile=Lêer ontbreek of bestaan nie in ry $1 nie
logout_etime=Ontbreek of ongeldige time-out in ry $1 
logout_ecannot=U mag nie afmeldtye opstel nie

dav_title=DAV-bediener
dav_header=DAV-bedieneropsies
dav_path=DAV geaktiveer?
dav_disabled=gestremde
dav_enabled=Geaktiveer onder URL-pad $1 
dav_root=Laat toegang tot die gids toe
dav_root0=Die hele lêerstelsel
dav_root1=Gebruikers se tuisgids
dav_root2=Gids $1 
dav_ecannot=U mag nie die DAV-bediener opstel nie
dav_emodule=Die Perl-module $1 wat nodig is om DAV in te skakel, is nie geïnstalleer nie.
dav_cpan=<a href='$1'>Klik hier</a> om Webmin te laat aflaai en dit outomaties vir u te installeer.
dav_desc=Usermin se DAV-ondersteuning laat kliënte wat die DAV-protokol ondersteun, toegang tot hierdie Usermin-bediener en lêers lees en skryf. Alle lêertoegang word met die Unix-regte van die aangemelde gebruiker gedoen, en sal tot die gespesifiseerde gids beperk word.
dav_err=Kon nie DAV-bedieneropsies stoor nie
dav_epath=URL-pad ontbreek of ongeldig
dav_eroot=Ontbrekende of ongeldige wortelgids
dav_users=Gebruikers wat DAV kan gebruik
dav_users1=Alle gebruikers
dav_users0=Gebruikers en groepe hieronder gelys.
dav_eusers=Geen gebruikers het ingeskryf nie

syslog_errorlog=Gebruikersfoutlogboek

descs_title=Module-titels
descs_info=Op hierdie bladsy kan u alternatiewe titels vir Usermin-modules spesifiseer om hul standaardbeskrywings te ignoreer.

advanced_title=Gevorderde opsies
advanced_pass=Maak wagwoord beskikbaar vir Usermin-programme? <br><font size=-1> (Werk nie wanneer sessieverifikasie aangeskakel is nie) </font>

blocked_title=Geblokkeerde gashere en gebruikers
blocked_none=Geen gashere of gebruikers word tans deur Usermin geblokkeer nie.
blocked_user=Gebruiker van die gebruiker
blocked_cleardesc=Klik op hierdie knoppie om alle huidige gasheer- en gebruikersblokke uit te vee deur die Usermin-bedienerproses weer te begin.

mobile_title=Opsies vir mobiele toestelle

copycert_err=Kon nie SSL-instellings vanaf Webmin kopieer nie
copycert_essl=SSL is nie geaktiveer nie
copycert_ekeyfile=Geen privaat sleutellêer is in Webmin opgestel nie

twofactor_desc=Tweefaktor-verifikasie stel Usermin-gebruikers in staat om die gebruik van 'n bykomende verifikasietoestel tydens aanmelding moontlik te maak, soos 'n eenmalige wagkode-opleier. Gebruikers moet individueel by die geselekteerde verifikasieverskaffer inskryf nadat dit op hierdie bladsy geaktiveer is.
twofactor_eversion=Die weergawe van Usermin wat op u stelsel geïnstalleer is, ondersteun nie tweefaktor-verifikasie nie.

web_header=Opsies vir die ingeboude webbediener van Usermin